מפרשים:
1 וַיַּרְא יַעֲקֹב. כִּי רָאָה אַנְשֵׁי הָאָרֶץ בָּאִים עִם תְּבוּאָה, וּשְׁאָלָם מֵאַיִן יְבִיאוּ הַתְּבוּאָה, וְאָמְרוּ מִמִּצְרַיִם. זֶהוּ שֶׁאָמַר ״הִנֵּה שָׁמַעְתִּי״ בראשית מב:ב.
2 לָמָּה תִּתְרָאוּ. לָמָּה אַתֶּם מַרְאִים עַצְמְכֶם שֶׁיֵּשׁ לָכֶם תְּבוּאָה, וּשְׁאָר בְּנֵי אָדָם הוֹלְכִים לִקְנוֹת תְּבוּאָה וְאַתֶּם יוֹשְׁבִים?
3 וַיֵּרְדוּ אֲחֵי יוֹסֵף. וְלֹא אָמַר בְּנֵי יַעֲקֹב, לְפִי שֶׁבְּסִבָּתוֹ יָרְדוּ, וְעַתָּה בִּירִידָתָם נִפְתַּר חֲלוֹמוֹ. וּבִבְרֵאשִׁית רַבָּה צא:ב: וּמָה עֲשָׂרָה, עֲשָׂרָה חֲלוּקִים בְּאַחֲוָה וְאֶחָד לְבָר בָּר.
4 וְאֶת־בִּנְיָמִין אֲחִי יוֹסֵף. שֶׁהָיָה אָחִיו מֵאָב וּמֵאֵם. וּבַעֲבוּר מַה שֶּׁקָּרָה לְיוֹסֵף יָרֵא יַעֲקֹב מִלְּשָׁלְחוֹ בַּדֶּרֶךְ פֶּן־יִקְרָאֶנּוּ אָסוֹן.
5 אָסוֹן. בִּידֵי אָדָם אוֹ בִּידֵי שָׁמַיִם, וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בִּידֵי אָדָם צִנִּים פַּחִים כתובות ל, בִּידֵי שָׁמַיִם אַרְיֵה וְגַנָּבֵי. וְאָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שם הַכֹּל בִּידֵי שָׁמַיִם חוּץ מִצִּנִּים פַּחִים, שֶׁנֶּאֱמַר ״צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ עִקֵּשׁ שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ יִרְחַק מֵהֶם״ משלי כב:ה. וְיֵשׁ לָנוּ לִשְׁאֹל לָמָּה פָּחַד יַעֲקֹב מֵאָסוֹן שֶׁיִּקְרָאֶנּוּ בַּדֶּרֶךְ יוֹתֵר מִבַּבַּיִת? וְיֵשׁ לוֹמַר כִּי הַדֶּרֶךְ מָצוּי לִפְגָעִים יוֹתֵר מֵהַבַּיִת, כִּי אַרְיֵה וְגַנָּבֵי מְצוּיִים בַּדֶּרֶךְ וְלֹא בָּעִיר, וּמִצִּנִּים פַּחִים יוּכַל אָדָם לִשְׁמֹר עַצְמוֹ בָּעִיר יוֹתֵר מִן הַדֶּרֶךְ, וְעוֹד כִּי אֵינוֹ מָצוּי בָּעִיר כְּמוֹ בַּדֶּרֶךְ, וַאֲפִלּוּ מִמִּיתָה שֶׁהוּא בִּידֵי שָׁמַיִם שֶׁתּוּכַל לָבוֹא בָּעִיר כְּמוֹ בַּדֶּרֶךְ, הַדֶּרֶךְ הוּא מְקוֹם סַכָּנָה יוֹתֵר לָזֶה וְלָזֶה. וְיֵשׁ לוֹ לְאָדָם לִשְׁמֹר עַצְמוֹ מִמְּקוֹם סַכָּנָה וַאֲפִלּוּ הַצַּדִּיק, וְלֹא יִשָּׁעֵן בְּצִדְקוֹ שֶׁמָּא עוֹשִׂין לוֹ נֵס שֶׁמָּא לֹא יַעֲשׂוּ, וְאִם יַעֲשׂוּ מְנַכִּין לוֹ מִזְּכֻיּוֹתָיו, וּמָצְאוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בָּזֶה סֶמֶךְ, דִּכְתִיב ״לֹא תְנַסּוּ אֶת ה׳ אֱלֹהֵיכֶם״ דברים ו:טז. וְכֵן מָצִינוּ בִּשְׁמוּאֵל הַנָּבִיא שֶׁאָמַר ״אֵיךְ אֵלֵךְ וְשָׁמַע שָׁאוּל וַהֲרָגָנִי״ שמואל א טז:ב, וּמִפְּנֵי זֶה פָּחַד יַעֲקֹב לְשָׁלְחוֹ בַּדֶּרֶךְ.
6 בְּתוֹךְ הַבָּאִים. שֶׁלֹּא נִבְדְּלוּ לְעַצְמָן לְפִי שֶׁהָיוּ עִבְרִים, אֶלָּא בְּתוֹךְ שְׁאָר הַבָּאִים מֵאֶרֶץ כְּנַעַן בָּאוּ, כִּי הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן, וְרַבּוּ הַבָּאִים וְהֵם בֵּינֵיהֶם.
7 וְיוֹסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט. וְהֻצְרְכוּ אֶחָיו לָבֹא לְפָנָיו כִּי הוּא הַמַּשְׁבִּיר. וּמַשְׁבִּיר פֹּעַל יוֹצֵא לִשְׁלִישִׁי, מְצַוֶּה לַאֲנָשָׁיו שֶׁיִּשְׁבְּרוּ, וּתְחִלָּה הָיוּ הַקּוֹנִים בָּאִים אֵלָיו כִּי כֵן צִוָּה הוּא שֶׁלֹּא יִמְכְּרוּ עַד שֶׁיָּבֹאוּ לְפָנָיו וְיִשְׁאֲלוּ מִמֶּנּוּ שֶׁיְּצַוֶּה שֶׁיִּמְכְּרוּ לָהֶם, וְצִוָּה זֶה בַּעֲבוּר שֶׁיָּדַע כִּי אֶחָיו יָבֹאוּ לִקְנוֹת הַתְּבוּאָה, כִּי הָרָעָב הָיָה בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, וְאִם יָבֹאוּ, עַל כָּל פָּנִים יִתְרָאוּ אֵלָיו, וְכֵן עָשׂוּ.
8 וַיַּרְא יוֹסֵף אֶת אֶחָיו וַיַּכִּרֵם. פֵּרְשׁוּ רַבּוֹתֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בראשית רבה צא שֶׁיָּצָא בְּלֹא חֲתִימַת זָקָן, אֲבָל הֵם הָיוּ בַּחֲתִימַת זָקָן, לְפִיכָךְ הִכִּירָם הוּא וְהֵם לֹא הִכִּירוּהוּ. וְאֶפְשָׁר שֶׁהִכִּירוּהוּ אַף עַל פִּי שֶׁהָיָה בַּחֲתִימַת זָקָן, אוּלַי שֶׁרָאָהוּ בִּגְדוּלָה וְהָיָה רָחוֹק בְּעֵינֵיהֶם מְאֹד שֶׁיִּהְיֶה הוּא יוֹסֵף שֶׁמְּכָרוּהוּ לְעֶבֶד וְהוּא אָדוֹן לְכָל מִצְרָיִם. וְאָמְרוּ בְּלִבָּם: אַף עַל פִּי שֶׁצּוּרָתוֹ דּוֹמָה לְצוּרַת יוֹסֵף, הַרְבֵּה בְּנֵי אָדָם דּוֹמָה צוּרַת זֶה לָזֶה בִּקְצָת, לְפִיכָךְ יָצָא מִלִּבָּם שֶׁיִּהְיֶה זֶה יוֹסֵף.
9 וַיִּתְנַכֵּר. עָשָׂה עַצְמוֹ כְּנָכְרִי אֲלֵיהֶם לְדַבֵּר אִתָּם קָשׁוֹת וְלוֹמַר שֶׁמְּרַגְּלִים הֵם, וְכָל זֶה לְהוֹצִיא מִלִּבָּם שֶׁלֹּא יַחְשְׁבוּ כִּי הוּא יוֹסֵף.
10 וַיַּכֵּר. כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁנוּ, וְשָׁנָה אוֹתוֹ, כִּי הִכִּיר לָהֶם הָאַחֲוָה שֶׁלֹּא הֵרַע לָהֶם. וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ שֶׁחָשְׁבוּ לַהֲמִיתוֹ וְהִפְשִׁיטוּהוּ וְהִשְׁלִיכוּהוּ לַבּוֹר וּמְכָרוּהוּ לְעֶבֶד.
11 אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם. כִּי לָהֶם הָיוּ הַחֲלוֹמוֹת וְרָאָה עַתָּה פִּתְרוֹנָם, וְהֵם שְׂנֵאוּהוּ בַּעֲבוּרָם, וּבְזָכְרוֹ כָּל מַה שֶּׁעָשׂוּ לֹא גְמָלָם רָעָה אֲבָל צִעֲרָם וְהִקְנִיטָם.
12 וַעֲבָדֶיךָ. הַוָּי״ו בִּמְקוֹם אֲבָל, כְּלוֹמַר: לֹא אֲדֹנִי כְּמוֹ שֶׁאַתָּה אוֹמֵר, אֲבָל עֲבָדֶיךָ בָּאוּ לִשְׁבָּר־אֹכֶל, וְלֹא לְרַגֵּל; וְכֵן ״וְאַחַלְּצָה צוֹרְרַי רֵיקָם״ תהלים ז:ה וְהַדּוֹמִים לוֹ כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ בְּחֵלֶק הַדִּקְדּוּק מִסֵּפֶר הַמִּכְלוֹל.
13 כֻּלָּנוּ בְּנֵי אִישׁ אֶחָד. וְאִם תֹּאמַר כִּי אֲנַחְנוּ מְרַגְּלִים בַּעֲבוּר שֶׁאֲנַחְנוּ יַחַד וּבַחֲבוּרָה אַחַת, כֻּלָּנוּ בְּנֵי אִישׁ אֶחָד נָחְנוּ, לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ יַחַד וְשׁוֹאֲלִים שְׁאֵלָתֵנוּ בְּיַחַד, כִּי בַּיִת אֶחָד אֲנַחְנוּ. כֵּנִים, אֲמִתִּיִּים.
14 וַיֹּאמְרוּ. אָמְרוּ עוֹד בְּנֵי אִישׁ אֶחָד לְהַחֲזִיק בְּלִבּוֹ כִּי כֵּנִים הֵם, וְחֶבְרָתָם אֵינָהּ אֶלָּא לְפִי שֶׁהֵם בַּיִת אֶחָד וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר אַחִים.
15 אֶת אָבִינוּ. וְנִשְׁאַר לְשָׁרֵת אָבִינוּ.
16 אֵינֶנּוּ. אָמְרוּ לָשׁוֹן זֶה כְּמוֹ כֵן שְׁנֵי פְּעָמִים, כִּי אִם יֹאמְרוּ מֵת יוּכַל לְהַכְחִישָׁם כִּי הֵם לֹא יָדְעוּ אִם חַי וְאִם מֵת, וְהֵם יָדְעוּ כִּי נִמְכַּר בְּמִצְרַיִם וְחָשְׁבוּ אוּלַי גִּלָּה מִשְׁפַּחְתּוֹ בָּעִיר, וּבֶאֱמֶת נוֹדַע כִּי עִבְרִי הוּא כִּי הַקּוֹנִים אוֹתוֹ קָנוּהוּ מִן הָעִבְרִים וְהֵם מְכָרוּהוּ לְעֶבֶד עִבְרִי, כְּמוֹ שֶׁאָמְרָה אֵשֶׁת פּוֹטִיפַר ״רְאוּ הֵבִיא לָנוּ אִישׁ עִבְרִי״ בראשית לט:יד וְאָמַר שַׂר הַמַּשְׁקִים ״נַעַר עִבְרִי״ בראשית מא:יב, אֲבָל בֵּית אָבִיו אוּלַי לֹא הִגִּיד, לְפִיכָךְ אָמְרוּ אֵינֶנּוּ, כִּי אִם מֵת הִנֵּה אֵינֶנּוּ, וְאִם חַי אֵינֶנּוּ בְּבֵית אָבִיו.
17 הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי. אַחַר שֶׁבָּאתֶם עֲשָׂרָה, לָמָּה לֹא בָּא גַּם הוּא? וּמַה שֶׁתֹּאמְרוּ כִּי לְשָׁרֵת אֲבִיכֶם נִשְׁאַר, הֲלֹא הָיָה נִשְׁאָר לוֹ נְשֵׁיכֶם וְטַפְּכֶם עַד שׁוּבְכֶם!
18 הַאֱמֶת אִתְּכֶם. כְּמוֹ שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים ״כֵּנִים אֲנַחְנוּ״ בראשית מב:יא.
19 וַיֶּאֱסֹף. צִעֵר אוֹתָם בְּלֹא הֶפְסֵד גּוּפָם וּמָמוֹנָם.
20 אֶת־הָאֱלֹהִים אֲנִי יָרֵא. וְלֹא אֶעֱכֹב כֻּלְּכֶם, כִּי רַעֲבוֹן בְּבָתֵּיכֶם וְיִהְיֶה עָלַי אָשָׁם בָּזֶה, אֶלָּא אֶעֱכֹב אֶחָד מִכֶּם לִבְחֹן דִּבְרֵיכֶם.
21 שֶׁבֶר רַעֲבוֹן בָּתֵּיכֶם. מַה שֶּׁיִּשְׁבְּרוֹן הָרַעֲבוֹן, וְהוּא הַתְּבוּאָה, לְפִיכָךְ נִקְרֵאת הַתְּבוּאָה שֶׁבֶר, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁנוּ בראשית מא:נו.
22 וַיֹּאמְרוּ. אַחַר שֶׁהִשְׁלִים דְּבָרָיו עִמָּהֶם וְהָלַךְ לוֹ, הַמֵּלִיץ שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ לְדַבֵּר בִּלְשׁוֹן עִבְרִי וְשׁוֹמֵעַ מֵהֶם הָיָה אוֹמֵר לְיוֹסֵף בִּלְשׁוֹן מִצְרִי, כִּי יוֹסֵף הָיָה מְאֹד נִשְׁמָר מֵהֶם שֶׁלֹּא יְדַבֵּר בִּלְשׁוֹן עִבְרִי שֶׁלֹּא יַחְשְׁבוּ עָלָיו עִם הַכָּרַת צוּרָתוֹ שֶׁהוּא יוֹסֵף. וּכְשֶׁהָלַךְ הַמֵּלִיץ הִתְוַדּוּ עַל עֲוֹנָם וְאָמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו כִּי בַּעֲוֹן יוֹסֵף בָּא לָהֶם זֶה, כִּי שָׁאַל לָהֶם יוֹסֵף מַה שֶּׁלֹּא הָיָה שׁוֹאֵל מֵאֲחֵרִים שֶׁהָיוּ בָּאִים לִקְנוֹת תְּבוּאָה, כִּי אֵין זֶה כִּי אִם עָוֹן גָּדוֹל שֶׁהָיָה עֲלֵיהֶם, וְזֶה עֲוֹן יוֹסֵף אֲחִיהֶם.
23 בְּהִתְחַנְנוֹ אֵלֵינוּ. כִּי בֶּאֱמֶת הָיָה מִתְחַנֵּן אֲלֵיהֶם בְּהַפְשִׁיטָם אוֹתוֹ אֶת כֻּתָּנְתּוֹ לְהַשְׁלִיכוֹ לַבּוֹר. עַל כֵּן בָּאָה אֵלֵינוּ הַצָּרָה הַזֹּאת, לָמַדְנוּ בְּסִפּוּר הַזֶּה כִּי כְּשֶׁתָּבֹא צָרָה לְאָדָם רָאוּי לוֹ לְפַשְׁפֵּשׁ בְּמַעֲשָׂיו וְלִבְדֹּק מָה הָיָה הַמַּעֲשֶׂה הָרָע שֶׁעָשָׂה וְיִתְחָרֵט עָלָיו וְיִתְוַדֶּה לִפְנֵי הָאֵל, וִיבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ כַּפָּרָה.
24 וְגַם־דָּמוֹ הִנֵּה נִדְרָשׁ. כִּי חָשְׁבוּ עָלָיו שֶׁמֵּת, כֵּיוָן שֶׁלֹּא שָׁמְעוּ מִמֶּנּוּ דָּבָר אַחַר שֶׁנִּמְכַּר, וְאִם נֶהֱרַג אוֹ מֵת מִיתַת עַצְמוֹ בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה דָּמוֹ עָלֵינוּ.
25 כִּי הַמֵּלִיץ. פֵּרַשְׁנוּהוּ.
26 וַיִּסֹּב... וַיֵּבְךְּ. כִּי שָׁמַע שֶׁהִתְוַדּוּ עָלָיו.
27 וַיִּקַּח אֶת־שִׁמְעוֹן. אָמְרוּ שֶׁהוּא הִשְׁלִיכוֹ לַבּוֹר, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ לְמַעְלָה.
28 וַיֶּאֱסֹר. הוֹשִׁיב אוֹתוֹ לְעֵינֵיהֶם אֶל הַמִּשְׁמָר. בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה צא:ח רַבִּי חַגַּי בְּשֵׁם רַבִּי יִצְחָק, לְעֵינֵיהֶם אֲסָרוֹ, כֵּיוָן שֶׁיָּצְאוּ הוֹצִיאוֹ וְהָיָה מַאֲכִילוֹ וּמַשְׁקֵהוּ וּמַרְחִיצוֹ וְסָכוֹ.
29 וַיְצַו. צִוָּה עֲבָדָיו מוֹכְרֵי הַתְּבוּאָה שֶׁיְּמַלְאוּ כְּלֵיהֶם בָּר, וְכֵן עָשׂוּ וַיְמַלְאוּ, וְהוּא מִקְרָא קָצָר וְכָמוֹהוּ רַבִּים.
30 וּלְהָשִׁיב. וַיְצַו גַּם כֵּן לְהָשִׁיב אֶת כַּסְפֵּיהֶם.
31 וַיַּעַשׂ לָהֶם כֵּן. עַל הֲשָׁבַת הַכֶּסֶף וְעַל צֵידַת עַצְמָם אָמַר, כִּי עַל הַתְּבוּאָה כְּבָר אָמַר וַיְמַלְאוּ.
32 וַיִּפְתַּח הָאֶחָד. אֶחָד מֵהֶם, וּבַדְּרַשׁ זֶה לֵוִי שֶׁנִּשְׁאַר יְחִידִי מִשִּׁמְעוֹן שֶׁהָיָה בֶּן זוּגוֹ.
33 בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ. כֵּן צִוָּה יוֹסֵף שֶׁלְּאֶחָד מֵהֶם יָשִׂימוּ כַּסְפּוֹ בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ, וְלָאֲחֵרִים בְּאֶמְצַע הָאַמְתַּחַת אוֹ בְּתַחְתִּיתוֹ, שֶׁאִם יָשִׂימוּ כַּסְפָּם בְּפִי הָאַמְתַּחַת כֻּלָּם בְּלָקְחָם מִסְפּוֹא לַחֲמוֹרֵיהֶם יִרְאוּ וְיָשׁוּבוּ לְמִצְרַיִם עַל דְּבַר הַכֶּסֶף לְהָשִׁיבוֹ וּלְהוֹדִיעַ כִּי לֹא פָשְׁעוּ בּוֹ כִּי הֵם נְתָנוּהוּ, לְפִיכָךְ צִוָּה יוֹסֵף לָשִׂים הַכֶּסֶף בְּאֶמְצַע הָאַמְתַּחַת כְּדֵי שֶׁלֹּא יַרְגִּישׁוּ בַּכֶּסֶף עַד הֱיוֹתָם בְּבֵיתָם, אֲבָל צִוָּה לָשִׂים לְאֶחָד מֵהֶם בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ כְּדֵי לְצַעֲרָם וְיָדַע כִּי בַּעֲבוּר כֶּסֶף שֶׁל אֶחָד לֹא יָשׁוּבוּ לְמִצְרַיִם.
34 וַיֵּצֵא לִבָּם. עַל דֶּרֶךְ ״נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ״ שיר השירים ה:ו.
35 וַיָּבֹאוּ. הַדְּבָרִים שֶׁסִּפְּרוּ לַאֲבִיהֶם מְבֹאָרִים, וְאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם תּוֹסֶפֶת וּמִגְרַעַת וְשִׁנּוּיִים, הָעִנְיָן אֶחָד.
36 וְאֶת רַעֲבוֹן. רוֹצֶה לוֹמַר וְאֶת שֶׁבֶר רַעֲבוֹן בָּתֵּיכֶם, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁתִּיו.
37 בְּשַׂקּוֹ. וְלֹא אָמְרוּ בְּפִי שַׂקּוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ.
38 וַיִּירָאוּ. שֶׁלֹּא הֶחֱזִירוּ מוֹכְרֵי הַתְּבוּאָה בְּשַׂקָּם לְרַע, כְּדֵי לְהַכְשִׁילָם וּלְהַחֲזִיקָם בְּחֶזְקַת גַּנָּבִים.
39 שִׁכַּלְתֶּם. פֹּעַל יוֹצֵא לִשְׁלִישִׁי, וְכֵן ״שִׁכְּלָה נָשִׁים חַרְבֶּךָ״ שמואל א טו:לג, כְּלוֹמַר אַתֶּם סִבַּבְתֶּם לִי כָּל הַצָּרוֹת הַשְּׁלֹשָׁה.
40 כֻלָּנָה. כָּל הַצָּרוֹת הָאֵלֶּה.
41 אֶת שְׁנֵי בָנַי. שְׁנַיִם מִבָּנַי, כִּי אַרְבָּעָה הָיָה לוֹ. וְאָמַר רְאוּבֵן דְּבַר סִכְלוּת שֶׁיַּעֲקֹב יָמִית בָּנָיו, אָמַר לוֹ: ״בְּכוֹר שׁוֹטֶה; בָּנֶיךָ וְלֹא בָּנַי?״ לְפִיכָךְ לֹא חָשַׁשׁ יַעֲקֹב לַהֲשִׁיבוֹ עַל דְּבָרָיו אֶלָּא אָמַר לָהֶם שֶׁלֹּא יֵרֵד בִּנְיָמִין עִמָּהֶם ראה בראשית רבה צא:ט.
42 כִּי אָחִיו מֵת. כִּי אִם הָיָה חַי הָיִיתִי שׁוֹמֵעַ עָלָיו שׁוּם דָּבָר.