מזרחי, במדבר כ׳:כ״ט

« מזרחי Numbers 20:27 מזרחי Numbers 21:2 »

1 רש"י פתח ↗

כי גוע. אוֹמֵר אֲנִי שֶׁהַמְתַּרְגֵּם דְּהָא מִית טוֹעֶה הוּא, אֶלָּא אִם כֵּן מְתַרְגֵּם וַיִּרְאוּ וְאִתְחֲזִיאוּ, שֶׁלֹּא אָמְרוּ רַבּוֹתֵינוּ כִּי זֶה מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן דְּהָא אֶלָּא עַל מִדְרָשׁ שֶׁנִּסְתַּלְּקוּ עַנְנֵי הַכָּבוֹד, וְכִדְאָמַר רַבִּי אַבָּהוּ ראש השנה ג', אַל תִּקְרֵי וַיִּרְאוּ, אֶלָּא וַיֵּרָאוּ, וְעַל לָשׁוֹן זֶה נוֹפֵל לְשׁוֹן דְּהָא, לְפִי שֶׁהִיא נְתִינַת טַעַם לְמַה שֶּׁלְּמַעְלָה הֵימֶנּוּ — לָמָּה וַיֵּרָאוּ? לְפִי שֶׁהֲרֵי מֵת אַהֲרֹן; אֲבָל עַל תַּרְגּוּם "וְחָזוּ כָל כְּנִשְׁתָּא" אֵין לְשׁוֹן דְּהָא נוֹפֵל אֶלָּא לְשׁוֹן אֲשֶׁר, שֶׁהוּא מִגִּזְרַת שִׁמּוּשׁ אִי, שֶׁמָּצִינוּ אִם מְשַׁמֵּשׁ בִּלְשׁוֹן אֲשֶׁר, כְּמוֹ "וְאִם מַדּוּעַ לֹא תִקְצַר רוּחִי" איוב כ"א, וְהַרְבֵּה מְפֹרָשִׁים מִזֶּה הַלָּשׁוֹן — "אִם חֲרוּצִים יָמָיו" שם י"ד:

2 רש"י פתח ↗

כל בית ישראל. הָאֲנָשִׁים וְהַנָּשִׁים, לְפִי שֶׁהָיָה אַהֲרֹן רוֹדֵף שָׁלוֹם וּמַטִּיל אַהֲבָה בֵּין בַּעֲלֵי מְרִיבָה וּבֵין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ אדר"נ י"ב:

1 ויראו כל העדה כי גוע אהרן כשראו משה ואלעזר יורדין ואהרן לא ירד אמרו היכן הוא אהרן אמר להם מת אמרו אפש' מי שעמד כנגד המלאך כו'. בקש משה רחמים והראוהו מלאכי השרת להם מוטל במטה אז ראו והאמינו במדבר רבה דאל"כ וישמעו כל העדה כי גוע אהרן מיבעי ליה שהרי לא ידעו שמת אהרן אלא מפי השמוע' ששמעו ממשה ואלעזר שאמרו להם מת אהרן מאי ויראו מלמד שהראוהו מלאכי השרת לישראל שהיה מוטל במטה מת:

2 כל בית ישראל האנשים והנשים דאל"כ מאי שנא הכא דכתיב ויבכו את אהרן כל בית ישראל ומאי שנא גבי משה דכתי' ויבכו בני ישראל את משה:

« מזרחי Numbers 20:27 מזרחי Numbers 21:2 »