1
שאלה ראובן ושמעון היו שותפים הלך שמעון וקנה מלוי כמה סחורות ונתן לו מקצת המעות ונשאר חייב לו סך גדול והסחורות ביד לוי עד שיתן לו המעות לסוף ג' שנים רצה לוי ליפרע החוב משמעון הלך שמעון ומשכן הסחורות ביד יהודה בעד החוב ופרע ללוי והתנה עם יהודה שאם לא יחזיר לו את מעותיו לשנה תמימה שכל הסחורות יהיו מכורים לו לחלוטין מעכשיו. כלתה השנה ולא פרע שמעון ליהודה והתרה בו יהודה פעמים שלש כי אם לא יפרע לו יהיו הסחורות שלו ולא שת שמעון לבו גם לזאת לסוף גמר אומר יהודה שהסחורות שלו וירא שמעון כי כלתה אליו הרעה עשה קנוניא עם נכדו של ראובן שותפו כי ראובן הלך למדינת הים ועשו שטר מזוייף איך לוי נתחייב לתת הסחורות לראובן שנה אחת קודם שמשכן אותם שמעון ליהודה ושלח מורשה לטעון השטר הזה מלוי כראות החכם של אותה העיר מכמה טענות חזקות כי השטר מזוייף הטיל חרם סתם בצבור למי שהיה יודע עדות נגד השטר הזה שיבא ויגיד וגם אם יהיה נוגע בדבר או פסול לעדות ושם מצא שמעון הנזכר ושלח לו שליח ב"ד לאמר לו כי בזמן ח' מהיום יבא ויגיד מה שידע מהשטר הזה ואם לא ישא עונו. ענה שמעון ואמר כי הן אמת שהוא יודע עדות אמנם אינו רוצה להעיד כי הוא נוגע בדבר. שלח לו החכם אעפ"כ אם לא תגיד תפול בחרם והוא ישופך ראש. ענה שמעון אדרבה יורנו רבינו החרם על מי חל ואף אם נאמר שלא יכול החכם להכריח להעיד למי שנוגע בעדות אם בדבר הזה שיודע בודאי שהדין מרומה היכולת בידו ובפרט כי ראובן בעל השטר הלך למדינת הים ונכדו אשר אומר שמצא השטר לא היה יורד לדין הוא בעצמו למען יוכלו הדיינים להבריח ולהחרים לבעלי דינין שלא יטענו כי אם האמת רק היה שולח מורשה והעדים ג"כ היו במדינת הים והכתב בכתב נוצרית והלשון לשון פורטוגינו מלבד כמה וכמה טענות עצומות שהיו נגד השטר הנזכר: