רש"י על יחזקאל כ״ו

1 בְּעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה. לְצִדְקִיָּהוּ:

1 עַל יְרוּשָׁלִַם. שֶׁהָיְתָה בְּמָצוֹר:

2 הֶאָח. לְשׁוֹן קוֹל שִׂמְחָה:

3 נִשְׁבְּרָה דַּלְתוֹת הָעַמִּים. עִיר שֶׁכָּל הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים הָיוּ נִכְנָסִים לָהּ לִסְחוֹרָה, מֵעַתָּה תִּשָּׁבֵר, כִּי לֹא יֵלֵךְ הַמָּצוֹר מֵעָלֶיהָ עַד תִּלָּכֵד:

4 נָסֵבָּה אֵלָי. מֵעַתָּה הוּסְבָּה סְחוֹרַת הָעַמִּים אֵלָי:

5 אִמָּלְאָה הָחֳרָבָה. אֶתְמַלֵּא אֲנִי מִן הָעִיר יְרוּשָׁלַיִם הַחֲרֵבָה:

1 וְסִחֵיתִי. וְעָקַרְתִּי, כְּמוֹ ״בֵּית גֵּאִים יִסַּח ה׳״ משלי טו:כה; ״וְנִסַּחְתֶּם מֵעַל״ דברים כח:סג:

2 לְצְחִיחַ סָלַע. לְפִי שֶׁהָיְתָה בְּנוּיָה בְּסֶלַע בְּתוֹךְ הַיָּם, כְּשֶׁתִּנָּתֵץ וְיִסַּח עֲפָרָהּ אֶל הַיָּם נִשְׁאָר הַסֶּלַע חָלָק; וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״לִשְׁעִיעוּת כֵּיף גַּלִּי״:

1 מִשְׁטַח חֲרָמִים. עַל הַסֶּלַע יִשְׁטְחוּ הַדַּיָּגִים אֶת חֶרְמֵי מִכְמְרוֹתָם, לְנַגְּבָם:

1 וּבְנוֹתֶיהָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה. הַכְּפָרִים הַמְשֻׁעְבָּדוֹת לָהּ סְבִיבוֹתֶיהָ:

1 וְהֵקִים עָלַיִךְ צִנָּה. ״וִיקִים עָלַיִךְ דִּי מְזַיְּנִין בְּתַרְסִין״ תרגום יונתן:

1 וּמְחִי קָבָלוֹ. הוּא אֶחָד מִתַּחְבּוּלוֹת הַמָּצוֹר, לִזְרוֹק אֲבָנִים גְּדוֹלוֹת, וּמַכֶּה כְּנֶגְדּוֹ אילקולי״אה דשאפורי״ירא בְּלַעַ״ז; וְיֵשׁ לוֹעֲזִים קָבָלוֹ דשארבלי״טא בְּלַעַ״ז; וְיֵשׁ לוֹעֲזִין פורייר״א בְּלַעַ״ז:

2 בְּחַרְבוֹתָיו. בְּאוּמָנוּת חוּרְבָּן שֶׁיָּבִיא עִמּוֹ:

1 מִשִּׁפְעַת סוּסָיו. כְּשֶׁיֵּשׁ סוּסִים הַרְבֵּה מַעֲלִים אָבָק בְּרַגְלֵיהֶם, וְעוֹלֶה וְנַעֲשֶׂה כְּעָנָן וּמַחְשִׁיךְ הָאָרֶץ, הוּא קָרוּי ׳שִׁפְעַת׳; וְכֵן ״וְשִׁפְעַת מַיִם תְּכַסֶּךָּ״ איוב כב:יא ׳דְלָאפוֹיְשׁוֹן׳ בְּלַעַ״ז:

2 כִּמְבוֹאֵי עִיר מְבֻקָּעָה. ״כְּמָה דְעָלִין לְקַרְתָּא דְמִתְרְעָא מִשּׁוּר״ תרגום יונתן, שֶׁנִּפְרְצָה חוֹמָתָהּ:

1 רְכֻלָּתֵךְ. סְחוֹרָתֵךְ:

1 וְחָרְדוּ לִרְגָעִים. לִשְׁבָרִים, פֶּן יָבֹא עֲלֵיהֶם גַּם הֵם כְּשִׁבְרֵךְ:

2 לִרְגָעִים. לְשׁוֹן שֶׁבֶר, כְּמוֹ ״רוֹגַע הַיָּם״ ישעיה נא:טו; ״עוֹרִי רָגַע״ איוב ז:ה; ״עַל רִגְעֵי אָרֶץ״ תהלים לה:כ – עַל דַּכָּאֵי אֶרֶץ. וּמְנַחֵם פֵּרְשׁוֹ לְשׁוֹן רֶגַע, כְּמוֹ ״כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ״ תהלים ל:ו:

3 וְשָׁמְמוּ. לְשׁוֹן תִּמָּהוֹן:

1 נוֹשֶׁבֶת מִיַּמִּים. יֵשׁ נוֹקְדִין רָפֵי, וּפוֹתְרִין: מְיוּשֶׁבֶת מִיָּמִים קַדְמוֹנִים; וְיֵשׁ נוֹקְדִים דָּגֵשׁ, וּפוֹתְרִין מְיוּשֶׁבֶת בְּחָזְקָה עַל יְדֵי יַמִּים הַסּוֹבְבִים לָהּ; וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן, וְכֵן הוּא:

2 אֲשֶׁר נָתְנוּ חִתִּיתָם. סְבִיבוֹת לְכָל הַיּוֹשְׁבִים:

3 חִתִּיתָם. לוֹרְדְפְרֵיימְ״נְט בְּלַעַ״ז:

1 הָאִיִּן. כְּמוֹ הָאִיִּים:

2 מִצֵּאתֵךְ. מִיצִיאָתֵךְ בַּגּוֹלָה:

1 בְּהַעֲלוֹת עָלַיִךְ אֶת תְּהוֹם. ״בְּאַסְקוּתִי עֲלָךְ מַשְׁרְיָת עַמְמִין דְּסַגִּיאִין כְּמֵי תְהוֹמָא, וִיחַפּוּנָךְ עַמְמִין סַגִּיאִין״, כֵּן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן; וּכְמַשְׁמָעוֹ: בִּתְחִלָּה נִתְּנָה בְּיַד נְבוּכַדְנֶצַּר, וְסוֹף עָלָה הַיָּם וְטָבְעָהּ:

1 אֶת יוֹרְדֵי בוֹר. עִם יוֹרְדֵי גֵּיהִנָּם:

2 אֶל עַם עוֹלָם. עִם שְׁאָר הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת אֲשֶׁר שָׁם מֵעוֹלָם:

3 כָּחֳרָבוֹת מֵעוֹלָם. כֶּעָרִים אֲשֶׁר חָרְבוּ מֵאָז, כִּסְדוֹם וְחַבְרוֹתֶיהָ בראשית יט:כד-כה:

4 וְנָתַתִּי צְבִי בְּאֶרֶץ חַיִּים. וְאֶתֵּן הַתִּפְאֶרֶת בִּירוּשָׁלַיִם:

1 בַּלָּהוֹת. פֵּרְשׁוֹ יוֹנָתָן בַּלָּהוֹת ״כְּדְלָא הֲוֵית״, וְהַפּוֹתְרִים אוֹמְרִים לְשׁוֹן מְקוֹם מְרַקֵּד שְׂעִירִים ישעיה יג:כא וּמַזִּיקִין: