מקור איוב ה׳
1 קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃
2 כִּֽי־לֶ֭אֱוִיל יַהֲרׇג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃
3 אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
4 יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
5 אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃
6 כִּ֤י לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃
7 כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃
8 אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃
9 עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
10 הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝֗יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃
11 לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃
12 מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥נָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תֻּֽשִׁיָּֽה׃
13 לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעׇרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
14 יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצׇּהֳרָֽיִם׃
15 וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
16 וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
17 הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃
18 כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וְיָדָ֥ו תִּרְפֶּֽינָה׃
19 בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע לֹֽא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃
20 בְּֽ֭רָעָב פָּדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃
21 בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃
22 לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃
23 כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הׇשְׁלְמָה־לָּֽךְ׃
24 וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּֽי־שָׁל֣וֹם אׇהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ֗ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃
25 וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּֽי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃
26 תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃
27 הִנֵּה־זֹ֖את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ
פירוש רש"י על איוב ה׳
1 קְרָא נָא. עַד כָּאן דִּבֵּר הַנְּבוּאָה, מִכָּאן וָאֵילָךְ חוֹזֵר לְתוֹכַחְתּוֹ: צְעַק הַרְבֵּה, מִי יַעַנְךָ?
2 וְאֶל מִי מִקְּדֹשִׁים. הַגּוֹזְרִים זֹאת עָלֶיךָ תִּפְנֶה. לְהִלָּחֵם אִתּוֹ:
3 כִּי לֶאֱוִיל וְגוֹ׳. לֶאֱוִיל כְּמוֹתְךָ יַהֲרֹג כַּעֲסוֹ, שֶׁאִלּוּ הָיִיתָ שׁוֹתֵק, שֶׁמָּא תָּשׁוּב מִדַּת הָרַחֲמִים עָלֶיךָ:
4 קִנְאָה. הִיא כַּעַס וְחֵמָה, כְּמוֹ ״הֵם קִנְאוּנִי״ דברים לב:כא:
5 יִרְחֲקוּ בָנָיו. זוֹ הִיא קְלָלָה שֶׁקִּלַּלְתִּיו:
6 וְיִדַּכְּאוּ. בְּדָגֵשׁ הוּא יְדֻכְּאוּ, וְאִם הוּא נָקוּד רָפֵי מְשַׁמֵּשׁ יְדַכְּאוּ אֲחֵרִים:
7 אֲשֶׁר קְצִירוֹ. שֶׁל רָשָׁע:
8 רָעֵב יֹאכֵל. כִּי יָמוּת רָשָׁע, יָבוֹאוּ הָרְעֵבִים שֶׁקִּצֵּץ בְּחַיָּיו, וְיִשְׁתַּלְּמוּ גְזֵלוֹתָיו מִנְּכָסָיו:
9 וְאֶל מִצִּנִּים יִקָּחֵהוּ. כְּמוֹ ״וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ״ שמות כז:כ, כְּלוֹמַר: לְצֹרֶךְ הֶעָנִי הַנּוֹשָׁע מִצִּנִּים וּכְלֵי זַיִן שֶׁל רָשָׁע זֶה, יִקָּחֵהוּ הַשּׁוֹפֵט הַמְּמֻנֶּה לְכָךְ:
10 וְשָׁאַף. וּבָלַע אִישׁ אִישׁ מִן הַצַּמִּים שֶׁגָּזַל בְּחַיָּיו:
11 חֵילָם. מָמוֹנָם, שֶׁגָּזַל זֶה בְּחַיָּיו:
12 כִּי לֹא יֵצֵא מֵעָפָר. מַכָּה הַבָּאָה עַל הָאָדָם, לֹא לְחִנָּם הוּא, וְלֹא מִן הֶעָפָר תִּצְמַח לוֹ:
13 אָוֶן. הוּא לְשׁוֹן שֶׁבֶר:
14 כִּי אָדָם לְעָמָל יוּלָּד. כִּי אִי אֶפְשָׁר שֶׁלֹּא יֶחֱטָא וִיקַבֵּל עָמָל בְּחֶטְאוֹ, לְקַבֵּל פּוּרְעָנוּתוֹ. וְאֵינוֹ כִּבְנֵי רֶשֶׁף, שֶׁהֵם מַלְאָכִים וְרוּחוֹת, שֶׁהֵם יַגְבִּיהוּ עוּף, וְאֵינָם מִן הַתַּחְתּוֹנִים יַגְבִּיהוּ לָעוּף וְלִהְיוֹת מִן הַתַּחְתּוֹנִים סא״א, לִשְׁלוֹט בָּם שָׂטָן וְיֵצֶר הָרָע:
15 רֶשֶׁף. כְּמוֹ ״רִשְׁפֵּי קֶשֶׁת״ תהילים עו:ד, כְּשֶׁהַחֵץ מְעוֹפֶפֶת נִקְרָא רִשְׁפֵּי, לְשׁוֹן עוּף סא״א:
16 אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ. אִם הָיוּ בָּאִים עָלַי יִסּוּרִים הַלָּלוּ, הָיִיתִי דּוֹרֵשׁ אֶל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּתְפִלָּה וּבִתְחִנָּה; וְאִלּוּ הָיִיתִי שָׂם, דִּבְרָתִי בְּבַקָּשָׁה:
17 הַנּוֹתֵן מָטָר עַל פְּנֵי אָרֶץ. אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
18 וְשׁוֹלֵחַ מַיִם עַל פְּנֵי חוּצוֹת. עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, לִשְׁאָר אֲרָצוֹת:
19 לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרוֹם. הוּא נוֹתֵן אֶת הַמָּטָר, וְהוּא מֵפֵר מַחֲשְׁבוֹת עֲרוּמִים, שֶׁמְּדַמִּין לְהַפְקִיעַ שְׁעָרִים וְלִקְנוֹת שְׂדוֹת הָעֲנִיִּים בִּמְעַט תְּבוּאָה:
20 קוֹדְרִים. שֶׁקּוֹמְטִים פָּנִים בָּרָעָב:
21 וְלֹא תַעֲשֶׂנָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה. אוֹתָהּ עֵצָה שֶׁדִּמּוּ לַעֲשׂוֹת:
22 נִמְהָרָה. כָּל הָעֵצָה הָעֲשׂוּיָה בִּמְהִירוּת הִיא סִכְלוּת:
23 יוֹמָם יְפַגְּשׁוּ חֹשֶׁךְ. שֶׁאֵין עֲצָתָם מִתְקַיֶּמֶת וְנַעֲשֵׂית, וְאוֹר חָכְמָתָם נֶהְפַּךְ לְחֹשֶׁךְ:
24 וַיּוֹשַׁע. אֶת הַנִּכְשָׁלִים:
25 מֵחֶרֶב. וּמֵאֵיזֶה חֶרֶב? מִפִּיהֶם; שֶׁהָיוּ סְבוּרִים לְבוֹלְעָם, וּמִתְאַוִּים לְהַשְׁמִידָם:
26 וּמִיַּד חָזָק. יוֹשִׁיעַ אֶבְיוֹן:
27 וְעוֹלָתָהּ. הָעֲלִילָה וְהָרִשְׁעָה, כְּמוֹ תהילים סד:ז ״יַחְפְּשׂוּ עוֹלוֹת״ – עֲלִילוֹת:
28 קָפְצָה. סָגְרָה, כְּמוֹ ״לֹא תִקְפֹּץ״ דברים טו:ז:
29 הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ וְגוֹ׳. בְּיִסּוּרִין. וּכְשֵׁם שֶׁהוּא מְרַפֵּא מַכְאוֹבִים שֶׁל אֵלּוּ, כָּךְ אֲנִי אֶדְרוֹשׁ אֵלָיו עַל יִסּוּרִין אֵלּוּ שֶׁיָּבוֹאוּנִי; וְהָיָה לְךָ לְקַבְּלָם וְלֹא לְמָאֳסָם:
30 בְּשֵׁשׁ צָרוֹת. כְּשֶׁיָּבֹאוּ לָעוֹלָם יַצִּילְךָ עַל יְדֵי יִסּוּרִין שֶׁנִּתְיַסַּרְתָּ בָּהֶם, וְגַם בַּשְּׁבִיעִית כְּשֶׁתָּבֹא לֹא יִגַּע בְּךָ. וְעַכְשָׁיו הוּא מוֹנֶה אוֹתָן:
31 בְּשׁוֹט לָשׁוֹן. שֶׁל שָׂטָן תֵּחָבֵא אוֹתְךָ. אֵלּוּ הֵן הַשֶּׁבַע צָרוֹת: רָעָב וְחֶרֶב, לָשׁוֹן וְשׁוֹד וְגוֹ׳, וְחַיַּת הָאָרֶץ – הֵם לִיסְטִים:
32 אַבְנֵי הַשָּׂדֶה. מִין אָדָם הֵן:
33 וְחַיַּת הַשָּׂדֶה. הוּא שֶׁנִּקְרָא גְּרוּשׁ״ה בְּלַעַ״ז, וְזוֹ הִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה מַמָּשׁ. וּבִלְשׁוֹן מִשְׁנָה תּוֹרַת כֹּהֲנִים נִקְרָאִים אַדְנֵי הַשָּׂדֶה כלאים ח,ה:
34 הָשְׁלְמָה לָךְ. יִהְיֶה לָהּ שָׁלוֹם עִמָּךְ:
35 וְיָדַעְתָּ כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ. וְאָז בְּכָל מָקוֹם תִּהְיֶה בָּטוּחַ, כִּי שָׁלוֹם אָהֳלֶךָ:
36 וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא. כְּמוֹ ״אֶל הַשַּׂעֲרָה וְלֹא יַחֲטִא״ שופטים כ:טז, וְזוֹ הִיא הַשְּׁבִיעִית שֶׁמָּנִינוּ לְמַעְלָה איוב ה:יט:
37 תָּבוֹא בְכֶלַח אֱלֵי קָבֶר. שֶׁתִּנָּצֵל מִן הַדֶּבֶר. וּבְכֶלַח – אֵין סֶמֶךְ בַּמִּקְרָא לְהָבִין מְלִיצָתוֹ. וּלְפִי עִנְיַן הַמְּלִיצָה יִפָּתֵר וְיִלָּמֵד מֵעִנְיָנוֹ, שֶׁהוּא לְשׁוֹן גְּמַר בִּשּׁוּל הַתְּבוּאָה, כְּשֶׁבִּשְּׁלָה כָּל צָרְכָּהּ. וְרַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה פֵּרְשׁוּ מועד קטן כח. בְּכֶלַח – בְּגִימַטְרִיָּא: שִׁשִּׁים שָׁנָה:
38 כַּעֲלוֹת גָּדִישׁ. כַּאֲשֶׁר נִסְתַּלֵּק הַגָּדִישׁ מִן הַקַּרְקַע בְּעִתּוֹ: