1 וַיֹּאמֶר. הָאוֹמֵר, וּמִן הַדּוֹמֶה שֶׁהָיָה אֶחָד מֵאֶחָיו שֶׁהָלַךְ לְמִצְרַיִם וְאָמַר לְיוֹסֵף כִּי אָבִיו חוֹלֶה.
3 אֵל שַׁדַּי נִרְאָה אֵלַי בְּלוּז. כִּי שָׁם זָכַר לוֹ זֶה הַשֵּׁם וְאָמַר ״אֲנִי אֵל שַׁדַּי פְּרֵה וּרְבֵה״ בראשית לה:י-יא.
4 הִנְנִי מַפְרְךָ. כְּבָר פֵּרַשְׁנוּ בְּפָרָשַׁת וַיִּשְׁלַח; וּפָתַח לוֹ הַדְּבָרִים כֵּן בַּעֲבוּר נַחֲלַת הָאָרֶץ, כְּלוֹמַר הָאֵל בֵּרַךְ אוֹתִי וְאָמַר לִי שֶׁיִּתֵּן לִי וּלְזַרְעִי אַחֲרַי אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן, וְאַחַר שֶׁאַתֶּם וּבְנֵיכֶם תִּנְחֲלוּ אוֹתָהּ, מִמֶּנָּה אֲנִי מַנְחִיל אוֹתָהּ, וְלָכֵן שְׁנֵי בָנֶיךָ יִקְחוּ שְׁנֵי חֲלָקִים כְּמוֹ רְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן כְּאִלּוּ הָיוּ בָנֶיךָ אֵלֶּה בָּנָי.
5 עַד־בֹּאִי. וְאֵינִי אוֹמֵר עַל כָּל בָּנֶיךָ שֶׁיִּהְיוּ כְּבָנַי בְּנַחֲלָה, אֶלָּא אֵלֶּה בְּנֵי בָנֶיךָ אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה.
6 וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר הוֹלַדְתָּ. אוּלַי הוֹלִיד בְּאֵלֶּה שְׁבַע עֶשְׂרֶה שָׁנִים בָּנִים אֲחֵרִים, וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִזְכְּרוּ וְלֹא הֱבִיאָם לִפְנֵי אָבִיו, וְהָיוּ קְטַנִּים. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהוּא בִּמְקוֹם ״תּוֹלִיד״, כְּמוֹ שֶׁתִּרְגֵּם אֻנְקְלוֹס וּכְמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּ הַמְפָרְשִׁים, גַּם כֵּן לֹא מָצָאנוּ לוֹ בָּנִים שֶׁנּוֹלְדוּ אַחֲרֵי כֵן, וְלֹא נִזְכְּרוּ לוֹ בָּנִים אֲחֵרִים אֶלָּא אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה.
7 וַאֲנִי. הַמַּאֲמָר הַזֶּה הוּא לְהִתְנַצֵּל אֶל יוֹסֵף מַה שֶּׁלֹּא קָבַר אִמּוֹ בַּמְּעָרָה כְּמוֹ שֶׁקָּבַר לֵאָה, וְהוּא צִוָּה לוֹ שֶׁיִּשָּׂאֵהוּ וְיִקְבְּרֵהוּ בַּמְּעָרָה. אָמַר לוֹ שֶׁלֹּא פָשַׁע בָּזֶה כִּי מֵתָה בַדֶּרֶךְ וְהוּא הָיָה הוֹלֵךְ לְאַט לְרֶגֶל הַמְּלָאכָה, וְלֹא יָכֹל לַעֲזֹב הַמְּלָאכָה וּלְנַשְּׂאָהּ לְבֵית לֶחֶם וְכָל שֶׁכֵּן לַמְּעָרָה. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר עָלַי, כְּמוֹ ״הַצֹּאן וְהַבָּקָר עָלוֹת עָלַי״ בראשית לג:יג. וְאִם הָיָה נוֹשְׂאָהּ לְרֶגֶל הָיְתָה מַסְרַחַת, אוּלַי יְמֵי קַיִץ הָיָה. גַּם לֹא הָיָה בְיָדוֹ לַחֲנֹט אוֹתָהּ כִּי לֹא הָיוּ רוֹפְאִים עִמּוֹ, וּבַדֶּרֶךְ מֵתָה, וּקְבָרָהּ בְּדֶרֶךְ וְהֵצִיב מַצֵּבָה עַל קְבוּרָתָהּ.
8 וַיַּרְא. רָאָה אוֹתָם מֵרָחוֹק וְלֹא הִבְחִין צוּרָתָם, כִּי כָבְדוּ עֵינָיו וְלֹא יוּכַל לִרְאוֹת וּלְהַבְחִין כִּי אִם בְּקָרוֹב אֵלָיו מְאֹד, לְפִיכָךְ כְּשֶׁרָאָה אוֹתָם עִם יוֹסֵף שָׁאַל לוֹ: מִי אֵלֶּה עִמָּךְ?
11 לֹא פִלָּלְתִּי. מִן ״וְנָתַן בִּפְלִלִים״ שמות כא:כב, כְּלוֹמַר לֹא דַנְתִּי בְּעַצְמִי וְלֹא חָשַׁבְתִּי שֶׁאֶרְאֲךָ עוֹד, כִּי חָשַׁבְתִּי שֶׁאַתָּה מֵת. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים מדרש לקח טוב בראשית מח:יא פִלָּלְתִּי עִנְיַן תְּפִלָּה, כִּי לִתְפִלַּת שָׁוְא הָיִיתִי חוֹשֵׁב זֹאת הַתְּפִלָּה, כִּי בֶּאֱמֶת הָיִיתִי חוֹשֵׁב שֶׁאַתָּה מֵת.
12 וַיּוֹצֵא. אַחַר שֶׁנָּשַׁק לָהֶם וְחִבֵּק לָהֶם קֹדֶם שֶׁבֵּרְכָם, הוֹצִיא אוֹתָם מֵעִם בִּרְכָּיו, כִּי שֶׁלֹּא כַּסֵּדֶר הִגִּישָׁם אֵלָיו וְנִזְכַּר כִּי כַּסֵּדֶר הָיוּ רְאוּיִים לִהְיוֹת לְפָנָיו כְּשֶׁיְבָרְכֵם, לְפִיכָךְ הוֹצִיאָם מֵעִם בִּרְכָּיו לְהַגִּישָׁם לְפָנָיו עוֹד כַּסֵּדֶר. וַיִּשְׁתַּחוּ. הוֹדָה לוֹ עַל שֶׁאָמַר לְבָרְכָם, וּלְקָחָם כַּסֵּדֶר.
13 מֵעִם בִּרְכָּיו. כְּלוֹמַר מִבֵּין בִּרְכָּיו. כִּי מִלַּת עִם תָּבֹא בָּזֶה הָעִנְיָן, וְכֵן ״מֵעִם הַשֻּׁלְחָן״ שמואל א כ:לד, ״עִם בְּאֵר לַחַי רֹאִי״ בראשית כה:יא.
15 שִׂכֵּל אֶת־יָדָיו. כְּלוֹמַר נָתַן שֵׂכֶל לְיָדָיו, כְּאִלּוּ עָשָׂה בְּשֵׂכֶל וּבְחָכְמָה מַה שֶּׁעָשָׂה, כִּי מְנַשֶּׁה הָיָה הַבְּכוֹר, וְרָאָה בִּנְבוּאָה כִּי הוּא יִהְיֶה קָטָן בַּבְּרָכָה, כִּי אִם הָיָה נוֹתֵן יְמִינוֹ עַל רֹאשׁ מְנַשֶּׁה, מַה שֵּׂכֶל הָיָה בָּזֶה? כֵּן הוּא דֶּרֶךְ הָעוֹלָם.
17 אֲשֶׁר הִתְהַלְּכוּ. כְּבָר פֵּרַשְׁנוּ כִּי הַלָּשׁוֹן הַזֶּה מוֹרֶה עַל עֲבוֹדַת הָאֵל בַּלֵּב וּבַמַּעֲשֶׂה, וְשֹׁרֶשׁ הָעֲבוֹדָה הִיא בַּלֵּב. וְלֹא הִתְפָּאֵר הוּא עַל עַצְמוֹ אַף עַל פִּי שֶׁהוּא הִתְהַלֵּךְ לְפָנָיו, אֶלָּא זָכַר זְכוּת אֲבוֹתָיו, וְאָמַר עַל עַצְמוֹ הָאֱלֹהִים שֶׁהֵטִיב עִמִּי מֵעוֹדִי. וְאָמַר אַחַר כֵּן הַמַּלְאָךְ, לְפִי שֶׁמַּעֲשֵׂה הָאֵל הוּא עַל יְדֵי אֶמְצָעִים וְהַמַּלְאָכִים הֵם שְׁלוּחִים מֵהָאֵל לַעֲבָדָיו לְשׁוֹמְרָם וּלְהֵטִיב מַעֲשֵׂיהֶם, כְּמוֹ שֶׁאָמַר, ״חֹנֶה מַלְאַךְ ה׳ סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם״ תהלים לד:ח, לְפִיכָךְ אָמַר הַגּוֹאֵל אוֹתִי מִכָּל רָע כִּי שְׁלָחוֹ לִי לִגְאָלֵנִי מִכָּל רָע וּלְבָרְכֵנִי, כֵּן יְבָרֵךְ אֶת הַנְּעָרִים. וְכֵן רָאִינוּ שֶׁשְּׁלָחוֹ לוֹ בִּדְבַר לָבָן, בִּדְבַר עֵשָׂו וּבִדְבַר שְׁכֶם.
18 וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי. זֶהוּ שֶׁיִּקָּרֵא יִשְׂרָאֵל בְּשֵׁם יוֹסֵף וְאֶפְרַיִם, וּכְמוֹ שֶׁאָמַר ״רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף״ תהלים פ:ב, ״וְלֹא נֶחְלוּ עַל שֵׁבֶר יוֹסֵף״ עמוס ו:ו, ״אוּלַי יֶחֱנַן ה׳ אֱלֹהֵי צְבָאוֹת שְׁאֵרִית יוֹסֵף״ עמוס ה:טו, וְכֵן אָמַר ״לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ״ תהלים פ:ג.
20 וַיַּרְא יוֹסֵף. אֶפְשָׁר כִּי קֹדֶם שֶׁבֵּרְכָם אָמַר לוֹ זֶה, אוֹ אַחַר שֶׁהֵחֵל לְבָרְכָם שֶׁאָמַר לָהֶם, זֹאת בְּרָכָה הָרִאשׁוֹנָה.
22 וְגַם הוּא יִגְדָּל. לָרֹב, אֶלָּא שֶׁאָחִיו הַקָּטֹן יִגְדַּל מִמֶּנּוּ. בְּצֵאתָם מִמִּצְרַיִם הָיָה מִסְפַּר אֶפְרַיִם יוֹתֵר מִמְּנַשֶּׁה, אֲבָל בְּבֹאֵי הָאָרֶץ הָיָה מְנַשֶּׁה יוֹתֵר, אִם כֵּן יִגְדַּל רוֹצֶה לוֹמַר לְשׁוֹן גְּדֻלָּה וְרוֹמְמוּת, כִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן נוּן הָיָה מֵאֶפְרַיִם שֶׁהָיָה מוֹשִׁיעַ יִשְׂרָאֵל וּנְבִיאָן. וּמַלְכוּת יִשְׂרָאֵל הָיָה מֵאֶפְרַיִם, יָרָבְעָם, וְהָיָה אֶפְרַיִם רֹאשׁ דֶּגֶל, וּבַחֲנֻכַּת נְשִׂיאִים אֶפְרַיִם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וּמְנַשֶּׁה בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי, וּמַלְכוּת יִשְׂרָאֵל נִקְרֵאת עַל שְׁמוֹ אַחַר שֶׁנֶּחְלְקָה, וְכָל יִשְׂרָאֵל הָיוּ קוֹרְאִים וְנִקְרָאִים בְּשֵׁם אֶפְרַיִם כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ, וְאָמַר ״אֶפְרַיִם לֹא יְקַנֵּא אֶת יְהוּדָה״ ישעיה יא:יג. וְיִתָּכֵן גַּם כֵּן יִגְדַּל בְּמִסְפָּר שֶׁהֲרֵי אָמַר וְזַרְעוֹ יִהְיֶה מְלֹא הַגּוֹיִם, וּמַה שֶּׁמָּצָאנוּ מִסְפָּרָם פָּחוֹת בְּבוֹאָם לָאָרֶץ מִפְּנֵי שֶׁהֲרָגוּם בְּנֵי גַת בַּמִּדְבָּר, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּדִבְרֵי הַיָּמִים, אֲבָל בְּכָל שְׁאָר מְקוֹמוֹת הָיוּ בְּנֵי אֶפְרַיִם רַבִּים בְּמִסְפָּר. וּבְתַנְחוּמָא, אֵימָתַי נִתְקַיְּמָה בְּרָכָה זוֹ? בַּחֲנֻכַּת הַנְּשִׂיאִים, לְקַיֵּם מַה שֶּׁנֶּאֱמַר ״מֵקִים דְּבַר עַבְדּוֹ״ ישעיה מד:כו.
24 וַיְבָרְכֵם. עוֹד בֵּרְכָם בְּרָכָה אַחֶרֶת בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם. וְאָמַר בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל, כְּשֶׁיִּרְצֶה אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל לְבָרֵךְ אֶת בְּנוֹ יֹאמַר לוֹ ״יְשִׂמְךָ אֱלֹהִים כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה״.
25 וַיָּשֶׂם אֶת־אֶפְרַיִם לִפְנֵי מְנַשֶּׁה. גַּם בְּזֹאת הַבְּרָכָה שָׂם עִקַּר הַבְּרָכָה אֶפְרַיִם שֶׁהִקְדִּימוֹ לִפְנֵי מְנַשֶּׁה וְאָמַר כְּאֶפְרַיִם וְכִמְנַשֶּׁה, גַּם בְּאָמְרוֹ בְּךָ לְשׁוֹן יָחִיד אָמַר כְּנֶגֶד אֶפְרַיִם אֶלָּא שֶׁהִטְפִּיל עִמּוֹ מְנַשֶּׁה.
26 אָנֹכִי מֵת. קָרוֹב לְמִיתָה, וַאֲנִי מְצַוֶּה כִּי כְּשֶׁיָּשִׁיב ה׳ אֶתְכֶם, כְּלוֹמַר זַרְעֲכֶם, אֶל אֶרֶץ אֲבוֹתֵיכֶם, שֶׁיִּהְיֶה לְךָ חֵלֶק אֶחָד עַל אַחֶיךָ, וְהוּא חֵלֶק הַבְּכוֹרָה שֶׁנָּתַתִּי לְךָ, שֶׁעָשִׂיתִי אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן, שֶׁתִּטֹּל אַתָּה שְׁנֵי חֲלָקִים בַּחֲלֻקַּת אֶרֶץ.
27 שְׁכֶם. חֵלֶק, כְּמוֹ ״כִּי תְשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם״ תהלים כא:יג, ״וּלְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד״ צפניה ג:ט.
28 אֲשֶׁר לָקַחְתִּי. כְּמוֹ אֲשֶׁר אֶקַּח, כִּי כֵן מִנְהַג הַלָּשׁוֹן לוֹמַר עָבָר בִּמְקוֹם עָתִיד בִּמְקוֹמוֹת רַבִּים, וּבְדִבְרֵי הַנְּבוּאָה בָּרֹב.
29 וּבְאָמְרוֹ לָקַחְתִּי. רוֹצֶה לוֹמַר שֶׁיִּלְקְחוּ בָּנַי, וְכֵן בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי, בְּחֶרֶב בָּנַי וּבְקַשְׁתָּם. וְהִנֵּה אָמַר יְהוֹשֻׁעַ לְיִשְׂרָאֵל ״לֹא בְחַרְבְּךָ וְלֹא בְקַשְׁתֶּךָ״ יהושע כד:יב, לְפִיכָךְ מְפָרְשִׁים בְּחַרְבִּי וּבְקַשְׁתִּי בְּעֶזְרַת הָאֵל שֶׁהוּא חַרְבִּי וְקַשְׁתִּי, עַל דֶּרֶךְ ״מָגִנִּי וְקֶרֶן יִשְׁעִי״ שמואל ב כב:ג, ״סַלְעִי וּמְצוּדָתִי״ שם.
30 וְזָכַר הָאֱמֹרִי. כִּי הוּא הָיָה הֶעָצוּם שֶׁבְּשִׁבְעָה גוֹיִם, כְּמוֹ שֶׁאָמַר ״וְאָנֹכִי הִשְׁמַדְתִּי אֶת הָאֱמֹרִי מִפְּנֵיכֶם אֲשֶׁר כְּגֹבַהּ אֲרָזִים גָּבְהוֹ״ עמוס ב:ט. וּבַדְּרָשׁ: כִּי עַל הָעִיר שְׁכֶם אָמַר שֶׁנְּתָנָהּ יַעֲקֹב לְיוֹסֵף שֶׁיִּהְיֶה נִקְבָּר בָּהּ. וְכֵן הָיוּ מְפָרְשִׁים לָקַחְתִּי שֶׁלְּקָחוּהוּ שִׁמְעוֹן וְלֵוִי, וְהָאֱמֹרִי הוּא הַחִתִּי.