שינויי נוסחאות על יומא ד׳

מפרשים:
1 הכפורים | ד א הכיפורים.
2 ובשתיה | ד ברחיצה א ל ובשתייה.
3 ברחיצה | ד ובשתייה א וברחיצה.
4 בנעילת | א ל ובנעילת.
5 הסנדל | ד סנדל.
6 בתשמיש | א ל ובתשמיש.
7 המטה | א המיטה.
8 אפי' | ד אפילו א ואפילו ל ואפלו.
9 באנפיליא | א ל באנפליא.
10 קטנים | ד קטני' א הקטנים.
11 מותרין | ד מותרי'.
12 לפרקן | ד א לפירקן.
13 בפני... ובפני | א לפני... ולפני.
14 ר' | ד רבי.
15 היה | ל או' היה ונמחק המוסגר.
16 מפטיר | א מבטל.
17 בבית | ד מבית א בית.
18 תינוקות | ל התינוקות.
19 מעשה | א ומעשה.
20 בשמיי | ד א ל בשמאי.
21 שלא רצה | א שהיה רוצה.
22 להאכי' | ד א ל להאכיל.
23 בנו | א בנו בידו אחת.
24 עליו | ד ל עליו חכמים.
25 והאכילוהו | כ"ה ד ל. א שיאכילו ב והאכילה.
26 בידו | כ"ה ד ל. א בשתי ידיו ב בידו.
27 הכפורים | א הכיפורים.
28 וכגרעינתה | א ובגרעינתה ל ובגלעינה.
29 שבארץ | א של ארץ.
30 ישראל | א ישר'.
31 ר' | ד רבי.
32 שמעון | א שמע'.
33 לעזר | ד א ל אלעזר.
34 או' | ד אומר א אומ'.
35 אפי' | ד אפילו. א ל ח'.
36 הנמרין | א הנימרין ל נימרין.
37 אכל עלי | ד ל אבל עלה.
38 ועלי1 | ד ל עלה.
39 עלי | ד ל עלה א ועלי.
40 ועלי2 | ד ועלה ל עלה.
41 וכל | ל כל.
42 שאין | א ל שאינו.
43 באכילה | ד ל לאכילה א לאכול.
44 פטור | ד פטו'.
45 עלי1 | ד ל עלה.
46 חזרין | ד חזרי' א כרישין.
47 עלי2 | ל עלה א ועלי.
48 כרשין | כ"ה ל. ד כרשי' א בצלים ולעיל גרס: כרישין ב כרשינין.
49 ועלי | ד עלי ל עלה.
50 בצלים | ד בצלי' א חזרין.
51 עלי3 | א ועלי ל ועלה.
52 ירקות | ד ירקו'.
53 וכל | ל כל.
54 שראוי | ל שהוא ראוי.
55 לאכילה | א לאכול.
56 אכל | ד אבל.
57 חזר ב"פ | א וחזר.
58 מתחילת | ד ל מתחלת.
59 ראשונה | ד ראשונ'.
60 עד | ד א ל ועד.
61 סוף | ד סו'.
62 אכילת | ל ח'.
63 שתה... מצטרפין2 | ל ח'.
64 וחזר | ד חזר.
65 ושתה | א ושתה וחזר ושתה.
66 מתחילת | ד מתחלת.
67 עד | ד א ועד.
68 שתייה | ד שתיי'.
69 שתיית | ד שתייה.
70 השותה | א שתה.
71 השותה... פטור | ל ח'.
72 צר | ד א ציר.
73 ר' | ד רבי.
74 לעזר | ד ל אליעזר א אליע'.
75 או' | ד אומר.
76 השות' | ד א ל השותה.
77 חייב | א הרי זה חייב.
78 אותו | א אתו.
79 מאכילין אותו | א ח'.
80 ונבלה | א ונבילה.
81 מאכילין אותו | א ח'.
82 נבלה ב"פ | א נבילה.
83 מאכילי' | ד א ל מאכילין.
84 תרומה ושביעית | ל ח'.
85 מאכילין | ל ומאכילין.
86 אותו | א אתו.
87 שביעית | ל ח'.
88 מניין | א ל מנין.
89 היו | ל יהו.
90 שיאורו | ל כשיאורו.
91 בין יפה לרע | א מן הרע על היפה.
92 יהודה | ד יהוד'.
93 או' | ד א אומ'.
94 עוברה | ד עובר' א עברה.
95 שביעית | ד שביעי'. א ח'.
96 בכוש | ל כבוש.
97 הריחה | ד הריח' א ושהריחה ל שהריחה.
98 תרומה | ד תרומ'.
99 תוחבין | ל טובלין.
100 ברוטב | ד בכוש'.
101 מנעל | א סנדל ל סנדלו.
102 מסומר | א ל ח'.
103 הבית | ד הבי'.
104 אפי' | א ואפילו.
105 ממטה למטה | א ממיטה למיטה.
106 ורבן | ד דרבן ל רבן.
107 מתיר... גמליאל | כ"ה ד ל. ב ח'.
108 שמעון בן גמליאל | א שמע' בן גמל'.
109 אומ' | ד אומר ל או'.
110 ידיו | א ל רגליו.
111 ובצואה | ד וביציאה.
112 כליו | ל את כליו.
113 היה הולך | א היה עובר ל ההולך.
114 פני | ל את פני.
115 פני רבו | א ח'.
116 פני2 | א ופני.
117 בים ובנהר | ד ח'.
118 ובנהר | ל או בנהר.
119 אפי' | א ואפילו.
120 והזבות | ל והנדות והזבות.
121 כדרכן | ד ח'.
122 בלילי | א ל ח'.
123 יום | א ל ביום.
124 הכפורים | ד הכפורי' א הכיפו'.
125 הנדות | ד א הנידות.
126 והיולדות | ד והיולדו'.
127 טובלות | ד טובלין.
128 בלילי יום הכפורים | א ביום הכיפ'.
129 בעלי... הכפורים | א ח'.
130 קראין | ד קירויין ל קריין.
131 בלילי יום | ד ל ביום.
132 ר' | ד רבי.
133 יוסה | ד א ל יוסי.
134 בי ר' | ד בר רבי א ל בר'.
135 או' | ד אומר.
136 יטבול | א יטבילו.
137 עד | ד אלא עד.
138 ר' | ד רבי.
139 יוסה | ד ל יוסי א יוסי בר' יהודה.
140 או' | ד א אומ'.
141 כהנים | ל הכהנים.
142 כדרכן | א טובלין בתרומתן ביום הכיפורים ל טובלין לתרומתן ביום הכפורים.
143 חשיכה | ד ל חשכה.
144 שיאכלו | ל שישאלו.
145 בתרומה | ד בתרומת א בתרומתן ל בתרומות.
146 ודיי | ד א ל ודאי.
147 מכפרין | א ל אין מכפרין.
148 על | א אלא ל אלא על.
149 מה | א ח'.
150 שכת' | ד שכתוב א משכתוב ל שכתו'.
151 להם | א ל להן.
152 הכפורים | א הכיפורים.
153 עם | כ"ה ד א ל. ב על.
154 תשובה | ל התשובה.
155 עבירות | ד עברות ל עבירו'.
156 קלות | א ואילו הן עבירות קלות ל קלות אלו הן עברות קלות.
157 על2 | א ל ח'.
158 ועל לא | א ל ולא.
159 מלא | א ולמלא ונמחקו "ול".
160 ואילו | ד ואלו ל אלו.
161 עבירות | ד עברות.
162 חמורות | א ל החמורות.
163 ומיתות | ד ומיתו'.
164 עמהן | א עמהם.
165 ר' | ד רבי.
166 אומ' | ל או'. ד ח'.
167 שהו | ד א ל שהוא.
168 ולמטה... מלא תשא | א ח'.
169 תשובה מכפרת | ל תשוב' מכפר'.
170 וכל | ל כל.
171 תשובה2 | ל התשובה.
172 הכפורים | א הכיפורים.
173 ר' | ד רבי.
174 אומ' | כ"ה ד א. ל או'. ב ח'.
175 עבר | א העובר.
176 ועשה | ד ועש'.
177 תשובה | ד תשוב'. א ח' והושלם בגליון.
178 אין | א ל אינו.
179 ממקומו | א ל משם.
180 שנ' | ד שנא'.
181 ארפא | א ארפ' פ ארפה.
182 משובתם | ד ל משובותיכם א משבתי' פ משובתיכם.
183 עבר | א העובר.
184 לא | ל עלא ונמחקה העי"ן בנקודה.
185 תשוב' | ד א ל תשובה.
186 תשובה | ל התשובה. א ח'.
187 הכפורים | א הכיפור'.
188 שנ' | ד שנאמ' ל על זה נאמר.
189 וגו' | ד וגומר. א ל ח'.
190 עבר | א העובר.
191 כריתות | ד כריתו' ל הכריתות.
192 בית דין | ד בית דין מזיד ל ב"ד במזיד.
193 תשובה2 | ל התשובה. א ח'.
194 הכפורים | א הכיפ'.
195 ויסורין | ד א וייסורין.
196 שבשאר ימות השנה | א ל ח'.
197 ממרקין | א מכפרין.
198 שנ' | ד שנאמר ל ועל זה נאמר.
199 וגו' | ד וגומר א ל ובנגעים עונם.
200 מזיד | א ל ח'.
201 ועשה תשובה | ד יעש' תשוב'. ל ח'.
202 בה לא | ד א ל כח.
203 בתשובה | א לתשובה.
204 הכפורים | א הכיפ'.
205 תשובה | ד תשוב' ל התשובה.
206 ויום | ד ויו'.
207 הכפורים | ד הכיפורים א הכיפור'.
208 וייסורין | א וייסורין שבשאר ימות השנה ל והיסורין בשאר ימות השנה.
209 ומיתה | א ויום מיתה ל ויום המיתה.
210 ממרקת | ד ממרק' א ל ממרק.
211 עם הייסורין | א ל ח'.
212 ועל זה נאמ' | א שנ' ל ועל זה נאמר.
213 אם | ד ואם.
214 יכופר | א ל יכפר.
215 וגו' | ד א ל לכם עד תמותון.
216 מיתה | ל המיתה.
217 ואשם | ד אשם.
218 הכפורים | ד א הכיפורים.
219 שנ' | ד שנאמר.
220 בעשור | א ל ח'.
221 וגו' | ד וגומר. א ל ח'.
222 ר' | ד רבי.
223 לעזר | ד א ל אלעזר.
224 אומ' | ד אומר ל או'.
225 ואין | א ל ואינו.
226 לשאין | א ל לשאינן.
227 ר' | ד רבי א ור'.
228 או' | ד אומר א אומ'.
229 הכפורים | א הכיפור'.
230 תשובה | ל התשובה.
231 המיתה2 | ד המית'.
232 הרי הוא | א ל ח'.
233 כתשובה | ד א ל בתשובה.
234 המזכה | כ"ה ד א ל. ב המזכח.
235 את הרבים | כ"ה ד א ל. ב ח'.
236 לעבר | ד א ל לעבור.
237 עבירה | ל עברה.
238 שלא יהו | א כדי שלא יהיו.
239 את | א ח'.
240 שנ' | ד שנאמר ל ועל זה נאמר.
241 תעזב | ד א ל תעזוב.
242 וגו' | א לא תתן חסי' לר' ש' ל ולא תתן חסידך וגו'. ד ח'.
243 הרבים | ל הרבי'.
244 בידו | ד ח'.
245 שלא | א כדי שלא.
246 את העולם | א העולם הבא.
247 שנ' | ד שנאמר ל ועל זה נאמר.
248 עד... בו | ד וגומר.
249 ינוס | כ"ה א ל פ. ב צום.
250 לא | א פ אל ל ואל.
251 יתמכו | כ"ה א ל פ. ב יתמכי.
252 בו | כ"ה א ל פ. ב כי.
253 זכיי | ד ל זכאי א זכאי וחובה על ידי חייב.
254 לעמוד | א ל להעמיד.
255 הימנו ב"פ | ד המנו ל ממנו.
256 זכות | ד זכר הרבו'.
257 הראויות | ד הראויו'.
258 לעמוד | א ל להעמיד.
259 ממנו | א הימנו. ד ח'.
260 הימנו | ד המינו ל ממנו.
261 החניפין | א החניפים ל החנפים.
262 חילול | ד חלול.
263 שנ' | ד שנאמ'.
264 מצדקתו | פ מצדקו.
265 ונתתי | ל ונתן.
266 מכשול | א מכ'.
267 לפרסמו | א בפירסומו.
268 ר' | ד רבי.
269 יוסה | ד יוסי א ל יוסי בר' יהודה.
270 אומ' | ד אומר ל או'.
271 חוטא | א ל חטא.
272 פעמים | ד ל פעם שתים א פעם ושתים.
273 שנ' | ד שנאמר.
274 נושא | ל נשא.
275 מנקה | א הוא מנקה.
276 מיכן | ד מכאן א מיכאן.
277 אין | א ל אינו.
278 שנא' | ד שנאמר א שנ'.
279 כה... ואו' | א ח'.
280 ישראל | ל אדום.
281 וגו' | ד וגומר ל ועל ארבעה לא אשיבנו.
282 ואו' | ד ואמר.
283 אל | א א'.
284 ושלש | ד שלשה א ל שלש פ שלוש.
285 עם גבר | ד וגומר.
286 ואו' | ד ואומר.
287 וגו' | ד וגומר א ל פן ישבעך ושנאך.
288 ערב | ל בערב.
289 הכפורים | א הכיפורים.
290 חשיכה | ד ל חשכה.
291 מתודה אדן | ד מתודה אדם א מתוודה אדם ל צריך אדם שיתודה.
292 וישתה | ד וישת'.
293 תטרף | א תיטרף.
294 בתוך | א ל ח'.
295 אכיל' | ד אכילה א ל באכילה.
296 ושתיה | ד ושתייה א ל ובשתייה.
297 ואע"פ | ד א ואף א אף על פי.
298 שהתודה | א שהתוודה ל שנתודה.
299 שיאכל | א שאכל.
300 וישתה | א ושתה ל ושישתה.
301 שיתודה | א שיתוודה.
302 לאחר | א אחר.
303 אכילה | א ל שאכל.
304 ושתיה | ד ושתייה א ל ושתה.
305 שמא... בסעודה | ל ח'.
306 אירע | א יארע בו.
307 ואע"פ | ד א ואף על פי.
308 שהתודה | א שהתוודה ל שנתודה.
309 לאחר | א אחר.
310 אכילה ושתיה | ד א ל שאכל ושתה.
311 שיתודה | א שיתוודה.
312 ערבית... שיתודה | ל ח'.
313 ערבית | א בלילי יום הכיפ'.
314 ואע"פ | ד א ואף על פי.
315 שהתודה ערבית | א שהיתוודה לילי יום הכיפורים.
316 שיתודה | א שיתוודה.
317 שחרית | ד ב שחרית שמא אירע דבר קלקלה בסעודה ב בסעוד' א ל בשחרית.
318 ואע"פ | ד א ואף על פי.
319 שהתודה2 | ד שהתוד' א שהתוודה ל שנתודה.
320 שחרית2 | א ל בשחרית.
321 שיתודה במוסף | א שיתוודה במוספין.
322 ואע"פ | ד א ואף על פי.
323 ואע"פ1... בנעילה | א ח'.
324 שהתודה | א שהתוודה ל שנתודה.
325 במוסף2 | א במוספין.
326 שיתוד' | ד ל שיתודה א שיתוודה.
327 במנחה | ד במנח'.
328 ואע"פ2 | ד ואף על פי.
329 שהתודה | ל שיתודה.
330 כל היום כולו | א כל אותו היום. ל ח'.
331 היכן | א והיכן.
332 הוא | א ח'.
333 אומרן | ד אומרין א ל אומרה.
334 תפלה | א תפילה.
335 והעובר | ל העובר.
336 אומרה | א ח'.
337 ברביעית | א ברביעי.
338 ר' | ד רבי.
339 או' | ד אומר א אומ'.
340 מתפלל | א יתפלל.
341 וחכמים | ד וחכמי' א וחכמ'.
342 או' | ד אומרי' א אומ'.
343 בוידוי | ל בודוי.
344 לפרוט | ל לפרט.
345 החטא | ל החטאת.
346 דברי... פתירא | א ח'.
347 פתירא | ד ל בתירה.
348 שנ' | ד אומר.
349 גדולה | ל גדולה ויעשו להם אלהי זהב.
350 ר'... נאמ' | א ח'.
351 ר' | ד רבי.
352 אומ' | ד אומר ל או'.
353 אין | ל אינו.
354 למה נאמ' | ד למה נאמר ל מה ת"ל.
355 ויעשו להם | ל ח'.
356 אלי | ד א ל אלהי.
357 אלא | ל ח'.
358 אמ' | ד אמר.
359 להם1 | א לכם.
360 שיעשו | א שתעשו.
361 להם2 | א ל ח'.
362 אלי | ד ל אלהי א אלקי.
363 אני | ד אני הוא.
364 שהרביתי | ד שהרמתי.
365 להם3 | א לכם.
366 דברים | א ודברים.
367 שהתודה | א שהתוודה ל שנתודה.
368 עליהן | ל עליהם.
369 ביום | א יום.
370 הכפורים | ד הכפורי' א הכיפורים.
371 אין | ל אינו.
372 להתודות | ד להתודת א לחזור ולהוודות ל שיתודה.
373 עליהן | א עליהם.
374 ליום | ד ליו' א יום.
375 הכפורים | ד הכפורי' א הכיפורים.
376 אלא אם כן | ד אא"כ א אלא אם.
377 עבר עליהן1 | ד א ל עשה כנגדן.
378 עבר עליהן2 | א ועבר עליהם.
379 שיתודה | ד שיתוד' א להתוודות.
380 עליהן ב"פ | א עליהם.
381 והתודה | ד והתוד' א והתוודה ל ונתודה.
382 עליהן3 | ד עליה'.
383 נאמ' | ד א ל נאמר.
384 על | ל ח'.
385 קיאו | ד קיאו וגומר א קיאו כ' שונה באיולתו ל קיאו כסיל שונה באולתו.
386 ר' | ד רבי.
387 ליעזר | ד א ל אליעזר.
388 בן יעקב | א ח'.
389 או' | א אומ'.
390 שנ' | ד שנאמר.
391 פשעי | א פשעיי.
392 אדע | ד אגיד.
393 וגו' | ד וגומר א ל וחטאתי לנגדי ל נגדי תמיד.
394 ר' | ד רבי.
395 לעזר | ד אליעזר א ל אלעזר.
396 בי ר' | ד ברבי א ל בר'.
397 שמעון | א ל יוסי.
398 אומ' | ל או'.
399 חומר | ד חומ'.
400 שאין | א מה שאין כן ל מה שאין.
401 הכפורים ג"פ | ד א הכיפורים.
402 וביום | ל וחומר ביום.
403 שאין | א מה שאין כן ל מה שאין.
404 ושעיר | ל ושעי'.
405 אין | א ל אינו.
406 אלא | א בלא.
407 עם | ד ל עד. א ח'.
408 הכפורים | ד א הכיפורים.
409 מיד | ד א ל מכפר מיד.
410 הכפורים | ד א הכיפורים.
411 חשיכה | א חשיכה סליק פירקא וסליק מסכת יום הכיפורים ל חשכה חסלת מסכת כפורים פרקים ד'.