תשובות הגאונים (שערי תשובה) קנ״ב

וששאלתם זמרא במנא פי' שם סוגיא דזמרא שאינו בלשון הקדש בין דמנא בין דפומא מנא לן דאסור וכן חזן המנגן בלשון ישמעאל דכתיב אל תשמח ישראל אל גיל וגו' ואסיקנא אפילו במשתה אסור.