רש"י על איוב כ׳

1 מענה צופר: שְׂעִפַּי יְשִׁיבוּנִי. מַחְשְׁבוֹתַי יְשִׁיבוּנִי מַעֲנֶה לְפִי, וּבַעֲבוּר שֶׁאֲנִי חָשׁ וְשׁוֹתֵק וְשַׂמְתִּי בִי שְׁתִיקוֹתַי יְשִׁיבוּנִי סְעִיפַי לַעֲנוֹת. אֲנִי שׁוֹמֵעַ מִמְּךָ יִסּוּרֵי כְלִמָּתִי, שֶׁאַתָּה תַכְלִימֵנִי, וְעַל כֵּן דְּבַר רוּחַ יַעֲנֵנִי מִבִּינָתִי לַהֲשִׁיבְךָ:

2 חוּשִׁי. שְׁתִיקוּתִי, כְּמוֹ ״עֵת לַחֲשׁוֹת״ קהלת ג:ז:

3 הֲזֹאת. תֵּימַהּ: הֲיוֹדֵעַ אַתָּה מִדָּה הַמְהַלֶּכֶת עַל פְּנֵי כָּל הַדּוֹרוֹת מִנִּי עַד?

4 כִּי רִנְנַת רְשָׁעִים. כָּל יְמֵי הֱיוֹתָהּ, מִקָּרוֹב בָּאָה וְלֹא לְאֹרֶךְ יָמִים עוֹמֶדֶת:

5 וְשִׂמְחַת חָנֵף עֲדֵי רָגַע. בִּזְמַן מוּעָט תִּכְלֶה:

6 שִׂיאוֹ. גָּבְהוֹ:

7 כְּגֶלְלוֹ. גָּלָל שֶׁל רְעִי:

8 וְלֹא יִמְצָאוּהוּ. יוֹדְעָיו:

9 שְׁזָפַתּוּ. רָאֲתָהוּ:

10 בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים. עַל אַנְשֵׁי סְדוֹם נֶאֱמַר מַעֲנֶה זוֹ, שֶׁהָיוּ גַּזְלָנִים וְאַכְזָרִים עַל עֲנִיִּים:

11 וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה. חֲמַס כַּפָּיו:

12 אוֹנוֹ. כֹּחַ אָנְסוֹ:

13 עַצְמוֹתָיו מָלְאוּ עֲלוּמָיו. כֹּחַ נַעֲרוּתָיו:

14 וְעִמּוֹ עַל עָפָר תִּשְׁכָּב. כִּי יָמוּת פִּתְאוֹם עִם כֹּחוֹ:

15 אִם תַּמְתִּיק. כָּךְ וֶסְתּוֹ שֶׁל רָשָׁע: אִם תַּמְתִּיק בְּפִיו רָעָה וְאֵינוֹ רוֹאֶה לָהּ עַתָּה שָׁעָה שֶׁתָּחוּל, יַכְחִידֶנָּה תַּחַת לְשׁוֹנוֹ, עַד בֹּא הָעֵת שֶׁתַּצְלִיחַ:

16 לַחְמוֹ בְּמֵעָיו. בְּיוֹם אֵידוֹ נֶהְפַּךְ לִמְרוֹרוֹת פְּתָנִים:

17 חַיִל. מָמוֹן:

18 אֶפְעֶה. נָחָשׁ שָׂרָף:

19 בִּפְלַגּוֹת נַהֲרֵי נַחֲלֵי. גַּן עֵדֶן הַמְּתוּקִין כִּדְבַשׁ וְחֶמְאָה:

20 מֵשִׁיב יָגָע. הַגֶּזֶל שֶׁגָּזַל:

21 כְּחֵיל תְּמוּרָתוֹ. כַּאֲשֶׁר תִּהְיֶה תְּמוּרָתוֹ לְ״חֵיל״, נְכָסִים גְּדוֹלִים, אָז יְבִיאֵהוּ חִסָּרוֹן:

22 וְלֹא יַעֲלֹס. בּוֹ, וְכֵן ״יַעֲלֹז״ תהלים צו:יב וְכֵן ״יַעֲלֹץ״ דברי הימים א טז:לב שְׁלָשְׁתָּן מִתְחַלְּפוֹת:

23 כִּי רִצַּץ עָזַב דַּלִּים. לְאַחַר שֶׁרִצַּץ אֶת דַּלִּים, עָזַב הַדַּלִּים וְנִטְרַד מִן הָעוֹלָם וְהָלַךְ לוֹ, וְהֵם חוֹזְרִים וְגוֹבִים מִמֶּנּוּ גְּזֵלוֹתָיו:

24 כִּי רִצַּץ. כְּשֶׁרִצַּץ; כְּמוֹ ״כִּי יִהְיֶה לָהֶם דָּבָר בָּא אֵלַי״ שמות יח:טז – כְּשֶׁיִּהְיֶה לָהֶם:

25 כִּי לֹא יָדַע. אֶת בִּטְנוֹ מֵעוֹלָם שָׁלֵיו, בִּטְנוֹ אוֹמֵר לוֹ תָּמִיד: גְּזוֹל וְהָבֵא לְמַלְּאֵנִי! וְעַל כֵּן בַּחֲמוּדוֹ. בִּבְשַׂר יוֹפִי חֶמְדָּתוֹ:

26 לֹא יְמַלֵּט. כִּי יְהֵא פּוֹחֵת וְהוֹלֵךְ, וְדוֹמֶה לוֹ ״וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ״ תהילים לט:יב:

27 אֵין שָׂרִיד לְאָכְלוֹ. לֹא שִׁיֵּר מִמַּאֲכָלוֹ לְחַלֵּק לַעֲנִיִּים:

28 עַל כֵּן לֹא יָחִיל טוּבוֹ. לֹא יַצְלִיחַ, כְּמוֹ ״יָחִילוּ דְרָכָיו״ תהלים י:ה. וּבְאַנְשֵׁי סְדוֹם מְדַבֵּר, שֶׁהָיָה עֵינֵיהֶם צָרָה בָּאוֹרְחִים, כִּי כֵּן הֵעִיד עַל סְדוֹם ״גָּאוֹן שִׂבְעַת לֶחֶם וְגוֹ׳ וְיַד עָנִי וְאֶבְיוֹן לֹא הֶחֱזִיקָה״ יחזקאל טז:מט. וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ סנהדרין צב.: אֵין שָׂרִיד לְאָכְלוֹ. לֹא הִשְׁרָה תַּלְמִידֵי חֲכָמִים עַל שֻׁלְחָנוֹ, כְּמוֹ ״וּבַשְּׂרִידִים אֲשֶׁר ה׳ קוֹרֵא״ יואל ג:ה:

29 בִּמְלֹאות שִׂפְקוֹ. בְּהִתְמַלְּאוֹת תַּאֲוַת לִבּוֹ דַּי, אָז יֵצֶר לוֹ. תָּבֹא עָלָיו צָרָה:

30 סִפְקוֹ. לְשׁוֹן דֵּי, כְּדִמְתַרְגְּמִינָן: ״כַּד סְפִיקוּ גַמְלַיָּא״ אונקלוס בראשית כד:כב, ״וּמָצָא לָהֶם״ במדבר יא:כב: ״הֲיִסְפְּקוּן״ תרגום אונקלוס:

31 כָּל־יַד עָמֵל תְּבוֹאֶנּוּ. תֶּחֱזַק עָלָיו וְתָצַר יַד עֲנִיִּים:

32 יְהִי לְמַלֵּא בִטְנוֹ יְשַׁלַּח בּוֹ חֲרוֹן אַפּוֹ. שְׁלִיחוּת חֲרוֹן אַפּוֹ יְהִי לְמַלֵּא בִטְנוֹ. וְאֵין זֶה לְשׁוֹן קְלָלָה אֶלָּא לְשׁוֹן נְבוּאָה וְעָתִיד:

33 וְיַמְטֵר עָלֵימוֹ. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

34 בִּלְחוּמוֹ. בְּזַעַף מִלְחַמְתּוֹ פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית תהלים יא:ו, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַה׳ הִמְטִיר עַל סְדֹם וְגוֹ׳״ בראשית יט:כד:

35 תַּחְלְפֵהוּ. חִצִּים שֶׁתִּזְרוֹק הַקֶּשֶׁת יַחְלְפוּ אֶת גּוּפוֹ לַעֲבוֹר מֵעֵבֶר אֶל עֵבֶר. לָשׁוֹן אַחֵר: תַּחְלְפֵהוּ, כְּמוֹ תַּחֲלִיפֵהוּ תְּקַדְּמֵהוּ קֶשֶׁת נְחוּשָׁה:

36 שָׁלַף. הַשּׁוֹלֵף עָלָיו אֶת הַנֶּשֶׁק:

37 וַיֵּצֵא. הַנֶּשֶׁק:

38 מִגֵּוָה. מִתּוֹךְ תַּעְרָהּ:

39 וּבָרָק. פְּלַנְדוֹרְ״שׁ בְּלַעַ״ז, כְּמוֹ ״וּלְמַעַן הֱיוֹת לָהּ בָּרָק״ יחזקאל כא:טו – פוֹרְבִּי״ר:

40 מִמְּרוֹרָתוֹ יַהֲלֹךְ. מִמְּרוֹרָתוֹ שֶׁל נֶשֶׁק יַהֲלֹךְ, וּמִשָּׁם יִהְיוּ אֵמִים וָפַחַד עַל הָרָשָׁע:

41 לִצְפּוּנָיו. לְצֹרֶךְ מַצְפּוּנֵי גְנוּזִים הַצְּפוּנִים לוֹ:

42 אֵשׁ לֹא נֻפָּח. אֵשׁ שֶׁל גֵּיהִנֹּם:

43 יֵרַע שָׂרִיד בְּאָהֳלוֹ. תָּבֹא רָעָה לַשָּׂרִיד שֶׁיִּשָּׁאֵר בְּאָהֳלוֹ. כָּל הַפָּרָשָׁה כֻּלָּהּ בְּאַנְשֵׁי סְדוֹם בראשית יט:א-כט:

44 יֵרַע שָׂרִיד בְּאָהֳלוֹ. אֲפִלּוּ לוֹט הַנִּמְלָט מֵהֶם בָּאָה רָעָה לְאָהֳלוֹ; זוֹ אִשְׁתּוֹ, שֶׁהָיְתָה נְצִיב מֶלַח בראשית יט:כו. כֵּן מָצָאתִי בְּמִדְרַשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא תנחומא, וירא ז:

45 מִתְקוֹמָמָה. לְשׁוֹן אוֹיֵב הַקָּם כְּנֶגְדּוֹ:

46 יִגֶל. לְשׁוֹן גָּלוּת:

47 נִגָּרוֹת. יִהְיוּ אוֹצְרוֹתָיו נְתוּנוֹת לִמְשִׁיסָה וּלְבַז, כְּמוֹ ״כַּמַּיִם הַמֻּגָּרִים אָרְצָה״ מיכה א:ד:

48 אִמְרוֹ מֵאֵל. הָאָמוּר עָלָיו מִלִּפְנֵי הַמָּקוֹם. אִמְרוֹ לְשׁוֹן זָכָר, מִגִּזְרַת ״אֲמָרַי הַאֲזִינָה״ תהלים ה:ב; ״אִמְרָתוֹ״ תהלים קמז:טו – לְשׁוֹן נְקֵבָה, מִגִּזְרַת ״אֲמָרוֹת טְהוֹרוֹת״ תהלים יב:ז: