1 הַעִיר֤וֹתִי מִצָּפוֹן֙ וַיַּ֔את מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֑י וְיָבֹ֤א סְגָנִים֙ כְּמוֹ־חֹ֔מֶר וּכְמ֥וֹ יוֹצֵ֖ר יִרְמׇס־טִֽיט׃
1 הַעִירוֹתִי מִצָּפוֹן וַיַּאת. אֲנִי מַגִּיד הָעֲתִידוֹת, הִנְנִי מֵעִיר לִבְנוֹת חָרְבוֹת יְרוּשָׁלַיִם אֶת כּוֹרֶשׁ מִצָּפוֹן, וַיַּאת אֶת בָּבֶל לְהַחֲרִיבָהּ:
2 מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ יִקְרָא בִשְׁמִי: ״כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי ה׳ אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם״ עזרא א:ב, וְנִרְאֶה שֶׁאֶרֶץ פָּרַס בְּמִזְרָחִית צְפוֹנִית הִיא לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. דָּבָר אַחֵר: הַעִירוֹתִי מִצָּפוֹן אֶת נְבוּכַדְנֶצַּר לְהַחֲרִיב אֶת עִירִי וַיַּאת, וְכוֹרֶשׁ הַעִירוֹתִי מִמִּזְרָח שֶׁיִּקְרָא בִשְׁמִי לִבְנוֹת אֶת עִירִי, שֶׁמַּלְכוּת פָּרַס מִמִּזְרָח אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הִיא, שֶׁנֶּאֱמַר ״רָאִיתִי אֶת הָאַיִל וְגוֹ׳״ דניאל ח:ד. וְיוֹנָתָן תִּרְגֵּם: ״אַיְיתִיתִי בְּגַלָּאִי מֶלֶךְ דְּתַקִּיף מֵרוּחַ צְפוֹנָא וְיֵיתֵי כְּמֵפַּק שִׁמְשָׁא בִּגְבוּרְתֵּיהּ מִמְּדִינְתָא, אַגְבְּרִינֵיהּ בִּשְׁמִי״:
3 וְיָבֹא סְגָנִים. וְיָבֹא עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְעַל שָׂרָיו, כַּאֲשֶׁר בָּא לִרְמוֹס עַל חֹמֶר, וּכְמוֹ יוֹצֵר חֲרָשִׁים יִרְמָס טִיט לִכְלֵי חֶרֶס, כֵּן יִרְמוֹס הוּא סְגָנִים:
