שינויי נוסחאות על תרומות א׳

מקור משנה תרומות א׳
1 חֲמִשָּׁה לֹא יִתְרֹמוּ, וְאִם תָּרְמוּ, אֵין תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה. הַחֵרֵשׁ, וְהַשּׁוֹטֶה, וְהַקָּטָן, וְהַתּוֹרֵם אֶת שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ. נָכְרִי שֶׁתָּרַם אֶת שֶׁל יִשְׂרָאֵל, אֲפִלּוּ בִרְשׁוּת, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה:
2 חֵרֵשׁ הַמְדַבֵּר וְאֵינוֹ שׁוֹמֵעַ, לֹא יִתְרֹם. וְאִם תָּרַם, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. חֵרֵשׁ שֶׁדִּבְּרוּ בוֹ חֲכָמִים בְּכָל מָקוֹם, שֶׁאֵינוֹ לֹא שׁוֹמֵעַ וְלֹא מְדַבֵּר:
3 קָטָן שֶׁלֹּא הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם עַד שֶׁלֹּא בָא לְעוֹנַת נְדָרִים, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. וּמִשֶׁבָּא לְעוֹנַת נְדָרִים, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה:
4 אֵין תּוֹרְמִין זֵיתִים עַל הַשֶּׁמֶן, וְלֹא עֲנָבִים עַל הַיָּיִן. וְאִם תָּרְמוּ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, תְּרוּמַת עַצְמָן בָּהֶם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֵין תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה:
5 אֵין תּוֹרְמִין מִן הַלֶּקֶט, וּמִן הַשִּׁכְחָה, וּמִן הַפֵּאָה, וּמִן הַהֶפְקֵר, וְלֹא מִמַּעֲשֵׂר רִאשׁוֹן שֶׁנִּטְּלָה תְּרוּמָתוֹ, וְלֹא מִמַּעֲשֵׂר שֵׁנִי וְהֶקְדֵּשׁ שֶׁנִּפְדּוּ, וְלֹא מִן הַחַיָּב עַל הַפָּטוּר, וְלֹא מִן הַפָּטוּר עַל הַחַיָּב, וְלֹא מִן הַתָּלוּשׁ עַל הַמְחֻבָּר, וְלֹא מִן הַמְחֻבָּר עַל הַתָּלוּשׁ, וְלֹא מִן הֶחָדָשׁ עַל הַיָּשָׁן, וְלֹא מִן הַיָּשָׁן עַל הֶחָדָשׁ, וְלֹא מִפֵּרוֹת הָאָרֶץ עַל פֵּרוֹת חוּצָה לָאָרֶץ, וְלֹא מִפֵּרוֹת חוּצָה לָאָרֶץ עַל פֵּרוֹת הָאָרֶץ. וְאִם תָּרְמוּ, אֵין תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה:
6 חֲמִשָּׁה לֹא יִתְרֹמוּ, וְאִם תָּרְמוּ, תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה. הָאִלֵּם, וְהַשִּׁכּוֹר, וְהֶעָרוֹם, וְהַסּוּמָא, וּבַעַל קֶרִי. לֹא יִתְרֹמוּ, וְאִם תָּרְמוּ, תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה:
7 אֵין תּוֹרְמִין, לֹא בְמִדָּה, וְלֹא בְמִשְׁקָל, וְלֹא בְמִנְיָן. אֲבָל תּוֹרֵם הוּא אֶת הַמָּדוּד וְאֶת הַשָּׁקוּל וְאֶת הַמָּנוּי. אֵין תּוֹרְמִין בְּסַל וּבְקֻפָּה שֶׁהֵם שֶׁל מִדָּה, אֲבָל תּוֹרֵם הוּא בָהֶן חֶצְיָן וּשְׁלִישָׁן. לֹא יִתְרֹם בִּסְאָה חֶצְיָהּ, שֶׁחֶצְיָהּ מִדָּה:
8 אֵין תּוֹרְמִין שֶׁמֶן עַל זֵיתִים הַנִּכְתָּשִׁין, וְלֹא יַיִן עַל עֲנָבִים הַנִּדְרָכִים. וְאִם תָּרַם, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם. הָרִאשׁוֹנָה מְדַמַּעַת בִּפְנֵי עַצְמָהּ, וְחַיָּבִין עָלֶיהָ חֹמֶשׁ, אֲבָל לֹא שְׁנִיָּה:
9 וְתוֹרְמִין שֶׁמֶן עַל זֵיתִים הַנִּכְבָּשִׁים, וְיַיִן עַל עֲנָבִים לַעֲשׂוֹתָם צִמּוּקִים. הֲרֵי שֶׁתָּרַם שֶׁמֶן עַל זֵיתִים לַאֲכִילָה, וְזֵיתִים עַל זֵיתִים לַאֲכִילָה, וְיַיִן עַל עֲנָבִים לַאֲכִילָה, וָעֲנָבִים עַל עֲנָבִים לַאֲכִילָה, וְנִמְלַךְ לְדָרְכָן, אֵינוֹ צָרִיךְ לִתְרֹם:
10 אֵין תּוֹרְמִין מִדָּבָר שֶׁנִּגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ עַל דָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ, וְלֹא מִדָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ עַל דָּבָר שֶׁנִּגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ, וְלֹא מִדָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ עַל דָּבָר שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ. וְאִם תָּרְמוּ, תְּרוּמָתָן תְּרוּמָה:
פירוש שינויי נוסחאות על תרומות א׳
1 או' | ד אומר.
2 תרומה | ד תרומ'.
3 יהודה | ד יודה.
4 גודגדא... חרשים | ד גדגד'... חרשי'.
5 טהרות ירושלם | ד הטהרו' שבירושלם.
6 נעשין על גבן | ד נעשות על גבם.
7 שהטהרות | ד טהרות.
8 גבי | ד גב.
9 ומעשרות צריכין | ד ומעשרו' צריכות.
10 מחשבה | ד פתוח.
11 אומ' משום | ד אומר משם.
12 שספק ספק | ד שהוא ספק.
13 כיזה צד | ד כיצד.
14 לו | ד חסר.
15 אפיטרופין | ד אפטרופוס.
16 הוא... והן | ד והוא... והם.
17 אותו | ד חסר.
18 שמע' | ד שמעון.
19 אומ' | ד אומר.
20 איזה הוא | ד איזהו.
21 כל | ד חסר.
22 מתחילתו | ד מתחלתו.
23 פיקח | ד פקח.
24 ונתחרש | ד שנתחרש.
25 כותב | ד תורם.
26 ידיו | ד סתום.
27 אילם | ד אלם.
28 וזה וזה | ד זה וזה.
29 הוא כפיקח | ד הן כפקח.
30 דבר | ד סתום.
31 איזה הוא | ד איזהו.
32 והמקרע | ד ומקרע.
33 מה | ד את מה.
34 פעמים... פעמים | ד פעמי'... ופעמים.
35 ששוטה | ד שהו' שוטה.
36 וחלום... כפיקח | ד חלום... כפקח.
37 דבר | א דבר איזה הוא שוטה היוצא. ונמחקה הכפלה מוטעית זו ע"י נקודות.
38 או' | ד אומ'.
39 שהיניחו | ד שהניחו.
40 מדבר | ד מקיים.
41 ידיו | ד ידו.
42 אמרו | ד אמרו לו.
43 שאומן | ד שאימן.
44 אחריו | ד סתום.
45 כיזה צד | ד כיצד.
46 ירד | ד הרי שירד.
47 חבירו | ד חברו.
48 משום | ד משו'.
49 ואם | ד אם ב"פ.
50 חושש | ד חושש משום גזל.
51 יודע | ד ידוע.
52 הבית | ד בית.
53 ואמ' | ד ואמר.
54 אם היו | ד נמצאו.
55 זה | ד חסר.
56 והאנס והגזלן | ד והגזלן והאנס.
57 ומעשרותן מעשרות | ד ומעשרותיהן מעשר.
58 אחריהם | ד אחריהן.
59 מעשרותן מעשרות | ד מעשרותיהן מעשר.
60 ואין | ד ואי'.
61 הקדישן | כ"ה ד. א חסר.
62 הקדש | ד הקדיש.
63 בתי | ד בתים.
64 סיקריקון | ד סיקרקון.
65 תרומה | ד תרומ'.
66 מעשר | ד מעשרו'.
67 הקדש | ד הקדיש.
68 העבד | ד והעבד.
69 יתרומו | ד יתרמו.
70 שאין | ד שאי'.
71 את | ד דבר.
72 והאשה | ד והאש'.
73 אילו | ד אלו.
74 שהן תורמין | ד שתרמו.
75 ברשות | ד סתום.
76 ועיכב | ד ועכב.
77 עיכב | ד עכב ב"פ.
78 ואם אמ' | ד אם אמר.
79 גרני | כ"ה ד. א גתי.
80 תרומה | ד תרומ'.
81 תרומה | ד סתום.
82 תרומת | ד תרומות.
83 אומ' | ד אומר.
84 אפיטרופין | ד אפטרופין.
85 ניכסי יתומין | ד נכסי יתומים.
86 וכרמים | ד וכרמי'.
87 ליתומים לעשות | ד ליתומין ולעשות.
88 להם | ד להן.
89 לולב | ד ולולב.
90 מצוות | ד מצות.
91 לקנות להם | ד ולקנות להן.
92 ונביאים | ד נביאין וכתובין.
93 התורה | ד התור'.
94 עליהם שבויים | ד עליהן שבויין.
95 עליהם | ד עליהן.
96 לעניים | ד חסר.
97 ואין | ד ואינו.
98 ואחרים... אותם | ד ואחרי'... אותן.
99 או' או' | ד אומ' אומ'.
100 ברעה | ד ברע.
101 ולהוציא ליתומים | ד להוציא ליתומין.
102 צריכין אפיטרופין | ד וצריכין אפטרופין.
103 יתומים | ד היתומין.
104 ר' | ד רבי.
105 שמע' בן גמל' אומ' | ד שמעון בן גמליאל אומר.
106 ליתומים | ד ליתומין.
107 אפיטרופין | ד אפוטרופין.
108 בהם | ד בהן.
109 אבל... קרקעות | ד חסר.
110 אפיטרופין | ד אפטרופין.
111 כתחילה | ד בתחלה.
112 אביהם | ד אביהן.
113 אותן | ד חסר.
114 אפיטרופין | ד אפטורפין.
115 מנסיא אומ' וכו' | ד אלעזר אומר יתומים.
116 שסמכן אביהם וכו' | ד שסמכם אביהן או שסמכום.
117 תיקון | ד תקון.
118 שמע' בן מנסיא | ד שמעון בן אלעזר.
119 או' | ד אומר.
120 שהיה גדל | ד שגדל.
121 תיקון | ד תקון.
122 העולם | ד העולם היה למד אצל לוי או כהן או עני הרי זה מאכילו משלו.
123 לוי | ד לוי או עני.
124 מאכילו | ד מאכילו מחלקן.
125 שאמ' | ד שאמר.
126 מעשר | ד מעשר מחלקו.
127 תיקון העולם | ד תקון עולם.
128 לגדל... אם | ד חסר.
129 מזונות | ד מזונו'.
130 שהיה עושה | ד שעשה.
131 הרי זה | ד חסר.
132 את | ד חסר.
133 המעשר | ד מעשר.
134 מלוי | ד מן הלוי.
135 הזרוע | ד את הזרוע.
136 והקיבה | ד והקבה.
137 מכהן | ד מן הכהן.
138 מפרישין | ד מפריש.
139 מכרי | ד מכדי.
140 אינן | ד אינו.
141 ודברים האובדים | ד בדברי' האובדין.
142 שכמשיב וכו' | ד שהוא כמשיב אבדה.
143 אומ' | ד אומר.
144 מי | כ"ה ד וגליון א. א מפני.
145 והיו בידו תאינים | "בידו" חסר ב א והושלם בגליון. ד ובידו תאני'.
146 ומלפונית | ד ומלפפונו'.
147 והיו בידו | ד ובידו.
148 דברים | ד דברי'.
149 להגיע | ד ליגע.
150 גב הסלע | ד גבי סלע.
151 או' | ד אומר.
152 שיסריחו | ד שיסריחן.
153 ישר' | ד חברים ושל ישראל.
154 שלא | ד חסר, וב א נמחק ע"י נקודות.
155 בפיגא | ד בפינא.
156 בישר' | ד בישראל.
157 שאמ' | ד שאמר.
158 גורני | ד לי גרני.
159 שמע' בן | ד חסר.
160 גמל' | ד גמליאל.
161 ואמ' | ד ואמר.
162 וגוי תרמה | ד והגוי תרם.
163 אומ' | ד אומר.
164 של | ד את של.
165 והבעלים | ד והבעלין.