תשובות הגאונים (הרכבי) תקמ״ח

כ"י ג'.

ראובן כאן תנגז מן גהה שמעון ספאתג מן אלבצרה אלי בגדאד בדראהם ותבקא לה מן גמלה מאל אלספאתג דראהם מעלומה מן עיאר מעלום ואקתרץ ראובן הדא מן שמעון דראהם נקד מעלום מן עיאר מעלום וכתב לה רקעה בבטה בהדא אלקרץ וארהן ענדה.... כלכאלין דהב ותגירת אלנקוד בעד זמאן ותפגז ספאתג פמא אלדי יגב לראובן עלי שמעון ואן אדעי שמעון אן אלרהן צעא מא אלדי ילזמה פי דלך קד אנפד ראובן אלי שמעון מן גמלה אלקרץ דראהם מן נקד מעלום וקד אנסי ראובן קדרהא לטול אלמדה פמא אלדי יגב עלי שמעון פי הדא אלבאב פי מקדאר מבלגהא ונקדהא אן כאלפה ראובן פי דלך. יערפנא סידנא גאון ואב נט' רחמ' אלגואב:

שאלה זו יצאה לפנינו אל שער הישיבה שלגולה וכו'. ואן כאן אלאמר כמא הכי פי הדה אלשאלה פאלואגב פי באב אלנקוד אלמתגירה אן ינטר כם כאן אלעיאר וקת מא חצל אלחק לשמעון עלי ראובן פיחצל קדר אלפצה אלכאלצה אלתי כאנת פי אלמבלג אלדי חצל עלי ראובן ויסתופי שמע' דלך אלקדר מן אלפצה אלכאלצה פיברז אלדראהם אלנאפדה וקת אלקצא אן כאן תגיר אלעיאר קד אתר פי אלאסעאר. ופי דלך קאל אלחכמ' בעא מיניה ראבה מרב רסדא המלוה את חברו על המטבע והוסיפו כול'. אמ' רב אשי חזינן אי זיל פירי מחמת תרעא מנכינן ואי זיל פירי מחמת טיבעא כול'. פאדא.... בלג מאל שמעון עלי ראובן ותק... אלכלאף... המא פי מא ידכר שמעון אנה אנפדה אלי ראובן ודלך.... שמעון פי מא יסתחקה עלי אלרהן אלי מקדאר... ה כמא קאל אלחכמ' יכול לטעון עד כדי דמים ואן כאן אלרהן מוגודא בעיפה פי ידי שמעון רדה... אדא אסתופא מנה מאלה. ואן דכר שמע' אן אלרהן צאע פילזמה אן יגרמה לראובן לאנה שומר שכר כמא קאל אלחכמ' הלוהו על המשכון שומר שכר. וקאלו שומר שכר משלם את האבדה. פאן פצל לראובן שי בעד סקוט מאל שמעון ופאה איאה. ואן פצל עלי ראובן שי ממא הו מקר בה לשמעון בעד סקוט קימה אלרהן ופאה אי אה וילזם שמע' גזרה אן אלרהן צאע לאן שבועת אלשומרין משהורה ופי אלתורה שבועת יוי' תהיה בין שניהם. וכך הדין. ישע רב: