רש"י על שמואל ב א׳

1 וְהִנֵּה אִישׁ בָּא מִן הַמַּחֲנֶה. יֵשׁ בַּפְּסִקְתָּא שֶׁזֶּה דּוֹאֵג וְאֵינוֹ מְיֻשָּׁב עַל לִבִּי:

2 אֲחָזַנִי הַשָּׁבָץ. תרגום: ״אֲחָדַנִי רְתִיתָא״. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה ראה ילקוט שמעוני רמז קמא: מִשּׁוּם עָוֹן הַכֹּהֲנִים שֶׁהָרַג, וְכָתוּב בָּהֶן שמות כח:ד: ״כְּתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ״:

3 כִּי כָל עוֹד נַפְשִׁי בִּי. מַהֵר וּמוֹתְתֵנִי, טוֹב לִי שֶׁתְּמוֹתְתֵנִי אַתָּה, וְאַל יַהַרְגוּנִי אֵלֶּה וְיִתְעַלְּלוּ בִי:

4 וְאֶצְעָדָה אֲשֶׁר עַל זְרֹעוֹ. תרגום: ״וְטוֹטַפְתָּא דְעַל דְּרָעֵיהּ״:

5 דָּמְךָ עַל רֹאשֶׁךָ. תרגום: ״חוֹבַת קְטוֹלָךְ תְּהֵי בְרֵישָׁךְ״, אֵין עוֹנֶשׁ בְּמִיתָתְךָ אֶלָּא לְעַצְמְךָ:

6 וַיֹּאמֶר לְלַמֵּד בְּנֵי יְהוּדָה קָשֶׁת. וַיֹּאמֶר דָּוִד, מֵעַתָּה שֶׁנָּפְלוּ גִבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל, צְרִיכִין בְּנֵי יְהוּדָה לְלַמְּדָם מִלְחָמָה וְלִמְשׁוֹךְ בְּקֶשֶׁת:

7 הִנֵּה כְתוּבָה עַל סֵפֶר הַיָּשָׁר. הֲלֹא הִיא כְּתוּבָה עַל סֵפֶר בְּרֵאשִׁית שֶׁהִיא סֵפֶר יְשָׁרִים, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, וְהֵיכָן רְמִיזָא, בראשית מט:ח: ״יָדְךָ בְּעֹרֶף אוֹיְבֶיךָ״, אֵיזוֹ הִיא מִלְחָמָה שֶׁמְּכַוֵּן בָּהּ יָדוֹ כְּנֶגֶד פַּדַּחְתּוֹ שֶׁהוּא מוּל עָרְפּוֹ, הֱוֵי אוֹמֵר זֶה קֶשֶׁת:

8 הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל. מַצְבָּן שֶׁל יִשְׂרָאֵל, עַל תֹּקֶף מָעֻזְּכֶם נְפַלְתֶּם חֲלָלִים, כֵּן תִּרְגֵּם יוֹנָתָן:

9 הָרֵי בַגִּלְבֹּעַ. הֶהָרִים שֶׁבְּגִלְבֹּעַ:

10 וּשְׂדֵי תְרוּמוֹת. תרגום: ״לָא תְּהֵי בְכוֹן עֲלָלָא כְּמֵיסַת דִּיעַבְּדוּן מִנֵּיהּ חַלְתָּא״:

11 כִּי שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבּוֹרִים. מָגִינֵּי עוֹר הָיוּ לָהֶם, וּכְשֶׁיּוֹצְאִים לַמִּלְחָמָה מוֹשְׁחִין אוֹתָן בְּשֶׁמֶן, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא כְּלִי זַיִן הַמַּכֶּה עָלָיו מַחְלִיק, כְּמָה דְאַתְּ אָמַר ישעיהו כא:ה: ״קוּמוּ הַשָּׂרִים מִשְׁחוּ מָגֵן״. וְכָאן כָּךְ הָיָה מְקוֹנֵן הַקִּינָה, שָׁם נִגְעַל מָגֵן גִּבּוֹרִים, פָּלַט שׁוּמְנוֹ וְלֹא נִדְבַּק בּוֹ, וְנַעֲשָׂה כְּאִלּוּ לֹא נִמְשַׁח בְּשֶׁמֶן. כָּל ׳הַגְעָלָה׳ לְשׁוֹן דָּבָר הַפּוֹלֵט מַה שֶּׁנּוֹתְנִין בּוֹ, כְּמוֹ איוב כא:י: ״שׁוֹרוֹ עִבַּר וְלֹא יַגְעִיל״:

12 לֹא נָשׂוֹג אָחוֹר. לֹא הָיָה רָגִיל לִהְיוֹת נָסוֹג אָחוֹר:

13 מִנְּשָׁרִים קַלּוּ. לַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּוֹרְאָם:

14 הַמַּלְבִּשְׁכֶם שָׁנִי עִם עֲדָנִים. תרגום: ״דַּהֲוָה מַלְבֵּישׁ לְכוֹן לְבוּשֵׁי צִבְעוֹנִין וּמוֹבִיל לְכוֹן תַּפְנוּקִין״:

15 עַל בָּמוֹתֶיךָ חָלָל. תרגום: ״עַל בֵּית תּוּקְפָּךְ אִיתְקְטַלְתָּא״:

16 כְּלֵי מִלְחָמָה. שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן, שֶׁהָיוּ כְּלֵי זַיִן שֶׁל יִשְׂרָאֵל: