רש"י על ישעיהו מ״ב

1 הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ בּוֹ. הֵן עַבְדִּי יַעֲקֹב אֵינוֹ כְּמוֹתְכֶם, כִּי אֶתְמֹךְ בּוֹ:

2 בְּחִירִי. יִשְׂרָאֵל קָרוּי בְּחִירִי תהלים קלה:ד ״כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ״, וְאוֹמֵר ישעיהו מה:ד ״לְמַעַן עַבְדִּי יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל בְּחִירִי״:

3 רָצְתָה נַפְשִׁי. עָלָיו נָתַתִּי רוּחִי לְהוֹדִיעַ נְבִיאָיו אֶת סוֹדוֹ, וְסוֹפוֹ מִשְׁפָּט לַגּוֹיִם יוֹצִיא, שֶׁנֶּאֱמַר ישעיהו ב:ג ״וְהָלְכוּ גוֹיִם רַבִּים וְגוֹ׳ וְיוֹרֵנוּ מִדְּרָכָיו וְגוֹ׳״:

1 וְלֹא יִשָּׂא. לֹא יַגְבִּיהַּ קוֹל, לֹא יִצְטָרֵךְ לְהוֹכִיחַ וּלְהִתְנַבְּאוֹת אֶל הַגּוֹיִם, שֶׁהֵם מֵעַצְמָם יָבוֹאוּ לִלְמוֹד מֵהֶם, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר זכריה ח:כג ״נֵלְכָה עִמָּכֶם כִּי שָׁמַעְנוּ אֱלֹהִים עִמָּכֶם״:

1 קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבּוֹר. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״עִינְוְתָנַיָּא דְּאִינוּן כְּקַנְיָא רְעִיעַ לָא יִתְבְּרוּן, וַחֲשִׁיכַיָּא דְּאִינוּן כְּבוּצִין עַמִּי פֵּרוּשׁ כְּנֵר כָּבֶה לָא יִטְפוֹן״:

2 וּפִשְׁתָּה כֵהָה. פְּתִילַת פִּשְׁתָּה לַחָה, שֶׁקְּרוֹבָה לִכְבּוֹת. מֶלֶךְ שֶׁלָּהֶם לֹא יִגְזוֹל אֶת הַדַּלִּים וְלֹא יִרְצֹץ אֶת הָעֲנִיִּים וְאֶת הַחַלָּשִׁים:

1 וְלֹא יָרוּץ. כְּמוֹ ׳לֹא יֵרָצֵץ׳, ״כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה״ ישעיהו יא:ט, וְיִשְׁמְעוּ לָהֶן, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר צפניה ג:ט ״כִּי אָז אֶהְפֹּךְ אֶל עַמִּים וְגוֹ׳״, וְזֶהוּ לְתוֹרָתוֹ אִיִּים יְיַחֵילוּ – כֻּלָּם יִשְׁמְעוּ לְתוֹרָתוֹ:

1 הָאֵל ה׳. בַּעַל הַדִּין וּבַעַל הָרַחֲמִים:

2 בּוֹרֵא הַשָּׁמַיִם. תְּחִלָּה כְּמִין פָּקִיעַ שֶׁל שְׁתִי, וְאַחַר כָּךְ נָטָה אוֹתָם, כִּדְאִיתָא בְּמַסֶּכֶת חֲגִיגָה חגיגה יב א:

3 וְצֶאֱצָאֶיהָ. בּוֹרֵא אֶת הַיּוֹצֵא מִמֶּנָּה:

4 נוֹתֵן נְשָׁמָה. נִשְׁמַת חַיִּים:

5 לָעָם עָלֶיהָ. לְכֻלָּם בְּשָׁוֶה:

6 וְרוּחַ. קְדוּשָׁה:

7 לַהֹלְכִים בָּהּ. לַמִּתְהַלְּכִים לְפָנָיו:

1 קְרָאתִיךָ. לִישַׁעְיָה הוּא אוֹמֵר:

2 וְאֶצָּרְךָ. כְּשֶׁיְצַרְתִּיךָ, זֹאת הָיְתָה מַחֲשַׁבְתִּי שֶׁתְּשִׁיב אֶת עַמִּי לִבְרִיתִי וּלְהָאִיר לָהֶם:

3 לְאוֹר גּוֹיִם. כָּל שֵׁבֶט קָרוּי גּוֹי לְעַצְמוֹ, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר: ״גּוֹי וּקְהַל גּוֹיִם״ בראשית לה:יא:

1 לִפְקֹחַ עֵינַיִם עִוְרוֹת. שֶׁאֵינָם רוֹאִין אֶת גְּבוּרָתוֹ, לָתֵת לֵב לָשׁוּב אֵלַי:

2 לְהוֹצִיא מִמַּסְגֵּר אַסִּיר. וְעַל יְדֵי שֶׁיִּתְפַּקְּחוּ עֵינֵיהֶם, יֵצְאוּ אֲסִירִים מִמַּסְגֵּר. דָּבָר אַחֵר: לְבַשְּׂרָם עַל גָּלוּת בָּבֶל הָעֲתִידָה לָבֹא עֲלֵיהֶן, שֶׁסּוֹפָן לָצֵאת מִמֶּנָּה:

1 הוּא שְׁמִי. הוּא מְפֹרָשׁ בִּלְשׁוֹן אַדְנוּת וְכֹחַ, וְעָלַי לְהַרְאוֹת שֶׁאָדוֹן אֲנִי, לְפִיכָךְ כְּבוֹדִי לְאַחֵר לֹא אֶתֵּן:

1 הָרִאשֹׁנוֹת, שֶׁהִבְטַחְתִּי לְאַבְרָהָם עַל גָּלוּת מִצְרַיִם בראשית טו:יד ״וְגַם אֶת הַגּוֹי וְגוֹ׳״:

2 הִנֵּה בָאוּ. שָׁמַרְתִּי הַבְטָחָתִי, וְעַתָּה חֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד לְעַמִּי, לְהַבְטִיחַ עַל גָּלוּת שְׁנִיָּה:

1 תְּהִלָּתוֹ מִקְצֵה הָאָרֶץ. עַל כָּרְחָם, כְּשֶׁיִּרְאוּ אֶת גְּבוּרָתִי לְיִשְׂרָאֵל, יוֹדוּ כָּל הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת כִּי אֱלֹהִים אֲנִי:

2 יוֹרְדֵי הַיָּם. פּוֹרְשֵׂי בִּסְפִינוֹת:

3 וּמְלֹאוֹ. הַקְּבוּעִים בַּיָּם, וְלֹא בָּאִיִּים, אֶלָּא בְּתוֹךְ הַמַּיִם שׁוֹפְכִים עָפָר כָּל אֶחָד וְאֶחָד כְּדֵי בַּיִת, וְהוֹלְכִים מִבַּיִת לְבַיִת בִּסְפִינָה, כְּגוֹן עִיר וֵונִיצִיי״א:

1 יִשְׂאוּ מִדְבָּר. קוֹל בְּשִׁיר:

2 חֲצֵרִים תֵּשֵׁב קֵדָר. מוּסָב עַל יִשְׂאוּ מִדְבַּר קֵדָר, שֶׁהֵם דָּרִים עַתָּה בּאֳהָלִים, יִשְׂאוּ קוֹל וְיָרֹנּוּ כְּמוֹ ״וְהַחֲצֵרִים אֲשֶׁר תֵּשֵׁב קֵדָר״, בְּמִדְבַּר קֵדָר שֶׁהֵם דָּרִים עַתָּה בְּאָהֳלֵיהֶם יִהְיוּ עָרִים וַחֲצֵרִים קְבוּעִים:

3 יֹשְׁבֵי סֶלַע. הַמֵּתִים שֶׁיִּחְיוּ בראשית רבה יג ו; כֵּן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן:

4 מֵרֹאשׁ הָרִים יִצְוָחוּ. ״מֵרֵישׁ טוּרִיָּא יְרִימוּן קָלֵיהוֹן״ תרגום יונתן:

1 הֶחֱשֵׁיתִי מֵעוֹלָם. זֶה יָמִים רַבִּים הֶחֱשֵׁיתִי עַל חֻרְבַּן בֵּיתִי, וְתָמִיד אַחֲרִישׁ:

2 אֶתְאַפָּק. לְשׁוֹן הוֹוֶה; עַד עַתָּה הֱצִיקַתְנִי רוּחִי, וּמֵעַתָּה כַּיּוֹלֵדָה אֶפְעֶה:

3 אֶשֹּׁם. אֶתְבַּהֵל:

4 וְאֶשְׁאַף. וְאֶתְאַוֶּה לְהַשְׁמִיד הַכֹּל יַחַד, כָּל אוֹיְבַי:

1 אַחֲרִיב הָרִים וּגְבָעוֹת. אֶהֱרֹג מְלָכִים וְשִׁלְטוֹנִים שֶׁל עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת׃

2 וְכָל עֶשְׂבָּם. כָּל הַנִּלְוִים עֲלֵיהֶם:

3 אוֹבִישׁ. לְשׁוֹן יֹבֶשׁ הוּא לְעִנְיַן דָּבָר לַח, כְּגוֹן עֵשֶׂב וּנְהָרוֹת:

1 וְהוֹלַכְתִּי. יִשְׂרָאֵל שֶׁהָיוּ עִוְרִים עַד הֵנָּה מֵהַבִּיט אֵלַי בְּדֶּרֶךְ הַטּוֹב, אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ לַהֲלוֹךְ בָּהּ:

2 עֲשִׂיתִם. אֶעֱשֶׂה כֵּן. לְשׁוֹן נְבוּאָה לְדַבֵּר עַל הֶעָתִיד כְּאִלּוּ עָשׂוּי:

1 הַחֵרְשִׁים וְהַעִוְרִים. עַל יִשְׂרָאֵל הוּא אוֹמֵר:

1 מִי עִוֵּר בָּכֶם? אֵין אֶחָד כִּי אִם עַבְדִּי הוּא הָעִוֵּר שֶׁבְּכֻלְּכֶם, וְחֵרֵשׁ שֶׁבָּכֶם הֲרֵי הוּא כְּמַלְאָכִי אֲשֶׁר אֲנִי שׁוֹלֵחַ לְהִנָּבֵא נְבוּאוֹת:

2 מִי עִוֵּר כִּמְשֻׁלָּם. מִי הָיָה עִוֵּר בָּכֶם, כְּבָר קִבֵּל יִסּוּרָיו, וַהֲרֵי הוּא כִּמְשֻׁלָּם כָּל תַּגְמוּלָיו וְיוֹצֵא נָקִי:

1 רָאוֹת רַבּוֹת. רְאִיּוֹת הַרְבֵּה לִפְנֵיכֶם, וְאֵינְכֶם שׁוֹמְרִים לְהַבִּיט בְּמַעֲשַׂי וְלָשׁוּב אֵלַי:

2 פָּקוֹחַ אָזְנַיִם. אֲנִי עָסוּק לִפְקוֹחַ אָזְנֵיכֶם עַל יְדֵי נְבִיאַי, וְלֹא יִשְׁמַע אִישׁ מִכֶּם אֶת דְּבָרַי, וּלְשׁוֹן הוֹוֶה הוּא:

1 ה׳ חָפֵץ. לְהַרְאוֹתְכֶם וְלִפְקֹחַ אָזְנֵיכֶם לְמַעַן צֶדֶק, וּלְכָךְ הוּא מַגְדִּיל וּמַאְדִּיר לָכֶם תּוֹרָה:

1 וְהוּא. הָעָם הַזֶּה בָּזוּי וְשָׁסוּי, וְסוֹף הָעִנְיָן וְלֹא יָשִׂים עַל לֵב ישעיהו מב:כה כָּל זֶה לוֹמַר, לָמָּה קְרָאַתְנוּ זֹאת מִי נָתַן לִמְשִׁסָּה יַעֲקֹב ישעיהו מב:כד:

2 הָפֵחַ בַּחוּרִים כֻּלָּם. בַּחוּרֵיהֶם פַּחֵי נֶפֶשׁ כֻּלָּם. תוספת: דָּבָר אַחֵר: הָפֵחַ בַּחוּרִים כֻּלָּם – יָשִׂימוּ אֶת עַצְמָם בְּפַחֵי הָאֲדָמָה וּבְחוֹרִים, וּבְבָתֵּי כְלָאִים הָחְבָּאוּ יוֹכִיחַ שֶׁכֵּן הוּא:

3 וְאֵין אֹמֵר הָשַׁב. כְּמוֹ ׳הָשֵׁב׳, לְפִיכָךְ הוּא רָפֵי, אֲבָל ״הַשָּׁב בְּאַמְתַּחְתֵּינוּ״ בראשית מג:יח הוּא דָּגֵשׁ:

1 יַאֲזִין. לָתֵת לֵב לְזֹאת מִי נָתַן לִמְשִׁסָּה יַעֲקֹב:

2 לְאָחוֹר. יַקְשִׁיב וְיִשְׁמַע דָּבָר שֶׁיַּעֲמוֹד לוֹ בָּאַחֲרוֹנָה, וְכֵן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן לְאָחוֹר: ״לְסוֹפָא״, וְכֵן כָּל ׳לְאָחוֹר׳ שֶׁבַּמִּקְרָא: עָתִיד לִהְיוֹת הוּא:

1 זוּ חָטָאנוּ לוֹ. זוֹ הִיא שֶׁגָּרְמָה אֶת הַמְּשִׁסָּה וְהַבַּז, אֶת אֲשֶׁר חָטָאנוּ לוֹ:

2 וְלֹא אָבוּ. אֲבוֹתֵינוּ בִּדְרָכָיו הָלוֹךְ:

1 וַתְּלַהֲטֵהוּ מִסָּבִיב. כְּדֵי שֶׁיִּרְאוּ וְיִקְחוּ מוּסָר, כְּעִנְיָן שֶׁנֶּאֱמַר צפניה ג:ו: ״הִכְרַתִּי גוֹיִם נָשַׁמּוּ פִּנּוֹתָם, אָמַרְתִּי אַךְ תִּירְאִי וְגוֹ׳״:

2 וְלֹא יָדָע. יוֹדֵעַ הוּא, אֶלָּא שֶׁדָּשׁ בְּעָקֵב; לֹא חָשׁ לְהָבִין זֹאת וְלָשׁוּב מֵרִשְׁעוֹ:

3 וַתִּבְעַר בּוֹ. אַחַר פֻּרְעָנוּת הָעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁמִּסָּבִיב, בָּעֲרָה בְּעַצְמוֹ: