מקור איוב ל״ג
1 וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכׇל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃
2 הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃
3 יֹשֶׁר־לִבִּ֥י אֲמָרָ֑י וְדַ֥עַת שְׂ֝פָתַ֗י בָּר֥וּר מִלֵּֽלוּ׃
4 רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃
5 אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥הֿ לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃
6 הֵן־אֲנִ֣י כְפִ֣יךָ לָאֵ֑ל מֵ֝חֹ֗מֶר קֹרַ֥צְתִּי גַם־אָֽנִי׃
7 הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹֽא־יִכְבָּֽד׃
8 אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאׇזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃
9 זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י־פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֺ֣ן לִֽי׃
10 הֵ֣ן תְּ֭נוּאוֹת עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ׃
11 יָשֵׂ֣ם בַּסַּ֣ד רַגְלָ֑י יִ֝שְׁמֹ֗ר כׇּל־אׇרְחֹתָֽי׃
12 הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַּ מֵאֱנֽוֹשׁ׃
13 מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כׇל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה׃
14 כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃
15 בַּחֲל֤וֹם חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃
16 אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃
17 לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃
18 יַחְשֹׂ֣ךְ נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת וְ֝חַיָּת֗וֹ מֵעֲבֹ֥ר בַּשָּֽׁלַח׃
19 וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ וריב וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃
20 וְזִהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ לָ֑חֶם וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃
21 יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי ושפי וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃
22 וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃
23 אִם־יֵ֤שׁ עָלָ֨יו מַלְאָ֗ךְ מֵלִ֗יץ אֶחָ֥ד מִנִּי־אָ֑לֶף לְהַגִּ֖יד לְאָדָ֣ם יׇשְׁרֽוֹ׃
24 וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃
25 רֻֽטְפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃
26 יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱל֨וֹהַּ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽוֹ׃
27 יָשֹׁ֤ר עַל־אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי וְיָשָׁ֥ר הֶעֱוֵ֗יתִי וְלֹא־שָׁ֥וָה לִֽי׃
28 פָּדָ֣ה נפשי נַ֭פְשׁוֹ מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וחיתי וְ֝חַיָּת֗וֹ בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃
29 הֶן־כׇּל־אֵ֭לֶּה יִפְעַל־אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם שָׁל֣וֹשׁ עִם־גָּֽבֶר׃
30 לְהָשִׁ֣יב נַ֭פְשׁוֹ מִנִּי־שָׁ֑חַת לֵ֝א֗וֹר בְּא֣וֹר הַחַיִּֽים׃
31 הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃
32 אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃
33 אִם־אַ֭יִן אַתָּ֥ה שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חׇכְמָֽה׃ פ
פירוש רש"י על איוב ל״ג
1 רוּחַ אֵל עָשָׂתְנִי. וְאֵינִי חָזָק יוֹתֵר מִמְּךָ:
2 הֵן אֲנִי כְפִיךָ לָאֵל. כְּמוֹ שֶׁשָּׁאַל פִּיךָ לְהִתְוַכֵּחַ לְמִי שֶׁלֹּא יְבַעֲתֶךָ איוב יג:כא, הֵן אֲנִי בִּמְקוֹמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּבִשְׁבִילוֹ, לְדַבֵּר דְּבָרָיו:
3 וְאַכְפִּי. כְּפִיָּתִי, כְּמוֹ ״אָכַף עָלָיו פִּיהוּ״ משלי טז:כו:
4 חַף. טָהוֹר וּמְשֻׁפְשָׁף, כְּמוֹ ביצה לה: ״נָזִיר לֹא יָחוֹף רֹאשׁוֹ״, וּכְמוֹ שבת נ. ״בַּכֹּל חָפִין אֶת הַכֵּלִים״:
5 תְּנוּאוֹת. עֲלִילוֹת, לְשׁוֹן ״תּוֹאֲנָה״ שופטים יד:ד – לָשׁוּב מִן הַמָּקוֹם:
6 כִּי יִרְבֶּה אֱלוֹהַּ מֵאֱנוֹשׁ. אֵין הַמָּקוֹם צָרִיךְ כָּל כָּךְ לְדַקְדֵּק אַחַר הָאָדָם, כִּי הַרְבֵּה יֵשׁ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צְדָקוֹת יוֹתֵר מֵאֱנוֹשׁ:
7 אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים. כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה לַאֲבִימֶלֶךְ בַּחֲלוֹם הַלַּיְלָה בראשית כ:ג:
8 וּבְמוֹסָרָם יַחְתֹּם. חוֹתְמָן וְאוֹסְרָן בְּיִסּוּרִין עַל עֲוֹנָם:
9 לְהָסִיר אָדָם. בְּחָלְיוֹ:
10 מַעֲשֶׂה. שֶׁהָיָה בְדַעְתּוֹ לַעֲשׂוֹת:
11 וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה. בְּיִסּוּרָיו, לְמַעַן הַכְנִיעוֹ וּלְהַשְׁפִּילוֹ לָשׁוּב, כְּדֵי שֶׁיֶּחְשַׂךְ נַפְשׁוֹ מִמִּיתָה גְּמוּרָה:
12 גֵּוָה. כְּמוֹ גַּאֲוָה:
13 וְחַיָּתוֹ מֵעֲבֹר בַּשָּׁלַח. בְּשִׁלְחוֹ וְחַרְבּוֹ שֶׁל מַלְאַךְ הַמָּוֶת, כְּלוֹמַר: לְטוֹבָתְךָ הֵבִיא עָלֶיךָ יִסּוּרִין:
14 שֶׁלַח. כְּלִי זַיִן, וְכֵן ״יָדוֹ אַחַת מַחֲזֶקֶת הַשֶּׁלַח״ נחמיה ד:יא:
15 וְהוּכַח. לְשׁוֹן תּוֹכָחָה, שֶׁיָּשׁוּב מֵעֲוֹנוֹ:
16 וְרוֹב עֲצָמָיו. שֶׁהוּא אֵיתָן, מוֹכִיחָן בְּמַכְאוֹב:
17 וְזִהֲמַתּוּ חַיָּתוֹ לָחֶם. מְמַאֶסֶת נַפְשׁוֹ וְחַיָּתוֹ שֶׁל חוֹלֶה כָּל מַאֲכָל:
18 וְנַפְשׁוֹ. מְזַהֶמֶת כָּל מַאֲכַל תַּאֲוָה:
19 יִכֶל בְּשָׂרוֹ מֵרֹאִי. יֶחְשַׁךְ בְּשָׂרוֹ מִמַּרְאֶה, כְּמוֹ ״כָּלוּ בַדְּמָעוֹת עֵינַי״ איכה ב:יא, ״מְכַלּוֹת עֵינַיִם״ ויקרא כו:טז:
20 וְשֻׁפּוּ עַצְמוֹתָיו. מִתְנַתְּקִין מִמְּקוֹמוֹ, וְשֻׁפּוּ כְּמוֹ דְּשָׁף מִדּוּכְתֵּיהּ חולין מב::
21 לֹא רֻאּוּ. אֵין לָהֶם מַרְאֶה וְתֹאַר:
22 אֶחָד מִנִּי אָלֶף. בְּמַגִּידֵי פִּשְׁעוֹ, וְהוּא יָלִיץ יָשְׁרוֹ:
23 וַיְחֻנֶּנּוּ. הַמָּקוֹם:
24 פְּדָעֵהוּ. כְּמוֹ פְּדָאֵהוּ, אָלֶ״ף מִתְחַלֶּפֶת בְּעַיִ״ן. וְהָעִנְיָן מוֹכִיחַ: מָצָאתִי כֹפֶר, וְהוּא ״פִּדְיוֹן״ שמות כא:ל:
25 רֻטְפַשׁ בְּשָׂרוֹ. רוֹטְפַשׁ אֶשְׁקוֹשָׁ״א בְּלַעַ״ז:
26 מִנֹּעַר. נִתְעוֹרֵר בְּשָׂרוֹ מִן הַנּוֹעַר, שֶׁהוּא מְנוֹעָר וּמְשֻׁנָּק בְּיִסּוּרֵי חָלְיוֹ. וְאֵין לַתֵּיבָה זוֹ דִּמְיוֹן בַּמִּקְרָא, וּלְפִי הָעִנְיָנִים הֻצְרַכְנוּ לְפָרְשׁוֹ כְּמַשְׁמָעוּת הָעִנְיָן. וְהַפּוֹתְרוֹ בִּלְשׁוֹן ׳רֶפֶשׁ׳, וְאוֹמֵר הַטֵּי״ת נִתּוֹסְפָה בּוֹ, כְּמוֹ ״נִצְטַדָּק״ בראשית מד:טז – טוֹעֶה הוּא מְאֹד. כִּי אֵין טֵי״ת מִתּוֹסֶפֶת בַּתֵּיבָה, כִּי אִם בִּלְשׁוֹן ׳מִתְפַּעֵל׳ אוֹ ׳נִתְפַּעֵל׳, וּבַתֵּיבָה שֶׁיְּסוֹדָהּ צַדִּ״י; וְלֹא בִּשְׁאָר תֵּיבוֹת. כְּמוֹ ״צֶדֶק״ איוב ח:ג וְ״נִצְטַדָּק״ בראשית מד:טז; וּכְמוֹ ״צָרוּעַ״ ויקרא יג:מד – ׳נִצְטָרַע׳; ״צִיר נֶאֱמָן״ משלי כה:יג – ״וַיֵּלְכוּ וַיִּצְטַיָּרוּ״ יהושע ט:ד; ״צֵדָה״ – ״הִצְטַיַּדְנוּ״ יהושע ט:יב:
27 יָשׁוּב. בְּכֹחוֹ וּבִרְפוּאָה לִימֵי בַּחֲרוּתוֹ:
28 בִּתְרוּעָה. בִּתְפִלָּה:
29 יָשֹׁר עַל אֲנָשִׁים. יַעֲשֶׂה שׁוּרוֹת שֶׁל אֲנָשִׁים כְּשֶׁנִּצּוֹל מֵחָלְיוֹ, וְיִתְוַדֶּה לְיוֹצְרוֹ:
30 וְלֹא שָׁוָה לִי. לֹא נִהְיָה לִי שָׂכָר בִּדְבָרָיו:
31 פַּעֲמַיִם שָׁלוֹשׁ. מְיַסְּרוֹ עַל עֲוֹנוֹתָיו בְּחָלְיוֹ, שֶׁלֹּא לְהַשְׁחִיתוֹ; וְאִם יוֹתֵר יַכְעִיס לְפָנָיו, יִדְאַג מִן גֵּיהִנֹּם וּמִן הַמִּיתָה; שֶׁנֶּאֱמַר ״וְעַל אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ״ עמוס א:ג: