רש"י על שמואל ב י״ח

1 לֹא יָשִׂימוּ אֵלֵינוּ לֵב. לֹא יִהְיֶה דָבָר חָשׁוּב בְּעֵינֵיהֶם לְהִתְגַּבֵּר וּלְהִתְהַלֵּל, מֵאַחַר שֶׁאֵין אַתָּה בַּמִּלְחָמָה:

2 כִּי עַתָּה. בִּהְיוֹתְךָ בִּכְבוֹדְךָ, חָשׁוּב אַתָּה כָּמוֹנוּ:

3 עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים. כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אִישׁ כָּמוֹנוּ:

4 כִּי תִהְיֶה לָּנוּ מֵעִיר לַעֲזוֹר. תרגום: ״וּכְעַן טָב אֲרֵי תְצַלֵּי עֲלָנָא מִן קַרְתָּא לְמִסְעַד״:

1 לְאַט לִי לַנַּעַר. אִם יִקָּרֵא לִפְנֵיכֶם בַּמִּלְחָמָה, חִמְלוּ עָלָיו:

1 בְּיַעַר אֶפְרָיִם. וּמֵהֵיכָן הָיָה יַעַר לְאֶפְרַיִם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה, שֶׁלֹּא נִתַּן שָׁם חֵלֶק אֶלָּא לִבְנֵי גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִמְנַשֶּׁה, אֶלָּא מִתּוֹךְ שֶׁהִתְנָה יְהוֹשֻׁעַ שֶׁיִּהְיוּ מַרְעִין בְּחוֹרָשִׁין, וְהָיָה אוֹתוֹ הַיַּעַר סָמוּךְ לְאֶפְרַיִם, אֶלָּא שֶׁהַיַּרְדֵּן מַפְסִיק, וְהָיוּ מַרְעִין שָׁם בְּהֵמוֹתֵיהֶם, הָיָה נִקְרָא יַעַר אֶפְרָיִם:

1 וַיֶּרֶב הַיַּעַר לֶאֱכֹל בָּעָם. חַיּוֹת רָעוֹת שֶׁבַּיַּעַר, כֵּן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן:

1 וַיִּקָּרֵא אַבְשָׁלוֹם. לְשׁוֹן מִקְרֶה וּפֶגַע:

2 וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וּבֵין הָאָרֶץ. אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ סוטה י ב: שָׁלַף חַרְבּוֹ לָקוּץ שְׂעָרוֹ, וְרָאָה גֵּיהִנֹּם פְּתוּחָה תַּחְתָּיו:

1 שִׁמְרוּ מִי בַנַּעַר. כָּל מִי שֶׁיָּבֹא לְיָדוֹ יִשְׁמְרֶנּוּ:

1 לֹא כֵן אוֹחִילָה לְפָנֶיךָ. לֹא אֲבַקֵּשׁ עוֹד בַּקָּשָׁה מִמְּךָ, כִּי אֲנִי אֵלֵךְ:

1 כִּי אָמַר אֵין לִי בֵן. מְמַלֵּא מְקוֹמִי, וְיִהְיֶה חָשׁוּב כְּמוֹתִי:

2 בַּעֲבוּר הַזְכִּיר שְׁמִי. אָקִים לִי מַצֶּבֶת אֶבֶן, וּבִנְיָן חָשׁוּב הָיָה:

1 וּבִשַּׂרְתָּ בְּיוֹם אַחֵר. בְּשׂוֹרַת תְּשׁוּעָה אַחֶרֶת:

2 כִּי עַל כֵּן. כִּי עַל אֲשֶׁר בֶּן הַמֶּלֶךְ מֵת, לְפִיכָךְ לֹא טוֹבָה לְךָ הַבְּשׂוֹרָה זֹאת:

1 וּלְכָה אֵין בְּשׂוֹרָה מוֹצֵאת. אֵין מַתַּת שְׂכַר בְּשׂוֹרָה מְצוּיָה הַיּוֹם:

1 וִיהִי מָה. כְּלוֹמַר וּמָה בְּכָךְ אִם אֵין לִי שָׂכָר:

2 וַיַּעֲבוֹר. תרגום: ״וְקָדִים יָת כּוּשִׁי״:

1 רָאִיתִי הֶהָמוֹן הַגָּדוֹל. הוֹמִים וְנָעִים בַּמִּלְחָמָה:

2 לִשְׁלוֹחַ אֶת עֶבֶד הַמֶּלֶךְ יוֹאָב וְאֶת עַבְדֶּךָ. הֲרֵי זֶה מִקְרָא מְסוֹרָס, לִשְׁלוֹחַ יוֹאָב אֶת עֶבֶד הַמֶּלֶךְ וְאֶת עַבְדֶּךָ, לְאַחַר שֶׁשָּׁלַח יוֹאָב אֶת עֶבֶד הַמֶּלֶךְ זֶה הָרָץ אַחֲרֵי:

3 וְאֶת עַבְדֶּךָ. עַל עַצְמוֹ הוּא אוֹמֵר, וְלֹא יָדַעְתִּי מָה הָיָה אַחֲרֵי כֵן:

1 סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה. פְּנֵה לְצַד אַחֵר וְהִתְיַצֵּב כֹּה, וְנִשְׁמַע מַה יֹּאמַר זֶה: