רש"י על גיטין ס״ט

1 לברוקתי - חולי שבעין שקורין טייל"א:

2 דשב חומרי - מנומר בשבע גוונין מחמת זקנה:

3 ונייבשיה בטולא - כלומר שלא מחמת שמש:

4 תרתי מנתא כוחלא וחדא מנתא מיניה - שני חלקים כחול וחלק אחד ממנו:

5 תלתא מכחלי - מכחול הוא כנף עוף או כף רחב דק של עץ שנוטל בו הכחול ונותן בעין:

6 תלתא מכחלי - שלשה פעמים:

7 לימלי - ישום בעינו:

8 דאי לא - מיזדהר דלא לימלי טפי פקע עיניה:

9 לשברירי דליליא - סנורים הבאות על האדם בלילה:

10 שודרא ברקא - חבל של שיער בהמה ושל זנב סוס ופרה:

11 וניסר חדא כרעא מיניה וחדא כרעא מכלבא - יקשור אחד מרגליו ורגל הכלב בשני ראשי החבל:

12 ונטרפו ינוקא חספא אבתריה - יקשקשו תינוקות שברי חרסים אחריו:

13 ויאמרו - לחש זה:

14 אסא כלבא אכסא תרנגול - זקן כלב שוטה תרנגול:

15 אומצי - חתיכות בשר:

16 ונתבינהו ניהליה - בני הבתים להנך אומצי בצינורא דדשא:

17 קלקלי - אשפות:

18 ליפשוט - יתיר הקשר מרגלו:

19 בבביתא דעיניה - בבבת עינו:

20 סומקי - טחולים:

21 אחספא דאומנא - כלי חרס מנוול שמקיזין לתוכו דם:

22 ונימא ליה עוירא - לפתיחא הב לי ואיכול:

23 פפי שילא כו' - לחש הוא:

24 טעם דלי במי כסף - לחש הוא:

25 אשלא דפוריא - חבל של מיטה:

26 וקורטסא - נייר של מוכין:

27 ומוריקא - קרוג:

28 וסומקא דלולבא - דבר אדום הגדל בלולב:

29 ונגדיל פתילתא - לשון גדילים יעשה פתילה מן הצמר:

30 ולטמיש בחלא - ישרה בחומץ:

31 וניגדביל - יגלגלנו באפר וידבק האפר בו:

32 ונשדו עליה - דרך מרזב:

33 סריך - נדבק הקש בדם:

34 גילא - אישטריי"ס:

35 כיון - דדמא דכבדא שהיא תלויה למטה מן הריאה עולה למעלה ונפיק דרך הפה:

36 אימר אתמוחי אתמח - כולה כבדא ולא נשתייר הימנה כלום ונפל לריאה דרך קנה הכבד שמחובר לקנה של ריאה:

37 כוני - מלא אגרוף:

38 פירמא דסילקא - קניבת תרדים מצינדור"א:

39 פרידא - מין עשב וי"א מדיירישר"ש:

40 וכנגדן - כשיעור כל אלו:

41 כנתא פטירתא - אנטריי"ל של בהמה שהיתה פטר רחם לאמה:

42 לככא - חולי השינים הפנימים:

43 תומא יחידא - ראש שום שלא היה בו אלא צלע אחד:

44 ונמרסיה - ישחקנו:

45 אטופרא דאליונא - על צפורן של בוהן יד:

46 ונזדהר לבשריה - שלא יגע אותו שום בבשרו:

47 דקשי לחיורא - צרעת:

48 לחינכי - אבעבועות הגדילים בגרון כמין גלנט ובלשון רומי אשטרנגיילו"ן:

49 חומתי כי ממרו - עלי של חומם פילטרו טוב לרפואה זו כמין עשב שקורין ממרו בלשון ארמי:

50 ועיקרא דחומתי - שורש החימום פילטרו:

51 עדיף - לרפואה מממרו ממרו שבדמוני' לשון מורי:

52 הני - חומתי וממרו:

53 לאוקומי - החולי שלא ינפח יותר מדאי:

54 לבשולי - האבעבועות שתקבץ לחה שלהן לתוכן שתהא יוצאה כשיבקעו אותו:

55 פארי דריש נפיא - סובים גדולים שצפין למעלה בנפה כשמרקדין:

56 וטלפחי בעפרייהו - עדשים עם עפר שנתלשו בהן:

57 ושבלוליתא - תלתן פינוגר"י:

58 וחומרתא דכשותא - פרח שבכשות הומלו"ן:

59 כאמגוזא - כשיעור אגוז:

60 לפתוחי - האבעבועות של אשטרנגיילו"ן שיבקעו ותצא הליחה:

61 לינפח ליה - בגרונו:

62 בגילא דחיטתא - שהוא חלול ויכניס זרע השחלים לתוכו בראשו אחד ויכניסנו בתוך פיו של חולה עד הבליעה וינפח חבירו בראש האחר ויצאו השחלים ויפלו ויחנו על החולי:

63 לאסוקי - להעלות בשר לרפאות הביקוע:

64 מטולא דבית הכסא - מתחת צל אבנים המסודרות לבית הכסא בשדות ומתוקנות כעין מושב:

65 לברסם - חולי שקורין צוריי"ר והוא בא מן הראש דרך החוטם:

66 כי פיסתקא דנשדור - כשיעור גלנט של ארז מסם נשדור שקורין אמוניקא:

67 חלבניתא דובשניתא - חלבנה מתוקה שקורין גלמא:

68 תרוודא - כף:

69 נטלא - כלי מחזיק רביעית:

70 חמרא נקידא - יין צלול יפה שאינו אדום:

71 וכי בשיל נשדור בשיל כוליה - זה סימן יהיה לך לכשיבשל הנשדור בידוע ששאר סמנין מבושלין לפי שהוא קשה:

72 ונטייפיה אתלת קלחי דכרבא - יטיפנו על שלשה קלחי כרוב בכלי:

73 ונבחשיה בגוזא דמרמהין - יגיס את הקדירה בקיסם של עץ ששמו מרמהין:

74 נפקא דכלבא חיורא - צואה של כלב לבן:

75 ונגבול בנטפא - צרי:

76 וכמה דאפשר - לו ברפואה אחרת או להתאפק בחוליו:

77 ניפקא לא ניכול - לא יאכל צואת הכלבים:

78 דמפרק - מנתק אבריו:

79 לגירא - חולי שקורין אשפונט"א:

80 גירא דליליתא - חץ של לילית אבן שעשויה כחץ ונופלת עם הברד:

81 ונפכיה - העוקץ למטה ובית יד למעלה:

82 ונזדהר מגילויא - שיהו במקום שאין נחש מצוי:

83 אנפקא - זהו רביעית וכן שם הכלי:

84 למורסא - קלוג:

85 אהלא תלאנא - אהלות אדום כמין תולעת שני:

86 לפירחא דליבא - שלבו פורח פשמיי"ר בלע"ז:

87 ברושייתא - חלות:

88 ונשטרינהו בכמכא - ישרה אותם בכותח טרכנריי"ד בלע"ז:

89 דלא עבר עליה ארבעין יומין - שנעשה הכותח:

90 מרקא - מזוג במים הרבה:

91 דפרח ליביה - שדברים חלשים הן כל אלו ומתישין כחו של אדם:

92 ליוקרא דליבא - שלבו כבד עליו:

93 לצרחא דליבא - כאב הלב:

94 ניניא - מינט"ה:

95 מהני דידן - פילפלין שלנו:

96 לכירצא - תולעים שבמעים:

97 אטרפה דעראה - עלה של עץ ארע שקורין לוריי"ר ופריו קורין ביי"ש:

98 ביזרא דגלגילא - זרע אורוגא:

99 ונציירה בשיסתג - יקשרנו בחתיכת בגד של צמר גפן:

100 וניזדהר מבינתא - יזהר שלא יבלע את גרגיר הזרע:

101 למעייניה - למיעיו:

102 למיסר - לעצור את השלשול:

103 סיסין - פוליאו"ל:

104 למשרי - לשלשל אדם עצור:

105 וסימניך - שלא תחליף לשתות לח לשלשל ויבש לעצור:

106 איצא - שם עשב וכשהוא לח סוכרין בו נהרות כך הלח סותם:

107 לטחלא - שטחול שלו נפוח וגדול מחמת חולי:

108 שב ביני דמיא - שבע עלוקות של מים בלעז שנשוא"ש:

109 ציפרתא דלא איפתח - עז שלא ילדה:

110 וניקו להדיה - יעמוד כנגדו:

111 ואי לא - אי ליכא תנורא:

112 ניטחייה - לההוא טחלא:

113 ביבי אורבי - יטיח אותו בכותל וידבק בין שורות הכותל וייבש שם:

114 ולימא הכי - כי היכי דיביש האי טחלא כו':

115 ליבקי שכבא - יטרח עד שידע היכן יש מת שמת בשבת:

116 ליבקי - לשון בקיאות:

117 ונשקליה לידיה - דשכבא:

118 וניתיב להדיה טחלא - דחולה:

119 ביניתא - דג:

120 ונוטוייה בנורא דבי נפחא - יצלנו בגחלים שלפני הנפח:

121 מיא דבי נפחא - אותם שמכנה בהן את הברזל:

122 ליפתח חביתא דחמרא לשמיה - יקנה חבית של יין לשתייתו כלומר ישתה יין טוב תמיד הרבה:

123 לא אתי קמי דמר - לשאל רפואה שהיין רפואה לו:

124 לרושחתא - תחתוניות:

125 אקוקיא - עשב ששמו קקול"י:

126 אילוא - אלואיי"ן:

127 אספרכא - כסף חי:

128 מרתכא - קוגילו"ן והוא מפסולת הכסף שחופרין כסף מן הקרקע ויוצקים אותו ומעלה ריתחא והוא מרתחא:

129 חומרתא דפילון - בוטון שהנשים תולות בצואריהן של זהב או של כסף ונותן בו שמן שמעורב בו מין בושם ששמו פילון ודומה לעלי גפנים כדתניא בת"כ שלא יערב קימוס במר מי גלובקיא בשמן עלי גפנים בפילון:

130 ושייפא דחמימתא - צואת יונים ולשון מורי צואת תרנגולין:

131 ונינקיט - כל אלו:

132 בשחקי דכתנא - שהם קרים בקייטא:

133 ובדעמר גופנא - שהן חמים בסתוא וישים באותו מקום:

134 לשגרונא - חולי הירכים והקלבוסת שקורין הנק"א:

135 פתיא דמוניני - כלי מלא ציר דגים קטנים:

136 ולגנדריה שתין זמני אהא מטחתא - יגלגלו ששים פעמים על ירך זה למעלה בקילבוסת שקורין הנק"א:

137 לצמרתא - אבן הגדילה בגיד ועוצרת השתן:

138 ניטופייתא - טיפות:

139 משחא דכופרא - פסולת של זפת והוא עיטרן:

140 איצרא דכרתי - סחיטת כרישין:

141 חמרא נקידא - יין נקי:

142 אונא דזיקא - אוזן של נוד:

143 חוטא דזהוריתא דשדתי' דומה בת דומה - חוט של זהורית שטואתו אשה חשודה בת חשודה:

144 אסיסנא יבישתא - על סנה יבש:

145 ונעיין בחומרתא דנפקא מיניה - יהא זהיר באבן היוצאת ממנו לשומרה:

146 דמעלי לכולה צמרי - חולי שקורין פיוור"י:

147 גריבי - סאין:

148 סופלי - גרעיני תמרים:

149 אטרף אדרא - עלין של עץ ששמו אדר:

150 משיכלי - עריבות:

151 וכי שתי - דקיימא לן הרוחץ בחמין שותה מהם והם רפואה לו במסכת שבת דף מא.:

152 ממיא דאדרא - לישתי אבל ממיא דסופלי לא לישתי:

153 דמעקרי - עושין אותו עקר מלהוליד:

154 בוני - מלא יד:

155 משב משארי - משבעת ערוגות:

156 בעפרייהו - עפר העולה בשרשיהם: