רש"י על ירמיהו כ״ב

1 אַל תּוֹנוּ. זוֹ אוֹנָאַת דְּבָרִים תורת כהנים בהר פרשתא ג, ד:

2 גִּלְעָד אַתָּה לִי וגו׳. ״אִלּוּ אַתְּ חֲבִיב קֳדָמַי כְּבֵית מַקְדְּשָׁא דְּרָם בְּרֵישׁ טוּרַיָּא, אִם לֹא אֲשַׁוִּינָךְ מִדְבְּרָא״ תרגום יונתן:

3 גִּלְעָד אַתָּה. הַמִּקְדָּשׁ מכילתא בשלח עמלק ב, שֶׁמִּמֶּנּוּ צֳרִי וּרְפוּאָה לְכָל הָעוֹלָם פסיקתא רבתי לג:

4 וְקִדַּשְׁתִּי. וְזִמַּנְתִּי:

5 וְכָרְתוּ מִבְחַר אֲרָזֶיךָ. לְפִי שֶׁדִּמָּהוּ לַלְּבָנוֹן, נוֹפֵל כָּאן הַלָּשׁוֹן הַזֶּה:

6 אַל תִּבְכּוּ לַמֵּת. לִיהוֹיָקִים, שֶׁיָּמוּת לִפְנֵי הַשַּׁעַר כְּשֶׁיִּסְחָבוּהוּ לְהַגְלוֹתוֹ ירמיה כב:יט:

7 בְּכוּ לַהֹלֵךְ. לִיהוֹיָכִין וְלִצִדְקִיָּהוּ. אֱמוֹר מֵעַתָּה: חֲבִיבָה מִיתָתוֹ שֶׁל יְהוֹיָקִים, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״וְנִבְלָתוֹ תִּהְיֶה מֻשְׁלֶכֶת לַחֹרֶב בַּיּוֹם וְלַקֶּרַח בַּלָּיְלָה״ ירמיה לו:ל, מֵחַיָּיו שֶׁל יְהוֹיָכִין, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ ״וַאֲרֻחָתוֹ אֲרֻחַת תָּמִיד וְגוֹ׳״ ירמיה נב:לד:

8 אֶל שַׁלּוּם. הוּא צִדְקִיָּהוּ, וְכָךְ נִקְרָא ״וְהָרְבִיעִי שַׁלּוּם״ דברי הימים א ג:טו. וְקְרָאוֹ רְבִיעִי לַמַּלְכוּת בִּבְנֵי יֹאשִׁיָּהוּ, שֶׁבַּתְּחִלָּה מָלַךְ יְהוֹאָחָז וְאַחַר כָּךְ יְהוֹיָקִים וְאַחֲרָיו יְהוֹיָכִין וְאַחֲרָיו צִדְקִיָּהוּ מלכים ב כג-כה; הוריות יא::

9 אֲשֶׁר יָצָא. וְאַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יָצָא עֲדַיִן, מִתְנַבֵּא עָלָיו כְּאִלּוּ יָצָא:

10 הוֹי בּוֹנֶה בֵיתוֹ. עַל יְהוֹיָקִים הוּא אוֹמֵר, שֶׁהוּא הָיָה רָשָׁע. וְסוֹף הָעִנְיָן מוֹכִיחַ: לָכֵן כֹּה אָמַר ה׳ אֶל יְהוֹיָקִים וְגוֹ׳:

11 בֵּית מִדּוֹת. בַּיִת גָּדוֹל, כְּמוֹ ״אַנְשֵׁי מִדּוֹת״ במדבר יג:לב שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן מַה לִמְדֹּד:

12 וְקָרַע לוֹ. וְהִרְחִיב לוֹ. אֲחֵרִים הִגִּיהוּ וְקָרַע לוֹ וּפָתַח לוֹ, וְכֵן ״וַתִּקְרְעִי בַּפּוּךְ״ ירמיה ד:ל, ״קָרַעְתָּ שָׁמַיִם יָרַדְתָּ״ ישעיהו סג:יט – כֻּלָּן לְשׁוֹן פְּתִיחָה:

13 וְסָפוּן בָּאָרֶז. מְסַכֵּךְ הַגַּג בַּאֲרָזִים:

14 וּמָשׁוֹחַ בַּשָּׁשַׁר. ״וּמְצֻיָּר בְּסַמְמָנִים״, תִּרְגֵּם יוֹנָתָן. בַּשָּׁשַׁר צֶבַע הוּא מִמִּין הַצִּיּוּרִים. לָשׁוֹן אַחֵר: וּמָשׁוֹחַ בַּשָּׁשַׁר כְּמוֹ חוּט הַמִּשְׁחָה כלים יז,יג אֵיינַאנְ״ט אַנְשִׁינוֹפְלָ״א בְּלַעַז:

15 הֲתִמְלֹךְ. הַתַּאֲרִיךְ יָמִים עַל שֶׁאַתָּה מְתַחֲרֶה לְהַכְבִּיד עַל מֶמְשַׁלְתְּךָ לְהוֹדִיעַ שֶׁאַתָּה מֶלֶךְ?!

16 אָבִיךָ. יֹאשִׁיָּהוּ, שֶׁהִתְנַהֵג בַּעֲנָוָה, הֲלוֹא אָכַל וְשָׁתָה וְרָאָה טוֹב כָּל יְמֵי חַיָּיו:

17 עַל בִּצְעֶךָ. לִגְזֹל מָמוֹן:

18 הַמְּרוּצָה. רִצּוּץ דַּלִּים; וְעֹשֶׁק יוֹכִיחַ עָלָיו, כִּי עָשׁוּק וְרָצוּץ תָּמִיד סְמוּכִין בִּלְשׁוֹן מִקְרָא דברים כח:לג; עמוס ד:א, וְכֵן ״אֶת מִי עָשַׁקְתִּי וְאֶת מִי רַצּוֹתִי״ שמואל א יב:ג:

19 וְהוֹי הֹדֹה. הוֹי עַל תִּפְאַרְתּוֹ:

20 קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר. ״כְּמָה דִמְשַׁגְּרִין יָת נִבְלַת חֲמָרָא כֵּן יְשַׁגְּרוּן יָת נְבִילְתֵיהּ״ תרגום יונתן. יְשַׁגְּרוּן – יִסְחֲבוּן:

21 עֲלִי הַלְּבָנוֹן וּצְעָקִי. ״סַקִי לְבֵית מַקְדְּשָׁא וְצַוְּחִי״ תרגום יונתן:

22 וּבַבָּשָׁן תְּנִי קוֹלֵךְ. עַל הַבָּשָׁן שֶׁיֶּחֱרַב. וְיוֹנָתָן תִּרְגֵּם: ״וּבְתַרְעֵי טוּר בֵּיתָא״; וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְפָרֵשׁ הָאֵיךְ נוֹפֵל לְשׁוֹן בָּשָׁן בְּשַׁעֲרֵי הַר הַבַּיִת, אִם לֹא בִּשְׁבִיל הַדְּלָתוֹת שֶׁעוֹשִׂין מֵאַלּוֹנֵי הַבָּשָׁן, וְהוּא שֵׁם מָקוֹם. אוֹ לְשׁוֹן בָּשָׁן – מְקוֹם בִּקְעָה רְחָבָה, כֵּן הֶקֵּף הַר הַבַּיִת מִגְרָשׁ רֶוַח לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ:

23 וְצַעֲקִי מֵעֲבָרִים. ״וְצַוְּחִי עַל מְגִיזָתָא״ תרגום יונתן, וְהֵם לְשׁוֹן מָקוֹם:

24 בְּשַׁלְוֺתַיִךְ. כְּשֶׁהָיִיתָ בְּשַׁלְוָה:

25 כָּל רֹעַיִךְ. כָּל מְלָכַיִךְ:

26 תִּרְעֶה רוּחַ. רוּחַ קָדִים תְּרוֹצְצֵם:

27 מְקֻנַּנְתְּ בָּאֲרָזִים. שֶׁשַּׂמְתְּ קִנֵּךְ בְּמִגְדְּלוֹת בָּתֵּי אֲרָזִים, לִבְנוֹת בָּתֵּי מִדּוֹת:

28 מַה נֵּחַנְתְּ. מַה מָּצָאת חֵן בִּשְׁבִיל גֹּבַהּ מִגְדָּלַיִךְ בְּעֵינֵי שׁוֹדְדַיִךְ, בְּבֹא לָךְ חֲבָלִים שֶׁל לֵידָה. וּמְנַחֵם פָּתַר נֵּחַנְתְּ לְשׁוֹן חֲנִיָּה; אֲבָל דּוּנַשׁ פָּתַר אוֹתוֹ לְשׁוֹן חֵן:

29 חוֹתָם עַל יַד יְמִינִי. חָקוּק וְחָתוּם בְּתוֹךְ בְּשַׂר זְרוֹעִי:

30 אֶתְּקֶנְךָּ. אֶנְתְּקֶךָ, לְשׁוֹן ״הַתִּיקֵם כַּצֹּאן לְטִבְחָה״ ירמיה יב:ג; ״עַד הִתִּיקוּנוֹ אוֹתָם״ יהושע ח:ו; וְהַנּוּ״ן יְתֵרָה בּוֹ. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה פסיקתא דרב כהנא כד:יא: בִּמְקוֹם שֶׁנִּתַּק – נִתְקַן; שֶׁעָשָׂה תְּשׁוּבָה בְּבָבֶל, וְנִשְׁאַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל שֶׁנִּשְׁבַּע כִּתְבוּ אֶת הָאִישׁ הַזֶּה עֲרִירִי, וְנוֹלַד לוֹ זְרֻבָּבֶל בְּבָבֶל, וְנֶאֱמַר לוֹ עַל פִּי הַנָּבִיא: ״בַּיּוֹם הַהוּא אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי וְשַׂמְתִּיךָ כַּחוֹתָם״ חגי ב:כג; כְּלַפֵּי שֶׁאָמַר לְאָבִיו: אִם יִהְיֶה חוֹתָם עַל יַד יְמִינִי, אֶנְתְּקֶנּוּ:

31 וְהֵטַלְתִּי. לְשׁוֹן הַשְׁלָכָה:

32 מְנַשְּׂאִים אֶת נַפְשָׁם. לְשׁוֹן תַּנְחוּמִים; שֶׁנַּפְשָׁם מִתְנַשְּׂאָה לְהִתְנַחֵם וְלוֹמַר: עוֹד נָשׁוּב לְאַרְצֵנוּ:

33 הַעֶצֶב נִבְזֶה. תְּמִיהָּ הוּא: שֶׁמָּא צוּרָה נִשְׁבָּר וְנִבְזֶה הָאִישׁ הַזֶּה שֶׁהֻשְׁלַךְ מֵעַל פָּנַי כְּמִי שֶׁאֵין חֵפֶץ בּוֹ?!

34 נָפוּץ. נִשְׁבָּר, כְּמוֹ ״כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם״ תהלים ב:ט. וַאֲחֵרִים הִגִּיהוּ הַעֶצֶב כְּמוֹ הָעֲצַבִּים, ״מְעַצְּבִין אֶת הַקָּטָן״ בְּמַסֶּכֶת שַׁבָּת קמז., כְּלוֹמַר: הַאַתָּה נִבְזֶה וְנָפוּץ בְּעֵינֶיךָ כְּעוֹלֵל קָטָן שֶׁמְּעַצְּבִין אוֹתוֹ? מילויילי״ר בְּלַעַז. אֵין זֶה כְּדַי:

35 הוּטְלוּ. הֻשְׁלְכוּ, לְשׁוֹן הַשְׁלָכָה שֶׁאֵין לָהּ תְּקוּמָה, כְּמוֹ ״כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל״ תהלים לז:כד:

36 אֶרֶץ אֶרֶץ אָרֶץ. מֵאַרְצוֹ גָּלָה אֶל אֶרֶץ אַחֶרֶת, וְאַתְּ, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שִׁמְעִי דְּבַר ה׳. דָּבָר אַחֵר: אֶרֶץ אֶרֶץ, אֶרֶץ שֶׁהוּא אֶרֶץ שֶׁבָּאֲרָצוֹת, שֶׁהָיְתָה חֲשׁוּבָה שֶׁבְּכֻלָּן. דָּבָר אַחֵר בבא בתרא לח.: אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שָׁלֹשׁ אֲרָצוֹת הָיוּ בָּהּ: יְהוּדָה וְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְהַגָּלִיל:

37 גֶּבֶר. אֲשֶׁר לֹא יִצְלַח בְּיָמָיו כִּתְבוּהוּ: