תשובות הרדב"ז חלק ה א׳תפ״ח

קטו עוד שאלת בהלכות עצמן על השגת הראב"ד וז"ל דבר זה חדש והא רב שעמד תורגמן לר' שילא ושינה והוסיף מפני שהיה גדול ממנו עכ"ל:

תשובה מה שכתב בזה בעל מ"מ לא תסמוך עליו דכבודו במקומו מונח לא דק מקום תפיסתו של הרב והוא שהרב כתב אין התורגמן רשאי לפחות ולא להוסיף אלא א"כ היה אביו של חכם או רבו תידוק מינה שאם לא היה רבו אע"פ שהוא גדול ממנו אינו רשאי להוסיף ועל זה השיגו הראב"ד ז"ל והלא רב עמד תורגמן לר' שילא ושינה והוסיף מפני שהיה גדול ממנו אע"פ שלא היה רבו. והר"ם ז"ל יתרץ שאני רב שהיה רבן של כל בני הגולה ודברים פשוטים הם: