רש"י על בראשית רבה ל״ו

1 גלוג. אמור:

2 על גוי זה דור המבול:

3 בהסתר פנים. נגזר על נח שלות השקט:

1 אבוהי דפחתא. אביו של גרוע ופחות מכולן:

1 נתחלל ונעשה חולין. לאדמה:

2 למה ויטע כרם. בשביל שנטע כרם:

3 איש האדמה. שכל לשונות שעל פני האדמה יצאו ממנו:

4 בורגר. לשון בורגורותא:

5 אלום חסר אבר:

1 ונתפזר זרעו. ממנו:

2 ונתשה. נעשה תש וחלש וישן לו:

3 תש כחו. מפני ששימש:

1 אמר להון ואגיד להון. משך את לבן בדברים שהגיד להם:

2 מה טעם עבד יוצא בשן ועין מהכא וירא ויגד. ראה בעינו והגיד בשינו המחתך את הדבור. וכיון שלקה באחד מן האברים שחטא נפטר מקללתו ויוצא לחירות:

1 לטלית. להתעטף בטלית:

2 ויפת לפיוולא. לסודר:

3 במוקסיהון. מלבוש א' שקורין בלשון יון אוקסמיטא:

1 יהיה אותו האיש עבד לאחיו. במקום שהם עבדים לי:

2 בן רביעי שלך. ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען:

3 יצא חם מפוחם. שמוליד בן שיהיו פניו מפוחמות דכתיב ובני חם כוש ומצרים:

4 מוניטין. מטבע:

1 בלשונו של יפת בתוך אהלי שם. והיינו דכתיב יפת אלהים ליפת ומתרגמינן יפתי ה' ליפת כלומר ירחיב. שלשונן של יפת רחב ונשמע משאר לשונות ואותו לשון ישכון באהלי שם:

2 אלו הטעמים. שמפרשין את המקרא שהרבה מקומות במקרא אדם יכול להבין מתוך הטעם את פירוש המקרא:

3 אלו ההכרעות. פסקינן ולגרמיה שמבדילין בין מלה למלה:

4 והתגאות. לא נתפרש לי: