מקור איוב י״ג
1 הֶן־כֹּ֭ל רָאֲתָ֣ה עֵינִ֑י שָֽׁמְעָ֥ה אׇ֝זְנִ֗י וַתָּ֥בֶן לָֽהּ׃
2 כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹֽא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃
3 אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃
4 וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃
5 מִי־יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם לְחׇכְמָֽה׃
6 שִׁמְעוּ־נָ֥א תוֹכַחְתִּ֑י וְרִב֖וֹת שְׂפָתַ֣י הַקְשִֽׁיבוּ׃
7 הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
8 הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃
9 הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃
10 הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃
11 הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃
12 זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃
13 הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃
14 עַל־מָ֤ה אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃
15 הֵ֣ן יִ֭קְטְלֵנִי לא ל֣וֹ אֲיַחֵ֑ל אַךְ־דְּ֝רָכַ֗י אֶל־פָּנָ֥יו אוֹכִֽיחַ׃
16 גַּם־הוּא־לִ֥י לִישׁוּעָ֑ה כִּי־לֹ֥א לְ֝פָנָ֗יו חָנֵ֥ף יָבֽוֹא׃
17 שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וְ֝אַחֲוָתִ֗י בְּאׇזְנֵיכֶֽם׃
18 הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃
19 מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃
20 אַךְ־שְׁ֭תַּיִם אַל־תַּ֣עַשׂ עִמָּדִ֑י אָ֥ז מִ֝פָּנֶ֗יךָ לֹ֣א אֶסָּתֵֽר׃
21 כַּ֭פְּךָ מֵעָלַ֣י הַרְחַ֑ק וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
22 וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃
23 כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃
24 לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃
25 הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃
26 כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֺנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃
27 וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד רַגְלַ֗י וְתִשְׁמ֥וֹר כׇּל־אׇרְחוֹתָ֑י עַל־שׇׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
28 וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃
פירוש רש"י על איוב י״ג
1 אוּלָם אֲנִי. אֵינִי מְבַקֵּשׁ אֶלָּא לְדַבֵּר אֵלָיו, וּלְהִתְוַכֵּחַ עִמּוֹ אֶחְפָּץ:
2 טוֹפְלֵי שָׁקֶר. מְחַבְּרֵי דִּבְרֵי שֶׁקֶר:
3 רוֹפְאֵי אֱלִיל כֻּלְּכֶם. כָּל אֱלִיל שֶׁבַּמִּקְרָא לְשׁוֹן אַל. וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ חולין קכא.: זֶה גִּיד הַצַּוָּאר, שֶׁאֵין לוֹ רְפוּאָה, וּשְׁמוֹ אֱלָל:
4 וְרִיבוֹת. הוֹכָחוֹת:
5 הֲלָאֵל תְּדַבְּרוּ עַוְלָה. אַחֲרֵי אֲשֶׁר תַּחַת אֵל בָּאתֶם לָרִיב, לֹא טוֹב שֶׁתְּדַבְּרוּ עַוְלָה:
6 וְלוֹ תְּדַבְּרוּ רְמִיָּה. בַּעֲבוּרוֹ תְּדַבְּרוּ רְמִיָּה, כְּמוֹ ״הֵן אֲנִי כְפִיךָ לָאֵל״ איוב לג:ו, וּכְמוֹ ״אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר דִּבֶּר לָהֶם״ דברים ט:כח – לְצָרְכָם, וּכְמוֹ ״יִלָּחֵם לָכֶם״ שמות יד:יד; ״הַאַתֶּם תְּרִיבוּן לַבַּעַל״ שופטים ו:לא. הֻקְשָׁה בְּעֵינַי לְדַמּוֹתוֹ כָּאן, וְהוּא דֻּגְמַת ״בְּיַד מֹשֶׁה לוֹ״ – עַל קֹרַח במדבר יז:ה:
7 הֲפָנָיו תִּשָּׂאוּן. וְכִי לְהַחֲנִיף לוֹ בִּשְׂאֵת פָּנִים בָּאתֶם?
8 אִם לָאֵל. בִּשְׁבִילוֹ תִּתְוַוּכְחוּן עַל רְמִיָּה?
9 הֲטוֹב כִּי יַחְקֹר אֶתְכֶם. וְתִמָּצְאוּ שְׁקָרִים?
10 אִם כְּהָתֵל בֶּאֱנוֹשׁ תְּהָתֵלּוּ בוֹ. לוֹמַר: לִכְבוֹדְךָ עָשִׂינוּ עַצְמֵינוּ שְׁקָרִים?
11 הוֹכֵחַ יוֹכִיחַ אֶתְכֶם. הֲלֹא יוֹדִיעַ לָכֶם דִּבַּתְכֶם?
12 אִם בַּסֵּתֶר. וְכִי בַּסֵּתֶר שֶׁתַּעַמְדוּ לְפָנָיו בַּדִּין, פָּנִים תִּשָּׂאוּ לוֹ, לוֹמַר: שָׁם נָשָׂאנוּ פָנֶיךָ?!
13 הֲלֹא שְׂאֵתוֹ. גָּבְהוֹ וְאֵימָתוֹ תְּבַעֵת אֶתְכֶם. וְיֵשׁ אוֹמְרִים: שְׂאֵתוֹ שְׂרֵפַת אֵשׁוֹ, כְּמוֹ ״וַיִּשָּׂאֵם דָּוִד וַאֲנָשָׁיו״ שמואל ב ה:כא, וּכְמוֹ ״מַשְׂאַת הָעִיר״ שופטים כ:לח:
14 זִכְרֹנֵיכֶם. נִמְשַׁל מִשְׁלֵי אֵפֶר זִכְרֹנֵיכֶם נִמְשַׁל לְאֵפֶר, אַתֶּם סְבוּרִים לְהִתְמַשֵּׁל לְאַבְרָהָם שֶׁאָמַר ״אָנֹכִי עָפָר וָאֵפֶר״ בראשית יח:כז:
15 לְגַבֵּי חֹמֶר. שָׁוֶה לֶעָפָר יְהִי גַבֵּיכֶם אֶצְלוֹ. גַּבֵּיכֶם. גֹּבַהּ שֶׁלָּכֶם, כְּמוֹ ״וַתִּבְנִי לָךְ גָּב״ יחזקאל טז:כד:
16 וְיַעֲבֹר עָלַי מָה. מַה שֶּׁיַּעֲבֹר עָלַי בַּעֲוֹן צַעֲקָתִי יַעֲבֹר עָלַי, וְאַל תָּחוּשׁוּ עַל מָה אֲנִי צָרִיךְ לָשֵׂאת וְלֶאֱחֹז:
17 בְּשָׂרִי בְשִׁנָּי. לְיַסְּרֵנִי וּלְכוֹפֵנִי אֶל הַשְּׁתִיקָה:
18 וְנַפְשִׁי אָשִׂים בְּכַפִּי. לְהַגִּישׁ נַפְשִׁי לַמָּוֶת בְּיִסּוּרֵי שְׁתִיקָה:
19 הֵן יִקְטְלֵנִי. הֲלֹא אִם יִקְטְלֵנִי, אֵינִי נִפְרָד מִמֶּנּוּ, וְתָמִיד לוֹ אֲיַיחֵל; עַל כֵּן אֵין מֶרֶד וָפֶשַׁע בִּדְבָרַי:
20 אַךְ דְּרָכַי. וּמִדּוֹתַי שֶׁנָּהַגְתִּי בָּהֶם:
21 אֶל פָּנָיו אוֹכִיחַ. לָדַעַת מַה יַּפְשִׁיעֵנִי:
22 גַּם הוּא. וְכַאֲשֶׁר אֲנִי שָׁלֵם עִמּוֹ, כֵּן הוּא גַּם הוּא לִי לִישׁוּעָה. וְלֹא תִמְצְאוּ אַתֶּם חֵן בְּעֵינָיו:
23 כִּי לֹא לְפָנָיו חָנֵף יָבוֹא. וְזֶה שֶׁנֶּאֱמַר לָהֶם: ״כִּי לֹא דִבַּרְתֶּם אֵלַי נְכוֹנָה״ איוב מב:ז:
24 עָרַכְתִּי מִשְׁפָּט. הוֹכָחַת דְּבָרִים; סִדַּרְתִּי טַעֲנוֹתַי בְּלִבִּי, מַה לְהָשִׁיב:
25 אַחֲרִישׁ וְאֶגְוָע. אִם לֹא אָרִיב, אַחֲרִישׁ וְאֶגְוָע:
26 אַךְ שְׁתַּיִם אַל תַּעַשׂ עִמָּדִי. דִּין שֶׁל מַעְלָה וְדִין שֶׁל מַטָּה. וְאִם בְּאַחַת תָּבוֹא לְמִשְׁפָּט, אָז מִפָּנֶיךָ לֹא אֶסָּתֵר. אִם בְּדִין שֶׁל מַעְלָה, אֲנִי אוֹמֵר: חָטָאתִי, ״מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וְגוֹ׳״ משלי כח:יג; וְאִם בְּדִין שֶׁל מַטָּה, אַף אָנֹכִי לֹא אוֹדֶה: כִּסּוּי חֲטָאָה לָשׁוֹן שֶׁקֶר תהלים לב:א; קט:ב סא״א:
27 כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק. כְּפִיָּתְךָ, כְּמוֹ שֶׁהֵשִׁיבוֹ אֱלִיהוּא ״וְאַכְפִּי עָלֶיךָ לֹא יִכְבָּד״ איוב לג:ז. וְיֵשׁ פּוֹתְרִים כַּפְּךָ – כְּלוֹמַר: יָדְךָ, וְקָשֶׁה לִי לְאוֹמְרוֹ, כִּי לֹא מָצִינוּ ׳כַּף׳ לְרָעָה, כִּי אִם לְהָגֵן, כְּמוֹ ״וְשַׂכֹּתִי כַפִּי״ שמות לג:כב:
28 פָּנֶיךָ תַסְתִּיר. לִרְאוֹת אֶת דַּרְכֵי יָשְׁרִי:
29 תַּעֲרוֹץ. תְּפַחִיד:
30 מְרוֹרוֹת. סַרְבָנִיּוֹת אֲשֶׁר מָרִיתִי פִּיךָ אַתָּה כּוֹתֵב, וְלֹא הַטּוֹבוֹת שֶׁפָּעַלְתִּי:
31 בַּסַּד. בִּלְשׁוֹן אֲרַמִּי ״סַדְנָא בְּסַדְנֵיהּ יָתִיב״ פסחים כח. – עֵץ גָּדוֹל שֶׁנּוֹתְנִין בּוֹ רַגְלֵי הָאֲסוּרִים, וּבִלְשׁוֹן יְוָנִי ״אַשְׁתּוֹ״ק״:
32 תִּתְחַקֶּה. אַתָּה עַצְמְךָ מִתְחַקֶּה עַל פְּסִיעוֹתַי: כֵּן פָּסַע זֶה, וְכֹה פָּעַל. וּכְמוֹ ״מֵחֵיק הָאָרֶץ״ יחזקאל מג:יד; ״וְחֵיק הָאַמָּה״ יחזקאל מג:יג. זֶה הַיְסוֹד אפיקיו״ל בְּלַעַ״ז; ״הֵן עַל כַּפַּיִם חַקֹּתִיךְ״ ישעיהו מט:טז:
33 וְהוּא כְּרָקָב יִבְלֶה. הַגּוּף הַזֶּה אֲשֶׁר תִּרְדֹּף, יֵרָקֵב וְיִבְלֶה, וְאֵין כְּבוֹדְךָ בִּרְדִיפָתְךָ: