רש"י על ירמיהו כ׳

1 הַמַּהְפֶּכֶת. שֵׁם מְקוֹם הָאֲסוּרִים, וְיוֹנָתָן תִּרְגֵּם: ״לְכִיפְתָּא״, אַרְוְלוֹ״ר בְּלַעַ״ז:

2 מָגוֹר. יִרְאָה:

3 לֹא פַשְׁחוּר קָרָא ה׳ שְׁמֶךָ וגו׳. לֹא נִקְרָא שִׁמְךָ פַּשְׁחוּר אֶלָּא בִּשְׁבִיל דָּבָר זֶה. כְּלוֹמַר פָּשַׁח שָׁחוֹר כְּמוֹ אִילָן שֶׁנִּפְשַׁח משנה שביעית ד, ו, וְכֵן ״וַיְפַשְּׁחֵנִי״ איכה ג, יא, וְכֵן אָמַר לוֹ לֹא פַשְׁחוּר קָרָא שְׁמֶךָ שֶׁלְּשׁוֹן פַּשְׁחוּר מַשְׁמַע אָדָם גָּדוֹל וּבֶן חוֹרִין, פָּשׁ חוּר, אֶלָּא לְכָךְ נִקְרָא שִׁמְךָ פַּשְׁחוּר – פָּשַׁח שָׁחוֹר. דָּבָר אַחֵר: פָּשׁ סְחוֹר, רַבִּים סְבִיבוֹתֶיךָ לַהֲרֹג, וְלַלָּשׁוֹן זֶה מָגוֹר הוּא לְשׁוֹן אֲסִיפָה, כְּמוֹ ״מְגוּרֵי אֶל חָרֶב״ יחזקאל כא:יז:

4 חֹסֶן. מָמוֹן:

5 פִּתִּיתַנִי. לָלֶכֶת בִּשְׁלִיחוּתְךָ:

6 חֲזַקְתַּנִי. הִכְבַּדְתָּ עָלַי יָדְךָ הַחֲזָקָה, לָלֶכֶת עַל כָּרְחִי:

7 וַתּוּכָל. וְנִצַּחְתָּ:

8 כֻּלֹּה. כָּל הָעָם לֹעֵג לִי:

9 מִדֵּי אֲדַבֵּר. בְּכָל עֵת שֶׁאֲדַבֵּר אֲלֵיהֶם, אֲנִי צָרִיךְ לִזְעֹק וּלְהָרִים קוֹל; וְאֵינִי קוֹרֵא אֲלֵיהֶם טוֹבָה כִּי אִם נְבוּאוֹת חָמָס וָשֹׁד:

10 כִּי הָיָה דְבַר ה׳ לִי. לְפִיכָךְ דִּבְּרוּ לִי חֶרְפָּה, שֶׁהֵם מְחָרְפִים אוֹתִי:

11 וּלְקֶלֶס. וּלְדִבּוּר, כְּמוֹ ״וְקַלָּסָה״ יחזקאל כב:ד:

12 וְאָמַרְתִּי לֹא אֶזְכְּרֶנּוּ. וְאִם אָמַר לִי לִבִּי שֶׁלֹּא לֵילֵךְ בִּשְׁלִיחוּתוֹ עוֹד:

13 וְהָיָה בְלִבִּי. הַנְּבוּאָה כְּאֵשׁ בֹּעֶרֶת, וְעַל כָּרְחִי אֲנִי צָרִיךְ לֵילֵךְ:

14 עָצוּר בְּעַצְמוֹתָי. וְכָנוּס בְּעַצְמוֹתַי הָאֵשׁ:

15 כַּלְכֵּל. לִסְבּוֹל הָאֵשׁ:

16 כִּי שָׁמַעְתִּי. אֲנִי אָמַרְתִּי שֶׁלֹּא אֶזְכְּרֶנּוּ לְפִי שֶׁשָּׁמַעְתִּי דִּבַּת רַבִּים, אֵלּוּ שֶׁמִּתְלַחֲשִׁים עָלַי:

17 מָגוֹר. לְשׁוֹן אֲסִיפָה, וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן:

18 הַגִּידוּ. עָלָיו עֵדוּת שֶׁקֶר:

19 וְנַגִּידֶנּוּ. וְנָעִידֶנּוּ. וּמְנַחֵם פֵּירֵשׁ הַגִּידוּ וְנַגִּידֶנּוּ כְּמוֹ ״לֹא תִתְגּוֹדְדוּ״ דברים יד:א, וְכֵן חִבֵּר ״לְחֵלֶק יַגִּיד רֵעִים״ איוב יז:ה לְשׁוֹן הַשְׁחָתָה, כְּמוֹ ״גֹּדּוּ אִילָנָא״ דניאל ד:יא. וְדוּנָשׁ פָּתַר אוֹתוֹ לְשׁוֹן הַגָּדָה מַמָּשׁ, וְכֹה פִּתְרוֹנוֹ: הַגִּידוּ עָלָיו דִּבְרֵי שֶׁקֶר וְנַגִּידֶנּוּ לַמֶּלֶךְ. וְיֵשׁ לָנוּ כְּמוֹ נַגִּידֶנּוּ דְּבָרִים רַבִּים בַּמִּקְרָא, אֲשֶׁר לֹא יִכּוֹן פִּתְרוֹנוֹ כִּי אִם עַד אֲשֶׁר יְחַלְּקוּן לִשְׁתֵּי תֵיבוֹת אוֹ לְשָׁלֹשׁ, כְּמוֹ ״וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלוֹם״ בראשית לז:ד; ״בָּנַי יְצָאֻנִי״ ירמיה י:כ:

20 שׁוֹמְרֵי צַלְעִי. מְצַפִּים שִׁבְרִי:

21 אוּלַי יְפֻתֶּה. לִשְׁמֹעַ לָנוּ וְלִטְעוֹת אַחֲרֵינוּ:

22 כִּי לֹא הִשְׂכִּילוּ. לֹא הִצְלִיחוּ בַּעֲצָתָם:

23 אָרוּר הַיּוֹם אֲשֶׁר יֻלַּדְתִּי בּוֹ. פוא״י אינייניר״ט בְּלַעַ״ז, הִיא שְׁעַת הֵרָיוֹן. וְעַל יְדֵי אֹנֶס שִׁמֵּשׁ חִלְקִיָּהוּ אָבִיו מִטָּתוֹ בַּיּוֹם, שֶׁהָיָה בּוֹרֵחַ מִפְּנֵי מְנַשֶּׁה שֶׁהָיָה הוֹרֵג אֶת הַנְּבִיאִים; וְשִׁמֵּשׁ מִטָּתוֹ וּבָרַח בראשית רבה סד, ה:

24 שַׂמֵּחַ. מ״ם דְּגוּשָׁה, שֶׁהוּא לְשׁוֹן תְּשַׂמַּח אֲחֵרִים; שֶׁשִּׂמַּח אֶת אָבִיו בִּבְשׂוֹרָתוֹ:

25 כֶּעָרִים אֲשֶׁר הָפַךְ. סְדוֹם וַעֲמוֹרָה בראשית יט:כד-כה:

26 וְלֹא נִחָם. מִשֶּׁגָּזַר עֲלֵיהֶם חוּרְבָּן, לֹא חָשַׁב מַחֲשָׁבָה אַחֶרֶת לְבַטֵּל גְּזֵרָתוֹ בראשית יח:כ-לב:

27 אֲשֶׁר לֹא מוֹתְתַנִי מַלְאַךְ הַמָּוֶת מֵרָחֶם. וַהֲרֵי זֶה מִן הַמִּקְרָאוֹת קִצְרֵי דִּבּוּר:

28 הֲרַת עוֹלָם. הֵרָיוֹן שֶׁל עוֹלָמִית:

29 עָמָל וְיָגוֹן. חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ: