רד"ק על בראשית ל׳:מ״א

1 וְהָיָה בְּכָל יַחֵם. בְּכָל עֵת שֶׁהָיוּ מִתְחַמְּמוֹת וְהוּא עֵת חִבּוּרָן, וְכֵן הוּא הַתַּרְגּוּם ״בְּכָל עִדָּן דְּמִתְיַחֲמָן״.

2 וְיַחֵם. מָקוֹר, וּבַעֲבוּר הִדָּבְקוֹ לְמִלַּת בְּכָל נֶאֱמַר שֶׁהוּא בִּמְקוֹם שֵׁם, וְאִם נֶאֱמַר שֶׁהוּא חָסֵר עֵת, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ הוּא מָקוֹר בְּמִשְׁפָּט. הַצֹּאן מוֹלִידוֹת פַּעֲמַיִם בַּשָּׁנָה וְעַתָּה מְסַפֵּר בְּאֵיזֶה מִן הַלֵּידוֹת הָיָה מֵשִׂים יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת, וְאָמַר כִּי בַּלֵּידָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁהִיא הַמְּעֻטָּה הָיָה מֵשִׂים יַעֲקֹב אֶת הַמַּקְלוֹת לְפִי שֶׁלֹּא הָיָה לָבָן מַקְפִּיד בְּאוֹתָהּ לֵידָה לָבֹא לְבַקֵּר אֶת צֹאנוֹ לְפִי שֶׁהִיא מְעֻטָּה, אֲבָל בַּלֵּידָה שְׁנִיָּה שֶׁהִיא מְרֻבָּה לֹא הָיָה מֵשִׂים הַמַּקְלוֹת לְפִי שֶׁהָיָה בָּא לָבָן בְּאוֹתָהּ לֵידָה לְבַקֵּר אֶת צֹאנוֹ, אִם הָיָה מוֹצֵא דְּבַר הַמַּקְלוֹת הָיָה מֵרִיב עִמּוֹ וְגוֹזֵל מִמֶּנּוּ אֶת שֶׁלּוֹ, לְפִי שֶׁהָיָה מוֹצִיא אוֹתוֹ רַמַּאי, וְאַף עַל פִּי שֶׁיַּעֲקֹב לֹא הָיָה מֵשִׂים הַמַּקְלוֹת אֶלָּא בְּשֶׁלּוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתִּי בְּשֵׁם אָבִי אֲדֹנִי זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה, אַף עַל פִּי כֵן הָיָה אוֹמֵר לָבָן, כְּשֵׁם שֶׁמֵּשִׂים בְּשֶׁלּוֹ כָּךְ מֵשִׂים בְּשֶׁלִּי.

3 וּפֵרַשׁ הַמְקֻשָּׁרוֹת. הַקְּשׁוּרִים. וְכֵן וּבְהַעֲטִיף וְהָעֲטוּפִים, כְּמוֹ שֶׁתִּרְגֵּם אוּנְקְלוֹס. וַאֲדֹנִי אָבִי פֵּרַשׁ, כִּי שָׁנָה אַחַת הָיָה זֶה הַתְּנַאי בֵּינֵיהֶם, שֶׁהָיוּ הַנּוֹלָדִים בְּלֵדָה רִאשׁוֹנָה שֶׁל יַעֲקֹב וְהַנּוֹלָדִים בְּלֵדָה שְׁנִיָּה שֶׁל לָבָן.

4 לְיַחְמֵנָּה בַּמַּקְלוֹת. לְיַחֵם אוֹתָן בְּעִנְיַן הַמַּקְלוֹת כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁנוּ. וְהַהֵ״א לְיַחְמֵנָּה נוֹסֶפֶת, כְּהֵ״א ״אֹתְכֶה״ שמות כט:לה, וּבָאָה הַנּוּ״ן דְּגוּשָׁה שֶׁלֹּא כְּמִנְהָג, כְּמוֹ הַנּוּ״ן ״עֵינִי תִרְאֶינָּה בָּהּ״ מיכה ז:ז וְכֵן נוּ״ן ״תְּעֹגֶינָה לְעֵינֵיהֶם״ יחזקאל ד:יב, וְהַמִּנְהָג לִהְיוֹת דְּגוּשָׁה, וְאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּזֶה וּבָזֶה פָּנִים אֲחֵרִים כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ בְּסֵפֶר מִכְלוֹל בְּחֵלֶק הַדִּקְדּוּק מִמֶּנּוּ. וְהָיָה כָּל הַסִּפּוּר הַזֶּה לְהוֹדִיעַ כִּי הַשְׁגָּחַת הָאֵל לַצַּדִּיק לְהַצִּילוֹ מִיַּד רָשָׁע שֶׁלֹּא יוּכַל לוֹ, כְּמוֹ שֶׁאָמַר ״צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וְגוֹ׳ ה׳ לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ״ תהלים לז:לב-לג.