1 בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם. לֹא שֶׁהָיָה וְלֹא יִהְיֶה לָהֶם, כְּלוֹמַר לֹא יִירַשׁ זַרְעֲךָ הָאָרֶץ הַזֹּאת, אֲבָל יִהְיוּ גֵּרִים בְּאֶרֶץ לֹא לָהֶם עַד תַּשְׁלוּם אַרְבַּע מֵאוֹת, מִיּוֹם שֶׁיִּהְיֶה לוֹ זֶרַע, כִּי כֵן אָמַר לוֹ כִּי גֵר יִהְיֶה זַרְעֲךָ, וְעוֹד שְׁלֹשִׁים שָׁנָה מֵהַיּוֹם, וְכֵן הָיוּ בְּמִצְרַיִם עַד שֶׁשָּׁלְמוּ אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנִים מִשֶּׁנּוֹלַד יִצְחָק וּשְׁלוֹשִׁים שָׁנָה מִיּוֹם שֶׁנִּרְאָה לְאַבְרָם בִּבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים עַד שֶׁנּוֹלַד יִצְחָק. וְהִנֵּה אֵין אָנוּ מוֹצְאִים אֶלָּא עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ, כִּי הַמַּרְאֶה הַזֹּאת בְּאֶרֶץ כְּנַעַן הָיְתָה, וְאַבְרָם הָיָה בֶּן שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ בְּצֵאתוֹ מֵחָרָן וְהָיָה בֶּן מֵאָה כְּשֶׁנּוֹלַד יִצְחָק, אֶלָּא נֹאמַר כִּי הֶחָמֵשׁ שָׁנִים הַחֲסֵרִים הָיוּ מִשֶּׁנֶּאֱמַר לוֹ בְּאוּר כַּשְׂדִּים לֶךְ לְךָ, אֲבָל לֹא אָמַר לוֹ כַּמָּה יִהְיוּ בְּמִצְרַיִם וְכַמָּה יִהְיוּ יְמֵי הַשִּׁעְבּוּד, אֲבָל רַזַ״ל פֵּרְשׁוּ בראשית רבה צא כִּי מָאתַיִם וְעֶשֶׂר שָׁנִים הָיוּ בְּמִצְרַיִם כְּמִנְיַן ״רְדוּ״ שֶׁאָמַר יַעֲקֹב לְבָנָיו ״רְדוּ שָׁמָּה״ בראשית מב:ב. וְכֵן הָיָה, כִּי יִצְחָק בֶּן שִׁשִּׁים שָׁנָה הָיָה בְּלֶדֶת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב כְּשֶׁיָּרַד לְמִצְרַיִם בֶּן מֵאָה וּשְׁלוֹשִׁים הֲרֵי מֵאָה וְתִשְׁעִים וּמָאתַיִם וְעֶשֶׂר הֲרֵי אַרְבַּע מֵאוֹת מִשֶּׁנּוֹלַד יִצְחָק. וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר שֶׁאַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה הָיוּ בְּמִצְרַיִם, שֶׁהֲרֵי קְהָת הָיָה מִבָּאֵי מִצְרַיִם וְכָל שְׁנוֹתָיו מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְשָׁלוֹשׁ וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם בְּנוֹ מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְשֶׁבַע וּמֹשֶׁה בֶּן שְׁמוֹנִים בְּדַבְּרוֹ אֶל פַּרְעֹה וְאָז יָצְאוּ מִמִּצְרַיִם הִנֵּה בֵּין כֻּלָּם אֵינָם אֶלָּא שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים, כָּל שֶׁאַתָּה צָרִיךְ לְחַסֵּר מֵהֶם שְׁנֵי קְהָת כְּשֶׁנִּכְנַס לְמִצְרַיִם וְהַשָּׁנִים שֶׁהָיָה לוֹ עַד שֶׁנּוֹלַד עַמְרָם, וְהַשָּׁנִים שֶׁהָיוּ לְעַמְרָם עַד שֶׁנּוֹלַד לוֹ מֹשֶׁה, וּמִכָּל זֶה יֶחְסְרוּ הַרְבֵּה מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה, אֵין לְךָ לוֹמַר אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁפֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ, וְיִהְיֶה פֵּרוּשׁ וְעִנּוּ אֹתָם אַרְבַּע מֵאוֹת שָׁנָה וּתְחִלָּתָם מִשֶּׁנּוֹלַד יִצְחָק, אֲבָל לֹא פֵּרֵשׁ כָּל יְמֵי הָעִנּוּי. וְכֻלָּם גֵּרִים הָיוּ, כִּי יִצְחָק גָּר בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, וְיַעֲקֹב גָּר בַּאֲרָם וְאַחַר כֵּן גָּר בְּמִצְרַיִם עִם בָּנָיו.
2 וּפֵרַשׁ וַעֲבָדוּם. וְעָבְדוּ בָּם, כְּלוֹמַר הַמִּצְרִים יַעַבְדוּ בְּיִשְׂרָאֵל. וְכֵן וְעִנּוּ אֹתָם, וּבָא הַלָּשׁוֹן עַל הַנֶּעֱבָד עִם יִחוּס הַבַּיִת, כְּמוֹ ״לֹא תַעֲבֹד בּוֹ עֲבֹדַת עָבֶד״ ויקרא כה:לט, ״לְבִלְתִּי עֲבָד בָּם״ ירמיה לד:י. וְכֵן תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס ״וְיִשְׁתַּעְבְּדוּן בְּהוֹן״, אוֹ פֵּרוּשׁוֹ בְּלֹא חֶסְרוֹן בֵּי״ת הַשִּׁמּוּשׁ וְיִהְיֶה לְשׁוֹן הָעֲבוֹדָה עַל הָעוֹבֵד, כְּלוֹמַר יִשְׂרָאֵל יַעַבְדוּ הַמִּצְרִים, וְהַמִּצְרִים יְעַנּוּ אוֹתָם בַּעֲבוֹדָה קָשָׁה.
