רש"י על שופטים ז׳

1 מִגִּבְעַת הַמּוֹרֶה בָּעֵמֶק. תרגום: דְּמִסְתַּכְּיָא לְמֵישְׁרָא. הַמּוֹרֶה, לְשׁוֹן הוֹרָאָה וּרְאִיָּה, כְּמוֹ משלי ו:יג מוֹרֶה בְּאֶצְבְּעוֹתָיו, שֶׁמִּשָּׁם צוֹפִים וְרוֹמְזִים בָּעֵמֶק:

2 יִתְפָּאֵר. וונטי״ר בְּלַעַ״ז:

3 וַיִּצְפֹּר. בַּבֹּקֶר, לְשׁוֹן אֲרָמִי: צַפְרָא:

4 כֹּל אֲשֶׁר יָלֹק בִּלְשׁוֹנוֹ וְגוֹ׳ וְכֹל אֲשֶׁר יִכְרַע עַל בִּרְכָּיו לִשְׁתּוֹת. תַּצִּיג אוֹתוֹ לְבַד חוּץ מִסִּיעָתְךָ, כִּי הֵם לֹא יֵלְכוּ עִמְּךָ, שֶׁכָּךְ הֵם לְמוּדִים לִכְרוֹעַ לִפְנֵי עֲבוֹדַת גִּלּוּלִים:

5 הַמְלַקְקִים בְּיָדָם. אֵין זֶה דֶּרֶךְ כְּרִיעָה כְּלוֹקֵק בִּלְשׁוֹנוֹ:

6 נֹפְלִים בָּעֵמֶק. שׁוֹכְנִים בָּעֵמֶק:

7 צְלִיל. צָלוּל כְּתִיב, שֶׁהָיָה הַדּוֹר צָלוּל מִן הַצַּדִּיקִים:

8 צְלִיל לֶחֶם שְׂעֹרִים. תרגום: חֲרַר דְּלֶחֶם שְׂעוֹרִים, חֲרָרָה שֶׁאוֹפִין עַל הַגֶּחָלִים:

9 לֶחֶם שְׂעֹרִים. הוּא זְכוּת הָעוֹמֶר הַקָּרֵב בְּפֶסַח:

10 וַיַּכֵּהוּ וַיִּפֹּל. הָאֹהֶל: וַיַּהַפְכֵהוּ. הָאֹהֶל מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְנָפַל הָאֹהֶל:

11 אֶת מִסְפַּר הַחֲלוֹם. אֶת סִפּוּר הַחֲלוֹם, תרגום: יַת שׁוּעִית חֶלְמָא וְיַת פִּשְׁרֵיהּ:

12 וְאֶת שִׁבְרוֹ. וְאֶת מִמְכָּרוֹ, כְּלוֹמַר: וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ:

13 שׁוֹפָרוֹת וְלַפִּידִים. לְהַזְכִּיר זְכוּת מַתַּן תּוֹרָה וּפְשׁוּטוֹ: לַיְלָה הָיָה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב פסוק ט וְהָיָה חֹשֶׁךְ, לְפִיכָךְ נָשְׂאוּ שָׁם לַפִּידִים לְהָאִיר לָהֶם וּנְתָנוּם בַּכַּדִּים כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבִינוּ בַּלַּפִּידִים:

14 מִמֶּנִּי תִרְאוּ. אֶת אֲשֶׁר אֲנִי עוֹשֶׂה, רְאוּ וַעֲשׂוּ כֵן:

15 אָנֹכִי וְכָל אֲשֶׁר אִתִּי. אֶחָד מִן הָרָאשִׁים, וּמֵאָה אִישׁ הָיָה עִמּוֹ פסוק יט:

16 לַה׳ וּלְגִדְעוֹן. תרגום: חַרְבָּא דִּמְקַטְּלָא מִן קֳדָם ה׳ וְנִצְחָנָא עַל יְדֵי גִדְעוֹן:

17 הָקֵם הֵקִימוּ. כְּבָר בְּנֵי הַחַיִל אֶת הַשּׁוֹמְרִים שֶׁהָיְתָה מִשְׁמַרְתָּם בָּאַשְׁמֹרֶת הַתִּיכוֹנָה, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בְּנֵי גְיָיסוֹת לְהַעֲמִיד שׁוֹמְרִים, אֵלּוּ יִשְׁמְרוּ שְׁלִישׁ הַלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן וְאֵלּוּ שְׁלִישׁ הַשֵּׁנִי, וְאֵלּוּ שְׁלִישׁ הָאַחֲרוֹן:

18 וְנָפוֹץ הַכַּדִּים. וְלִשְׁבּוֹר הַכַּדִּים אֲשֶׁר בְּיָדָם:

19 וַיָּרִיעוּ. תְּרוּעַת מַסָּע וְנִיסָה:

20 וְלִכְדוּ לָהֶם אֶת הַמַּיִם. הַמַּפְסִיקִין בֵּין אֲרָם לְאֶרֶץ כְּנָעַן:

21 וְאֶת הַיַּרְדֵּן. שֶׁגַּם הוּא הָיָה מַפְסִיק:

22 הֵבִיאוּ אֶל גִּדְעוֹן מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן. בַּבֹּקֶר, כְּשֶׁעָבַר גִּדְעוֹן אֶת הַיַּרְדֵּן לִרְדֹּף אַחַר זֶבַח וְצַלְמֻנָּע: