רש"י על שופטים י״ד

1 כִּי תֹאֲנָה הוּא מְבַקֵּשׁ. עֲלִילָה לְהִתְגָּרוֹת בָּם:

2 וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה. עַל הָאִשָּׁה, דִּבֵּר לִקְרוֹבֶיהָ, כֵּן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן:

3 עֲדַת דְּבוֹרִים. תרגום: קִינָא דְדַבְרַיָּתָא, כְּנִיסַת דְּבוֹרִים:

4 וַיִּרְדֵּהוּ. לְשׁוֹן הַבְדָּלַת דִּבּוּק שֶׁל כָּל דָּבָר הַנִּדְבָּק, וְכֵן לְעִנְיַן פַּת הַנִּדְבֶּקֶת בַּתַּנּוּר, נִקְרֵאת הַבְדָּלָתוֹ רְדִיָּה, שבת קיז ב: הָרוֹדֶה פַּת מִן הַתַּנּוּר, בבא מציעא סד א: הָרוֹדֶה אֶת כַּוַּרְתּוֹ, עַל שֵׁם שֶׁהַדְּבַשׁ עָשׂוּי עַל יְדֵי חַלּוֹת שֶׁעוֹשֶׂה מְדֻבָּק בְּדָפְנֵי הַכְּלִי בְּכָל צְדָדִין מִדּוֹפֶן אֶל דּוֹפֶן, כְּמִדַּת עוֹגֶל הַכְּלִי, וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: וַיִּרְדֵּהוּ, וּנְסַחְיֵהּ:

5 וַיֵּרֶד אָבִיהוּ אֶל הָאִשָּׁה. תרגום: עַל עִסְקֵי אִתְּתָא:

6 מֵרֵעִים. חֲבֵרִים לְשׁוֹשְׁבִינוּת:

7 וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי. לִימוֹת הַשַּׁבָּת, וְלֹא שְׁבִיעִי לַמִּשְׁתֶּה, וְהוּא רְבִיעִי לִימֵי הַמִּשְׁתֶּה:

8 הַלְיָרְשֵׁנוּ קְרָאתֶם לָנוּ הֲלֹא. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: הַלְמִסְכְּנוּתָנָא קְרִיתוֹן יָתָנָא הָלְכָא:

9 שִׁבְעַת הַיָּמִים. הַנּוֹתָרִים מִשִּׁבְעַת הַיָּמִים, מֵרְבִיעִי וְאֵילָךְ:

10 בְּטֶרֶם יָבֹא הַחַרְסָה. לִפְנֵי שְׁקִיעַת הַחַמָּה, שֶׁעֲדַיִן הָיָה לָהֶם שֵׁהוּת עַד הָעֶרֶב:

11 חֲרַשְׁתֶּם בְּעֶגְלָתִי. מָשָׁל הוּא תרגום: אִילּוּלְפוֹן בְּדַקְתּוּן בְּאִתְּתִי:

12 רוּחַ ה׳. תרגום: רוּחַ גְּבוּרָה מִן קֳדָם ה׳:

13 חֲלִיצוֹתָם. מַלְבּוּשִׁים שֶׁחָלַץ מֵעֲלֵיהֶן:

14 לְמֵרֵעֵהוּ. לְאֶחָד מִשּׁוֹשְׁבִינָיו נְתָנָהּ: