מקור ישעיהו ס״ד:ה׳
5 וַנְּהִ֤י כַטָּמֵא֙ כֻּלָּ֔נוּ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כׇּל־צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל כֶּֽעָלֶה֙ כֻּלָּ֔נוּ וַעֲוֺנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ׃
פירוש רש"י על ישעיהו ס״ד:ה׳
5 וַנְּהִי כַטָּמֵא. מֵאַחַר שֶׁנִּסְתַּלְּקוּ הַצַּדִּיקִים מִמֶּנּוּ:
6 וּכְבֶגֶד עִדִּים. וְכִלְבוּשׁ מְרֻחָק, כְּבֶגֶד מָאוּס שֶׁהַכֹּל אוֹמְרִים: ״הָסֵר״. עִדִּים תַּרְגּוּם שֶׁל ׳הֲסָרָה׳:
7 וַנָּבֶל כֶּעָלֶה. וְנִכְמוֹשׁ כְּעָלֶה, פליישט״ר בלע״ז:
8 וַעֲוֺנֵנוּ כָּרוּחַ יִשָּׂאֻנוּ. ״וּבְחוֹבָנָא כְּרוּחָא אִיתְנְטִילְנָא״ תרגום יונתן: