רש"י על חולין קל״ט ב:י״ד

מהדורה: מהדורת וילנא

« רש"י על חולין קל״ט ע״ב:י״ג רש"י על חולין קל״ט ע״ב:ט״ו »

14 אָמַר רַב כָּהֲנָא: לְדִידִי חַזְיָין לִי, וְקָיְימָן שִׁיתְּסַר דָּרֵי בִּפְתֵי מִילָא, וַהֲוָה קָרָא וְאָמְרָן ״קִירִי, קִירִי״, הֲוָה חַד מִינַּיְיהוּ דְּלָא הֲוָה קָרֵי קִירִי קִירִי הֲוָות חֲדָא דְּלָא הֲוָות יָדְעָה לְמֵימַר, אֲמַרָה לַהּ חֲבֶרְתַּהּ: סוֹמָא, אֱמַרִי ״קִירִי, קִירִי״, אֲמַרָה: סוֹמָא, אֱמַרִי ״קִירִי כִּירִי״, אַתְיוּהָ וְשַׁחְטוּהָ.

פירוש רש"י על חולין קל״ט ב:י״ד

14 לדידי חזיין לי - הנך שנשארו מבני בניהם של יוני הורדוס:

15 וקיימא שית סרי דרי - ט"ז שורות:

16 בפתי מילא - כל שורה ארכה ברחב מיל ואמרן קירי קרי אדוני אדוני. קירי הוא לשון אדון בירי הוא עבד כדאמר בעירובין דף נג: גבי בני גליל שאין מדקדקים בלשונם ההוא דאתאי לקמיה דרבי ינאי דדיינא דבעא למימר מרי קירי טבלא הוית לי וגנבוה ממני ואמרה מרי בירי טפלא הוית לי וגנבוך מין:

17 סומא - שוטה בלא ראות:

18 אימא קירי - כמו שאנו אומרים:

19 אמרה לה - איהי לחברתה:

20 סומא ואימא קירי בירי - לאותו שאת קורא אדון עבד הוא על שהיה הוא עבד:

21 אתיוה - עבדים שנשארו מעבדי הורדוס ושחטוה:

« רש"י על חולין קל״ט ע״ב:י״ג רש"י על חולין קל״ט ע״ב:ט״ו »