תרגום דברי הימים ב ד׳

1

וַעֲבַד יַת מַדְבְּחָא דִנְחָשָׁא עֶשְרִין אַמִין אוּרְכֵּיהּ וְעֶשְרִין אַמִין פוּתְיֵה וְעַשְרָא אַמִין רוּמֵיהּ:

2

וַעֲבַד יַת יַמָא מֻתָּךְ עֲשַר אַמִין מִן שִפְתֵיהּ לְשִפְתֵיהּ סְגַלְגַל חֲזוֹר חֲזוֹר וַחֲמֵשׁ אַמִין רוּמֵיהּ וְחוּט מְשַׁח תְּלָתִין אַמִין מַקַף לֵיהּ חֲזוֹר חֲזוֹר:

3

וְצוּרַת תּוֹרִין מִלְרַע לֵיהּ חֲזוֹר חֲזוֹר מַקְפִין יָתֵיהּ עֲשַר אַמִין מַקְפִין יַת יַמָא חֲזוֹר חֲזוֹר תְּרֵין סִדְרִין דְתוֹרֵי מִתְּכִין בְּאַתָּכוּתֵיהּ:

4

קָאֵם עַל תְּרֵיסַר תּוֹרִין תְּלָתָא אַפֵּיהוֹן לְצִפּוּנָא וּתְלָתָא אַפֵּיהוֹן לְמַעַרְבָא וּתְלָתָא אַפֵּיהוֹן לְדָרוֹמָא וּתְלָתָא אַפֵּיהוֹן לְמַדִינְחָא וְיַמָא מִתְּקֵן עֲלֵיהוֹן מִלְעֵלָא וְכָל אֲחוֹרֵיהוֹן לְגָיו:

5

וְסוּמְכֵיהּ פּוּשְׁכָא וְסִפְתֵיהּ הֵי כְעוֹבַד כְּלִיד סְגַלְגַל לְקִיט כְּשׁוֹשַׁנָהָא נָקֵיט תְּלָתָא אַלְפִין בַּתִּין בְּיוֹבָשׁ תְּרֵין אַלְפִין בָּתִּין בְּרוּטְבָא מַחֲסֵיל:

6

וַעֲבַד כִּיוֹרִין עַשְרָא וִיהַב חַמְשָׁא מִן יַמִינָא דְכִיוֹרָא דִי עֲבַד בְּצַלְאֵל וְחַמְשָׁא מִן שְמָאלֵיהּ לְמִחֲלַל בְּהוֹן יַת עוֹבַד עֲלָתָא מְרִיחִין בְּהוֹן וְכִירָא דִבְצַלְאֵל לְקִדוּשׁ כַּהֲנָא רַבָּא וְיַמָא לְקִדוּשׁ כַּהֲנָא בֵּיהּ:

7

וַעֲבַד מְנַרְתָּא דְדַהֲבָא עֲשַרְתֵּי כַּד חֲמֵי לְהוֹן וִיהַב בְּהֵיכְלָא חַמְשָׁא מִן יַמִינָא לִמְנַרְתָּא דִעֲבַד בְּצַלְאֵל וְחַמְשָׁא מִן שְמָאלָא:

8

וַעֲבַד פָּתוֹרִין עַשְרָא וַאֲגַח בְּהֵיכְלָא חַמְשָׁא מִן יַמִינָא לְפָתוֹרָא דִעֲבַד בְּצַלְאֵל וְחַמְשָׁא מִן שְמָאלָא וַעֲבַד פְּיָלֵי דְהַב מְאָה:

9

וַעֲבַד דַרְתָּא דְכַהֲנַיָא וְדַרְתָּא רַבְּתָא וְדָשִׁין לְדַרְתָּא וְדָשֵׁיהוֹן חֲפָא נְחָשָׁא:

10

וְיַת יַמָא יְהַב מִן עֵיבַר יַמִינָא לְרוּחַ קִדוּמָא מַדִינְחָא מִקֳבֵיל דָרוֹמָא:

11

וַעֲבַד חִירָם יַת כִּיוֹרַיָא וְיַת מַגְרוֹפְיָתָא וְיַת פְּיָלַיָא וַחֲסַל חִירָם לְמֶעְבַד יַת עֲבִידְתָּא דִי עֲבַד לְמַלְכָּא שְׁלמה בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַיָי:

12

עֲמוּדַיָא תְּרֵין וְאַגָנִין וּקְרוּנְתָוַן עַל רֵישׁ עַמוּדַיָא תַּרְתֵּין וְסַרְגַיָא תַּרְתֵּין לְכַסָאָה יַת תַּרְתֵּין אֲגָנֵי קְרוּנְתָוַן דִי עַל רֵישׁ עַמוּדַיָא:

13

וְיַת רִמוֹנַיָא אַרְבַּע מְאָה לְתַרְתֵּין סָרִגַיָת תְּרֵין סִדְרִין דְרִמוֹנִין לְסָרִגְתָּא חֲדָא לְכַסָאָה יַת אַגָנֵי קְרוּנְתָוַן דְעַל אַפֵּי עַמוּדַיָא:

14

וְיַת בְּסִיסַיָא עֲבַד וְיַת כִּיוֹרַיָא עֲבַד עַל בְּסִיסַיָא:

15

וְיַת יַמָא חָד וְיַת תּוֹרֵי תְּרֵיסַר תְּחוֹתוֹהִי:

16

וְיַת דוּדַיָא וְיַת מַגְרוֹפְיָתָא וְיַת צִנוֹרְיָתָא וְיַת כָּל מָנֵיהוֹן עֲבַד חִירָם אַבֵּיהּ ס"א אֲבוּהִי לְמַלְכָּא שְׁלמה לְבֵית מַקְדְשָׁא נְחַשׁ מֻצְהָב:

17

בְּמֵשְׁרֵי יַרְדְנָא אַתִּיכִנוּן מַלְכָּא בְּעוֹבֵי גַרְגִישְׁתָּא בֵּין סוּכּוֹת וּבֵין צְרֵדָת:

18

וַעֲבַד שְׁלמה כָּל מָנַיָא הָאִלֵין לְסוֹגִי לַחֲדָא אֲרוּם לֵית סוֹף לְמַתְקַל נְחָשָׁא:

19

וַעֲבַד שְׁלמה יַת כָּל מָנַיָא דִי בְּבֵית מַקְדְשָׁא דַייָ וְיַת מַדְבְּחָא דְדַהֲבָא וְיַת פָּתוֹרַיָא דִעֲלֵיהוֹן לְחֵם אַפַּיָא:

20

וְיַת מְנַרְתָּא וּבוֹצִינֵיהוֹן לְאַדְלָקוּתְהוֹן כַּד חֲמֵי קֳדָם בֵּית כַּפּוֹרֵי דְהַב טָב:

21

וְשׁוֹשַׁנָהָא ס"א וְשׁוֹשַׁנְתָּא וּבוֹצִינַיָא וְצִבְתַּיָא דְהַב דְכֵי הוּא גְמִיר כּוֹלָא דִדְהַב:

22

וּמְזַמְרַיָא וּמִזְרְקַיָא וּבָזִיכַיָא וּמַחְתְּיָתָא דְהַב טָב וּתְרַע בֵּיתָא דָשׁוֹהִי גַוְיָתָא לְקוֹדֶשׁ קוּדְשַׁיָא וְדָשֵׁי בֵּיתָא לְהֵיכְלָא דַהֲבָא: