מקור משנה יומא ד׳:ה׳
1 בְּכָל יוֹם כֹּהֲנִים עוֹלִים בְּמִזְרָחוֹ שֶׁל כֶּבֶשׁ וְיוֹרְדִין בְּמַעֲרָבוֹ, וְהַיּוֹם כֹּהֵן גָּדוֹל עוֹלֶה בָאֶמְצַע וְיוֹרֵד בָּאֶמְצַע. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לְעוֹלָם כֹּהֵן גָּדוֹל עוֹלֶה בָאֶמְצַע וְיוֹרֵד בָּאֶמְצַע. בְּכָל יוֹם כֹּהֵן גָּדוֹל מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו מִן הַכִּיּוֹר, וְהַיּוֹם מִן הַקִּיתוֹן שֶׁל זָהָב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לְעוֹלָם כֹּהֵן גָּדוֹל מְקַדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו מִן הַקִּיתוֹן שֶׁל זָהָב:
פירוש שינויי נוסחאות על יומא ד׳:ה׳
1 מנעל | א סנדל ל סנדלו.
2 מסומר | א ל ח'.
3 הבית | ד הבי'.
4 אפי' | א ואפילו.
5 ממטה למטה | א ממיטה למיטה.
6 ורבן | ד דרבן ל רבן.
7 מתיר... גמליאל | כ"ה ד ל. ב ח'.
8 שמעון בן גמליאל | א שמע' בן גמל'.
9 אומ' | ד אומר ל או'.
10 ידיו | א ל רגליו.
11 ובצואה | ד וביציאה.
12 כליו | ל את כליו.
13 היה הולך | א היה עובר ל ההולך.
14 פני | ל את פני.
15 פני רבו | א ח'.
16 פני2 | א ופני.
17 בים ובנהר | ד ח'.
18 ובנהר | ל או בנהר.
19 אפי' | א ואפילו.
20 והזבות | ל והנדות והזבות.
21 כדרכן | ד ח'.
22 בלילי | א ל ח'.
23 יום | א ל ביום.
24 הכפורים | ד הכפורי' א הכיפו'.
25 הנדות | ד א הנידות.
26 והיולדות | ד והיולדו'.
27 טובלות | ד טובלין.
28 בלילי יום הכפורים | א ביום הכיפ'.
29 בעלי... הכפורים | א ח'.
30 קראין | ד קירויין ל קריין.
31 בלילי יום | ד ל ביום.
32 ר' | ד רבי.
33 יוסה | ד א ל יוסי.
34 בי ר' | ד בר רבי א ל בר'.
35 או' | ד אומר.
36 יטבול | א יטבילו.
37 עד | ד אלא עד.
38 ר' | ד רבי.
39 יוסה | ד ל יוסי א יוסי בר' יהודה.
40 או' | ד א אומ'.
41 כהנים | ל הכהנים.
42 כדרכן | א טובלין בתרומתן ביום הכיפורים ל טובלין לתרומתן ביום הכפורים.
43 חשיכה | ד ל חשכה.
44 שיאכלו | ל שישאלו.
45 בתרומה | ד בתרומת א בתרומתן ל בתרומות.
46 ודיי | ד א ל ודאי.
47 מכפרין | א ל אין מכפרין.
48 על | א אלא ל אלא על.
49 מה | א ח'.
50 שכת' | ד שכתוב א משכתוב ל שכתו'.
51 להם | א ל להן.
52 הכפורים | א הכיפורים.
53 עם | כ"ה ד א ל. ב על.
54 תשובה | ל התשובה.
55 עבירות | ד עברות ל עבירו'.
56 קלות | א ואילו הן עבירות קלות ל קלות אלו הן עברות קלות.
57 על2 | א ל ח'.
58 ועל לא | א ל ולא.
59 מלא | א ולמלא ונמחקו "ול".
60 ואילו | ד ואלו ל אלו.
61 עבירות | ד עברות.
62 חמורות | א ל החמורות.
63 ומיתות | ד ומיתו'.
64 עמהן | א עמהם.
65 ר' | ד רבי.
66 אומ' | ל או'. ד ח'.
67 שהו | ד א ל שהוא.
68 ולמטה... מלא תשא | א ח'.
69 תשובה מכפרת | ל תשוב' מכפר'.
70 וכל | ל כל.
71 תשובה2 | ל התשובה.
72 הכפורים | א הכיפורים.