מפרשים:
1 וַיִּלּוֹנוּ עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרֹן. שֶׁהָיוּ שְׁלוּחֵי הָאֵל יִתְבָּרַךְ לְהוֹצִיאָם מִמִּצְרַיִם וּלְהַצִּילָם מִכָּל אֵימַת מָוֶת בַּמִּדְבָּר, וְאָמְרוּ שֶׁכָּל זֶה נַעֲשָׂה כְּדֵי לְתִתָּם בְּיַד הָאֱמֹרִי.
2 וְלָמָה ה׳ מֵבִיא אוֹתָנוּ. מַה חָטָאנוּ לוֹ שֶׁהִשְׁתַּדֵּל עַל יְדֵיכֶם לַהֲבִיאֵנוּ לְכָךְ? כִּי חָשְׁבוּ שֶׁהָיָה כָּל אֵלֶּה בְּתַחְבּוּלָה מֵאִתּוֹ מִשִּׂנְאָתוֹ אוֹתָם בִּשְׁבִיל גִּלּוּלֵיהֶם בְּמִצְרַיִם אוֹ לְסִבָּה אַחֶרֶת, כַּאֲשֶׁר הֵעִיד בְּאָמְרוֹ דברים א:כז ״וַתֵּאָמְרוּ בְּשִׂנְאַת ה׳ אוֹתָנוּ הוֹצִיאָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לָתֵת אוֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמֹרִי לְהַשְׁמִידֵנוּ״.
3 וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל פְּנֵיהֶם. בִּרְאוֹתָם ״מְעֻוָּת לֹא יוּכַל לִתְקֹן״ קהלת א:טו, כְּעִנְיָן בַּסַּנְהֶדְרִין שֶׁכָּבְשׁוּ פְּנֵיהֶם בַּקַּרְקַע כְּשֶׁלֹּא יָדְעוּ מַה לַּעֲשׂוֹת מֵאֵימַת הַמֶּלֶךְ סנהדרין יט:.
4 הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ. לָתוּר הַמָּקוֹם וְיוֹשְׁבָיו, כְּאָמְרוֹ ״וּרְאִיתֶם אֶת הָאָרֶץ מַה הִיא וְאֶת הָעָם הַיֹּשֵׁב עָלֶיהָ״ במדבר יג:יח.
5 טוֹבָה הָאָרֶץ. הִנֵּה בְּעִנְיַן הָאָרֶץ מַה הִיא, אָנוּ מְעִידִים שֶׁהִיא מָקוֹם טוֹב מְאֹד מְאֹד בְּלִי דֹפִי, לֹא כְּמוֹ שֶׁהֵעִידוּ חֲבֵרֵינוּ בְּאָמְרָם שֶׁעִם הֱיוֹתָהּ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִיא אוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ. וּבְעִנְיַן וְאֶת הָעָם הַיּוֹשֵׁב עָלֶיהָ, אָנוּ מְעִידִים כִּי לַחְמֵנוּ הֵם, וְלֹא יָעִיזוּ פְּנֵיהֶם נֶגְדֵּנוּ, הֵפֶךְ עֵדוּת חֲבֵרֵנוּ בְּאָמְרָם כִּי עַז הָעָם.
6 אִם חָפֵץ בָּנוּ ה׳. אָמְנָם כִּי טוֹבָתָהּ עַד מְאֹד הִיא בִּתְנַאי שֶׁיֶּחְפֹּץ בָּנוּ ה׳, כְּאָמְרוֹ ״אֶרֶץ אֲשֶׁר ה׳ אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ״ דברים יא:יב, ״וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ וְכוּ׳״ דברים יא:יג.
7 וְהֵבִיא אוֹתָנוּ אֶל הָאָרֶץ הַזֹּאת. הֵפֶךְ מַה שֶּׁהֵעִידוּ חֲבֵרֵינוּ בְּאָמְרָם ״לֹא נוּכַל לַעֲלוֹת אֶל הָעָם״ במדבר יג:לא, כִּי אָמְנָם לֹא יִתְקוֹמְמוּ יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ לִקְרָאתֵנוּ כְּלָל, כְּאָמְרוֹ ״יִדְּמוּ כָּאָבֶן עַד יַעֲבֹר עַמְּךָ ה׳״ שמות טו:טז. וְכֵן הָיָה, שֶׁלֹּא עָשׂוּ שׁוּם גָּדֵר וְשׁוּם הֲכָנָה לִמְנֹעַ אֶת עֲלוֹת הָעָם עֲלֵיהֶם.
8 וּנְתָנָהּ לָנוּ. כִּי רָאִינוּ שֶׁלֹּא קָמָה רוּחַ בְּאִישׁ מִפָּנֵינוּ וְשֶׁדַּעְתָּם לִבְרֹחַ.
9 אֶרֶץ אֲשֶׁר הִוא זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ. הִיא מֵעַצְמָהּ, בִּלְתִּי עֲבוֹדַת עוֹבְדֵי אֲדָמָה, כְּמוֹ בַּיְּעָרִים, כְּעִנְיַן ״וְכָל הָאָרֶץ בָּאוּ בַיַּעַר וַיְהִי דְבַשׁ עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה״ שמואל א יד:כה. וְזֶה לֹא הָיָה אֶפְשָׁר אִם הָיָה בָּאָרֶץ אוֹ בַּאֲוִירָהּ אֵיזֶה דֹּפִי.
10 אַךְ בַּה׳ אַל תִּמְרֹדוּ. אָמְנָם אִם תִּרְצוּ שֶׁתִּהְיֶה הָאָרֶץ לָכֶם בְּזֹאת הַמַּדְרֵגָה מֵהַטּוֹב, אַל תִּמְרְדוּ בַּה׳, כְּאָמְרוֹ ״וְהָיָה אִם שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ... וְנָתַתִּי מְטַר אַרְצְכֶם... וְאָסַפְתָּ״ דברים יא:יג-יד.
11 וְאַתֶּם אַל תִּירְאוּ. הִנֵּה אִם לֹא תִמְרְדוּ יְבִיאֶנּוּ הָאֵל.
12 כִּי לַחְמֵנוּ הֵם. כִּי רָאִינוּ שֶׁאֵין בְּדַעְתָּם לְהִתְקוֹמֵם נֶגְדֵּנוּ כְּלָל, כְּמוֹ שֶׁלֹּא יִתְקוֹמֵם הַלֶּחֶם נֶגֶד אוֹכְלָיו, כְּמוֹ שֶׁהֵעִידָה רָחָב בְּאָמְרָה ״וְלֹא קָמָה עוֹד רוּחַ בְּאִישׁ מִפְּנֵיכֶם״ יהושע ב:יא.
13 סָר צִלָּם מֵעֲלֵיהֶם. וְרָאִינוּ שֶׁהִסְכִּימוּ לַעֲזוֹב כָּל מָגֵן וְצִנָּה, כְּדֵי שֶׁיְּמַהֲרוּ לָנוּס מִפָּנֵינוּ, כְּעִנְיַן ״הַדֶּרֶךְ מְלֵאָה בְגָדִים וְכֵלִים אֲשֶׁר הִשְׁלִיכוּ אֲרָם בְּחָפְזָם״ מלכים ב ז:טו.
14 עַד אָנָה יְנַאֲצוּנִי. עַד אֵיזֶה גְּבוּל מֵהַבִּזּוּי אֶסְבּוֹל שֶׁיְּבַזּוּנִי.
15 וְעַד אָנָה לֹא יַאֲמִינוּ בִי. עַד אֵיזֶה גְבוּל מֵהַפְּלָאוֹת אֶעֱשֶׂה קֹדֶם שֶׁיִּבְטְחוּ בִי וְיִשָּׁעֲנוּ עַל דְּבָרִי.
16 אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר. כְּעִנְיַן ״וְגַם יַד ה׳ הָיְתָה בָם לְהֻמָּם מִקֶּרֶב הַמַּחֲנֶה עַד תֻּמָּם״ דברים ב:טו.
17 ואוֹרִישֶׁנּוּ. אֶעֱשֶׂה שֶׁיַּעַזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם וְיִירָשׁוּם, כְּעִנְיַן הַמֵּתִים יוֹרְשִׁים אֶת הַחַיִּים בבא בתרא פרק יש נוחלין שֶׁהָיָה בַּחֲלוּקַת הָאָרֶץ. וּבָזֶה קִיֵּם מַה שֶּׁנָּדַר לְיוֹצְאֵי מִצְרַיִם בְּאָמְרוֹ שמות ו:ח ״וְנָתַתִּי אוֹתָהּ לָכֶם מוֹרָשָׁה״.
18 וְשָׁמְעוּ מִצְרַיִם. חָשַׁב מֹשֶׁה שֶׁכְּשֶׁאָמַר הָאֵל יִתְבָּרַךְ ״אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר״ במדבר יד:יב, יִהְיֶה הָרָצוֹן לְהַכּוֹת תֵּכֶף אֶת כֻּלָּם, וְהִתְעוֹרֵר לִשְׁאוֹל מָה יַעֲשֶׂה לִשְׁמוֹ הַגָּדוֹל, וְאָמַר: הִנֵּה יִשְׁמְעוּ מִצְרַיִם תֵּכֶף שֶׁהָרַגְתָּ אֶת אֵלֶּה פִּתְאוֹם, וְיֹאמְרוּ שֶׁעָשִׂיתָ מִבִּלְתִּי יְכֹלֶת בְּיָדְךָ עַל יוֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת. וְזֶה כִּי אָמְנָם רָאוּ כִּי הֶעֱלֵיתָ בְכֹחֲךָ אֶת הָעָם הַזֶּה מִקִּרְבּוֹ, וְעִם זֶה שָׁמְעוּ כִּי אַתָּה ה׳ בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה, וְלֹא יַחְשְׁבוּ שֶׁתִּהְיֶה תַּקָּלָתָם בִּשְׁבִיל שֶׁעֲזַבְתָּ אוֹתָם בַּעֲוֹנָם.
19 אֲשֶׁר עַיִן בְּעַיִן נִרְאֶה. שֶׁכְּבָר נִרְאָה בְּעַיִן עַיִן הַשְׁגָּחָתְךָ עֲלֵיהֶם.
20 אַתָּה ה׳ וַעֲנָנְךָ עֹמֵד עֲלֵיהֶם. בְּהֹוֶה, כְּאָמְרוֹ ״כִּי עֲנַן ה׳ עַל הַמִּשְׁכָּן יוֹמָם וְאֵשׁ תִּהְיֶה לַיְלָה בוֹ וְכוּ׳״.
21 יִגְדַּל נָא כֹּחַ ה׳. לִכְבּוֹשׁ אֶת מִדַּת הַדִּין.
22 פּוֹקֵד עֲוֺן אָבוֹת עַל בָּנִים. מַאֲרִיךְ עַד דּוֹר רְבִיעִי, שֶׁאִם יַחֲזִיקוּ מַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם בִּידֵיהֶם וְיוֹסִיפוּ לְהָרַע, תִּתְמַלֵּא סְאָתָם בְּדוֹר שְׁלִישִׁי וְתֹאבַד תִּקְוַת תְּשׁוּבָתָם וְיִפָּרַע מֵהֶם. וְאִם יַחֲזִיקוּ בְּמַעֲשֵׂה אֲבוֹתֵיהֶם וְלֹא יוֹסִיפוּ לְהָרַע מֵהֶם, יַמְתִּין עַד דּוֹר רְבִיעִי, וְאָז תִּתְמַלֵּא סְאָתָם בְּאֶפֶס תִּקְוָה לִתְשׁוּבָה וְיֹאבֵדוּ.
23 סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ. כְּשֶׁאָמַרְתִּי ״אַכֶּנּוּ בַדֶּבֶר״ כְּבָר סָלַחְתִּי בָּזֶה הָאֹפֶן שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, כִּי לֹא הָיְתָה הַכַּוָּנָה שֶׁאָמִית אֶת כֻּלָּם יַחְדָּו, אֲבָל שֶׁאָמִית אֶת כֻּלָּם מְעַט מְעַט בַּמִּדְבָּר, וְלֹא יִכָּנֵס אִישׁ מֵהֶם לָאָרֶץ.
24 וְאוּלָם חַי אָנִי וְיִמָּלֵא כְבוֹד ה׳ אֶת כָּל הָאָרֶץ. אָמְנָם אֲנִי נִשְׁבָּע שֶׁכְּמוֹ שֶׁהוּא אֱמֶת שֶׁאֲנִי חַי וְשֶׁיִּמָּלֵא כְבוֹדִי אֶת כָּל הָאָרֶץ, כֵּן יִהְיֶה אֱמֶת כִּי כָל הָאֲנָשִׁים וְהֵם בְּנֵי עֶשְׂרִים.
25 אִם יִרְאוּ אֶת הָאָרֶץ. שֶׁלֹּא יִרְאוּ אֶת הָאָרֶץ, כִּלְשׁוֹן כָּל ״אִם״ שֶׁאֵין אַחֲרָיו תְּנַאי כָּפוּל, כְּמוֹ ״אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל וְאִם אֶקַּח מִכָּל אֲשֶׁר לָךְ״ בראשית יד:כג, ״חַי ה׳ אִם יוּמָת״ שמואל א יט:ו וְדוֹמֵיהֶם.
26 וְכָל מְנַאֲצַי לֹא יִרְאוּהָ. וְגַם מִבְּנֵיהֶם שֶׁאֵינָם בְּזֹאת הַגְּזֵרָה, שֶׁלֹּא הִגִּיעוּ לְעֶשְׂרִים שָׁנָה, כָּל אוֹתָם שֶׁיְּנַאֲצוּנִי לֶעָתִיד לֹא יִרְאוּהָ, כְּמוֹ שֶׁקָּרָה לַמֵּתִים עַל דְּבַר קֹרַח וְעַל דְּבַר פְּעוֹר וּבַנְּחָשִׁים וּבַשְּׂרָפִים.
27 וְזַרְעוֹ יוֹרִשֶׁנָּה. הוּא יוֹרִשֶׁנָּה לְזַרְעוֹ, לֹא כְּעִנְיַן שְׁאָר דּוֹר הַמִּדְבָּר, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁבְּנֵיהֶם יָרְשׁוּ אוֹתָם, לֹא הָיוּ הֵם הַמּוֹרִישִׁים, אֲבָל הוֹרִישָׁם סֵדֶר הָאֵל יִתְבָּרַךְ בְּמִצְוָתוֹ לְמַנְחִילֵי הָאָרֶץ, כְּמוֹ שֶׁיָּעַד בְּאָמְרוֹ ״וְאוֹרִשֶׁנּוּ״ במדבר יד:יב.
28 עַד מָתַי לָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת. אַף עַל פִּי שֶׁסָּלַחְתִּי כִּדְבָרְךָ לְהַאֲרִיךְ לָהֶם שֶׁלֹּא לַהֲמִיתָם תֵּכֶף וְלֹא כֻלָּם יַחְדָּו, מִכָּל מָקוֹם לֹא סָלַחְתִּי לַעֲדַת הַמְרַגְּלִים.
29 אֲשֶׁר הֵם מַלִּינִים עָלָי. שֶׁהֵם הַמַּחֲטִיאִים, וְחֵטְא הָרַבִּים תָּלוּי בָּהֶם, וְלֹא אַאֲרִיךְ לָהֶם כְּלָל. וְעִם זֶה.
30 אֶת תְּלוּנוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵמָּה. הַמְרַגְּלִים מַלִּינִים עָלַי שָׁמַעְתִּי, וְאָשִׂים פָּנַי לְעָנְשָׁם, לְפִיכָךְ.
31 אֱמֹר אֲלֵיהֶם חַי אָנִי נְאֻם ה׳ אִם לֹא. שְׁתֵּי שְׁלִילוֹת בִּמְקוֹם חִיּוּב. כְּלוֹמַר כִּי אָמְנָם כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתֶּם בְּאָזְנַי בְּאָמְרְכֶם במדבר יד:ב ״אוֹ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה לוּ מַתְנוּ״. וּבְאָמְרְכֶם במדבר יד:ג ״נָשֵׁינוּ וְטַפֵּנוּ יִהְיוּ לָבַז״. וְכֵן לַמְרַגְּלִים בְּאָמְרָם במדבר יג:לב ״אֶרֶץ אֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ הִיא״, שֶׁהַכֹּל יִתְקַיֵּם בָּכֶם.
32 כֵּן אֶעֱשֶׂה לָכֶם. בִּזְמַנִּים מִתְחַלְּפִים, וּבָזֶה נִשְׁבַּע מַה שֶּׁהֵעִיד הַמְשׁוֹרֵר בְּאָמְרוֹ תהלים קו:כו ״וַיִּשָּׂא יָדוֹ לָהֶם לְהַפִּיל אוֹתָם בַּמִּדְבָּר וּלְהַפִּיל זַרְעָם בַּגּוֹיִם״. וְכֵן יְחֶזְקֵאל כ:כג בְּאָמְרוֹ ״וְגַם אֲנִי נָשָׂאתִי יָדִי לָהֶם בַּמִּדְבָּר לְהָפִיץ אוֹתָם בַּגּוֹיִם״.
33 וְנָשְׂאוּ אֶת זְנוּתֵיכֶם. שֶׁמְּרַדְתֶּם בִּי בְּאָמְרְכֶם ״נִתְּנָה רֹאשׁ״ במדבר יד:ד.
34 בְּמִסְפַּר הַיָּמִים. שֶׁהֶאֱרִיכוּ בִּמְצַוַּתְכֶם לִרְאוֹת אִם אֶפְשָׁר לְכָבְשָׁהּ.
35 יוֹם לַשָּׁנָה. תִּשְׁעָה בְּאָב שֶׁל כָּל שָׁנָה, כַּמְבֹאָר בְּתַעֲנִית בַּתְרָא תענית ל.
36 תְּנוּאָתִי. תַּכִּירוּ מַה רַע בִּטּוּל הַמְכֻוָּן שֶׁלִּי בְּסוּרְכֶם מִמֶּנּוּ, כְּאָמְרוֹ במדבר יד:מג ״וּנְפַלְתֶּם בַּחֶרֶב כִּי עַל כֵּן שַׁבְתֶּם מֵאַחֲרֵי ה׳״.
37 וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר שָׁלַח מֹשֶׁה. שֶׁהָיוּ נֶאֱמָנִים אֶצְלוֹ וְנֶהֶפְכוּ לוֹ לְאוֹיְבִים.
38 וַיָּשִׁיבוּ וַיַּלִּינוּ עָלָיו אֶת כָּל הָעֵדָה. שֶׁהֵם הַסַּנְהֶדְרִין וְרָאשֵׁי הָעָם, כְּשֶׁאָמְרוּ ״כִּי חָזָק הוּא מִמֶּנּוּ״ במדבר יג:לא. וְזֶה עָשׂוּ לְהוֹצִיא דִּבָּה עַל הָאָרֶץ, כְּדֵי שֶׁבְּעוֹד שֶׁהָיוּ הַזְּקֵנִים עֲסוּקִים בִּתְלוּנָתָם, יוֹצִיאוּ הֵם אֶל הֶהָמוֹן דִּבָּה עַל הָאָרֶץ. וְזֶה לֹא הָיוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת בִּפְנֵי הַזְּקֵנִים הַיּוֹדְעִים וּמַכִּירִים בְּשִׁקְרָם.
39 וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מוֹצִיאֵי דִבַּת הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה. בְּאוֹתָהּ מַגֵּפָה שֶׁאָמְרוּ הֵם שֶׁתִּקְרֶה בָּאָרֶץ ״אֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ״ במדבר יג:לב, וְהִנֵּה פְּעֻלַּת אֲוִיר הָאָרֶץ הָיְתָה לָהֶם לְזָרָא וּמֵתוּ תֵּכֶף.
40 לָמָּה זֶּה אַתֶּם עֹבְרִים אֶת פִּי ה׳ וְהִוא לֹא תִצְלָח. כִּי בְּאֹפֶן זֶה תִּהְיוּ חוֹטְאִים לֹא לְתַאֲבוֹן וְהַנָּאַת עַצְמְכֶם, אֲבָל לְהַכְעִיס.
41 וַיַּעְפִּלוּ. חִזְּקוּ לְבָבָם, כְּעִנְיַן ״וַיֶּחֱזַק לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵהֶם״ שמות ז:יג.
42 וַיֵּרֶד הָעֲמָלֵקִי. וְלֹא הִנִּיחוּם לַעֲלוֹת.