מקור משנה עירובין ג׳:ה׳
1 מַתְנֶה אָדָם עַל עֵרוּבוֹ וְאוֹמֵר, אִם בָּאוּ גוֹיִים מִן הַמִּזְרָח, עֵרוּבִי לַמַּעֲרָב. מִן הַמַּעֲרָב, עֵרוּבִי לַמִּזְרָח. אִם בָּאוּ מִכָּאן וּמִכָּאן, לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ. לֹא בָאוּ לֹא מִכָּאן וְלֹא מִכָּאן, הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי. אִם בָּא חָכָם מִן הַמִּזְרָח, עֵרוּבִי לַמִּזְרָח. מִן הַמַּעֲרָב, עֵרוּבִי לַמַּעֲרָב. בָּא לְכָאן וּלְכָאן, לִמְקוֹם שֶׁאֶרְצֶה אֵלֵךְ. לֹא לְכָאן וְלֹא לְכָאן, הֲרֵינִי כִבְנֵי עִירִי. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיָה אֶחָד מֵהֶן רַבּוֹ, הוֹלֵךְ אֵצֶל רַבּוֹ, וְאִם הָיוּ שְׁנֵיהֶם רַבּוֹתָיו, לִמְקוֹם שֶׁיִּרְצֶה יֵלֵךְ:
פירוש שינויי נוסחאות על עירובין ג׳:ה׳
1 עיירות | ל ג עירות.
2 ישראל | א ישר'.
3 עליהן ב"פ | ל עליהם.
4 בזיין | א בכלי זיין.
5 ומחללין | ג ומחל.
6 השבת | ג הש'.
7 עסקי ב"פ | א עיסקי.
8 עסקי2 | ג עס'.
9 נפשות | ד נפשו' ג נפ'.
10 יוצאין | ג יוצ'.
11 עליהן1 | ל עליהם ג על'.
12 בזיין | א בכלי זיין ג בזין.
13 עליהן את השבת | ג על' את הש'.
14 באו | ג ואם באו.
15 לעיירות | א ל על עיירות ג על עירות.
16 הסמוכות | ל ג סמוכות.
17 אפי' | א אפילו ל אפלו.
18 ליטול ב"פ | ל לטול.
19 ואפי' | א אפילו ל אפלו.
20 הפת | ד א ל ג הקש.
21 יוצאין עליהן | ג יוצ' על'.
22 בזיין | א בכלי זיין ג בזין.
23 עליהן | א עליהם.
24 השבת | ג הש'.