מקור איוב ז׳
1 הֲלֹֽא־צָבָ֣א לֶֽאֱנ֣וֹשׁ על עֲלֵי־אָ֑רֶץ וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃
2 כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פׇעֳלֽוֹ׃
3 כֵּ֤ן הׇנְחַ֣לְתִּי לִ֭י יַרְחֵי־שָׁ֑וְא וְלֵיל֥וֹת עָ֝מָ֗ל מִנּוּ־לִֽי׃
4 אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
5 לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש וְג֣וּשׁ עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃
6 יָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־אָ֑רֶג וַ֝יִּכְל֗וּ בְּאֶ֣פֶס תִּקְוָֽה׃
7 זְ֭כֹר כִּי־ר֣וּחַ חַיָּ֑י לֹא־תָשׁ֥וּב עֵ֝ינִ֗י לִרְא֥וֹת טֽוֹב׃
8 לֹא־תְ֭שׁוּרֵנִי עֵ֣ין רֹ֑אִי עֵינֶ֖יךָ בִּ֣י וְאֵינֶֽנִּי׃
9 כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יוֹרֵ֥ד שְׁ֝א֗וֹל לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃
10 לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃
11 גַּם־אֲנִי֮ לֹ֤א אֶחֱשׇׂ֫ךְ־פִּ֥י אֲֽ֭דַבְּרָה בְּצַ֣ר רוּחִ֑י אָ֝שִׂ֗יחָה בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁי׃
12 הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃
13 כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי׃
14 וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃
15 וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵעַצְמוֹתָֽי׃
16 מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי׃
17 מָֽה־אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִֽי־תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃
18 וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃
19 כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃
20 חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל לָךְ֮ נֹצֵ֢ר הָ֫אָדָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
21 וּמֶ֤ה לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֢יר אֶת־עֲוֺ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חַרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ
פירוש רש"י על איוב ז׳
1 הֲלֹא צָבָא וְגוֹ׳. זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לָכֶם הוֹאִילוּ פְּנוּ בִי, כִּי אֵיךְ אַחֲרִישׁ מִלִּזְעוֹק עַל הַוָּתִי? הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי יֵשׁ צָבָא וּזְמַן לֶאֱנוֹשׁ, כַּמָּה יִחְיֶה:
2 וְכִימֵי שָׂכִיר. שֶׁנִּשְׂכַּר לְשָׁנָה, וְיוֹדֵעַ שֶׁיִּכְלוּ יְמֵי שְׂכִירוּתוֹ, כֵּן זֶה יוֹדֵעַ שֶׁיִּכְלוּ שָׁנִים הַקְּצוּבוֹת לוֹ. וַאֲנִי – אוֹתוֹ צָבָא הַנִּתָּן לִי:
3 כְּעֶבֶד יִשְׁאַף צֵל. כְּעֶבֶד שֶׁהוּא יָגֵעַ כָּל הַיּוֹם, וְיִשְׁאַף וְיִתְאַוֶּה מָתַי יִהְיֶה צֵל הָעֶרֶב; וּכְשָׂכִיר אֲשֶׁר יְקַוֶּה פָעֳלוֹ לָעֶרֶב, לְפִי שֶׁהָיָה לוֹ כָּל הַיּוֹם לְעָמָל, וְיִתְאַוֶּה לְבִיאַת הַשֶּׁמֶשׁ:
4 כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי. מִשָּׁמַיִם יַרְחֵי שָׁוְא וְיִסּוּרִין, אוֹתוֹ ״צָבָא הַנִּתָּן לֶאֱנוֹשׁ עֲלֵי אָרֶץ״ איוב ז:א:
5 וְלֵילוֹת עָמָל מִנּוּ לִי. מִן הַשָּׁמַיִם:
6 אִם שָׁכַבְתִּי. בַּלַּיְלָה, צָפִיתִי וְאָמַרְתִּי וְגוֹ׳:
7 וּמִדַּד עָרֶב. מָתַי יָאִיר, וְיָבֹא עֵת קִימָה וְעֵת מִידוּד הַנֶּשֶׁף – לְשׁוֹן ״וַתִּדַּד שְׁנָתִי״ בראשית לא:מ, וְהַמֵּ״ם הוּא עִקָּר נוֹפֵל, כְּמוֹ ״מַאֲמַר״ אסתר א:טו, ״מִשְׁמָר״ בראשית מב:יז:
8 וְשָׂבַעְתִּי נְדוּדִים. וְאֶשְׂבַּע נְדוּדִים עַל מִטָּתִי בַּיּוֹם עַד נָשֶׁף, לְפִי שֶׁלֹּא הָיִיתִי יָכוֹל לִישֹׁן מִפְּנֵי יִסּוּרִים עַד נֶשֶׁף שֶׁל יוֹם, לְפִי שֶׁלָּבַשׁ בְּשָׂרִי רִמָּה:
9 וְגוּשׁ עָפָר. גּוּשַׁת עָפָר, וְהִיא הֶעֶלְתָה חֲלוּדָּה; שֶׁדֶּרֶךְ גּוּשׁ עָפָר לְלַחְלֵחַ וּלְהַעֲלוֹת חֲלוּדָּה:
10 רָגַע. נִקְמַט, כְּמוֹ ״רֹגַע הַיָּם״ ישעיה נא:טו. פֵּרוּשׁ אַחֵר: עוֹרִי רָגַע. לְשׁוֹן נוֹחַ, גַּל אַחַר גַּל, כַּקְּמָטִים הַלָּלוּ:
11 יָמַי קַלּוּ. יְמֵי טוֹבָתִי מִהֲרוּ לָלֶכֶת:
12 מִנִּי אָרֶג. מִנִּי אֲרִיגָה הַנַּעֲשֵׂית מְהֵרָה, וְכֵן אָמַר חִזְקִיָּה: ״קִפַּדְתִּי כָאֹרֵג חַיַּי״ ישעיה לח:יב:
13 בְּאֶפֶס תִּקְוָה. אֵינִי מְקַוֶּה עוֹד לְטוֹבָה:
14 לֹא תָשׁוּב עֵינִי. לְאַחַר מִיתָה. וְכָאן כָּפַר אִיּוֹב בִּתְחִיַּת הַמֵּתִים:
15 לֹא תְשׁוּרֵנִי. לֹא יִרְאֵנִי עוֹד עַיִן שֶׁתַּחְפֹּץ לִרְאוֹתִי אַחַר שֶׁאָמוּת:
16 עֵינֶיךָ בִּי וְאֵינֶנִּי. לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְדַבֵּר: לָמָּה הֻצְרַכְתָּ לְפַצְּעֵנִי וּלְדַכְּאֵנִי בְּיִסּוּרִים? בִּרְאִיָּה אַחַת, שֶׁתָּשִׂים עֵינֶיךָ עָלַי, וְאֵינֶנִּי בָּעוֹלָם!
17 גַּם אֲנִי לֹא אֶחֱשָׂךְ פִּי. הוֹאִיל וְאֵינְךָ חָדֵל מִמֶּנִּי, גַּם אֲנִי לֹא אֶמְנַע דִּבּוּר מִלִּצְעֹק עַל מִדּוֹתֶיךָ:
18 הֲיָם אָנִי. שֶׁשַּׂמְתָּ עָלַי חוֹל לְמִשְׁמָר?!
19 אִם תַּנִּין. דָּג גָּדוֹל שֶׁחֲבַשְׁתּוֹ בְּנִבְכֵי יָם, כִּי תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר. הַשָּׂטָן הַזֶּה, לְשׁוֹמְרֵנִי, שֶׁלֹּא תֵצֵא נַפְשִׁי?!
20 יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִי. מִשְׁכַּב הַלַּיְלָה יִסְבֹּל בְּצָרָתִי מְעַט, וְאוּכַל לִמְנֹעַ שִׂיחִי:
21 מָוֶת מֵעַצְמוֹתָי. מָוֶת אֲנִי בּוֹחֵר יוֹתֵר מֵאֵיבָרִים הַלָּלוּ שֶׁבִּי:
22 מָאַסְתִּי. בְּחַיַּי, כִּי סוֹף סוֹף לֹא לְעוֹלָם אֶחְיֶה:
23 חֲדַל מִמֶּנִּי. מִלְּהָרַע לִי, כִּי הֶבֶל וּמְעַט יָמָי:
24 כִּי תְגַדְּלֶנּוּ. לָשִׂית אֵלָיו לִבְּךָ, לִפְקֹד מַעֲשָׂיו בְּכָל בֹּקֶר, וְלִבְחֹן לְכָל רֶגַע:
25 כַּמָּה. עֵת אָרֹךְ אֲשֶׁר לֹא תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי, כְּמוֹ שמות ה:ט ״וְאַל יִשְׁעוּ בְּדִבְרֵי שָׁקֶר״, וְכֵן איוב יד:ו ״שְׁעֵה מֵעָלַי וַחֲדָל״:
26 בִּלְעִי רֻקִּי. כְּדֵי בְּלִיעַת רֻקִּי:
27 לְמִפְגָּע לָךְ. כְּפוֹגֵעַ הָאָדָם בְּעֵת חֲמָתוֹ, וּמְעוֹרֵר עָלָיו כָּל מַעֲשֵׂה אֵיבָתוֹ ס״א חוֹבָתוֹ:
28 וָאֶהְיֶה עָלַי לְמַשָּׂא. זֶה אֶחָד מִן תֵּיבוֹת שֶׁכִּינָּה הַכָּתוּב, וְהֵן תִּיקּוּן סוֹפְרִים:
29 וּמֶה לֹא תִשָּׂא פִשְׁעִי. וּמָה הַדָּבָר הַזֶּה, שֶׁאֵינְךָ נוֹשֵׂא לְפִשְׁעִי?
30 וְשִׁחַרְתַּנִי. תְּבַקְּשֵׁנִי וְלֹא תִמְצָאֵנִי: