ברטנורא על משנה כלים י״ד:ה׳

5 הָעֹל הַמְצֻפֶּה. בַּרְזֶל, טָהוֹר, לְפִי שֶׁהוּא מַתֶּכֶת שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ אֶת הָעֵץ:

6 וּשְׁפוֹפָרוֹת. כְּמִין שְׁפוֹפֶרֶת שֶׁל קָנֶה חָלוּל רְגִילִין לַעֲשׂוֹת מִמַּתָּכוֹת לְהַשְׁמִיעַ קוֹל:

7 וְהָאֲבָר. עוֹפֶרֶת שֶׁנּוֹתְנִין בְּצַד צַוְּארֵי בְּהֵמָה לְנוֹי:

8 וְהַסּוֹבֵב שֶׁל גַּלְגַּל. גַּלְגַּל עֲגָלָה שֶׁל עֵץ עוֹשִׂים סְבִיבוֹתֶיהָ שֶׁל בַּרְזֶל שֶׁלֹּא יִשָּׁבֵר בַּטְּרָשִׁים וּבַסְּלָעִים:

9 טַסִּין. לוּחוֹת דַּקּוֹת. פַּחֵי הַזָּהָב, מְתַרְגְּמִינַן טַסֵּי דְדַהֲבָא:

10 סַנְדְּלֵי בְהֵמָה שֶׁל מַתָּכוֹת טְמֵאִין. לְפִי שֶׁעֲשׂוּיִין לִשְׁתּוֹת בָּהֶן אַנְשֵׁי הַחַיִל בַּמִּלְחָמָה:

11 שַׁעַם. מִין גֶּמִי:

12 הַסַּיִף מֵאֵימָתַי מְקַבֵּל טֻמְאָה. בְּסַיִף שֶׁהֶעֱלָה חֲלֻדָּה מַיְרֵי, שֶׁהוּא טָהוֹר. וּמֵאֵימָתַי מְקַבֵּל טֻמְאָה:

13 מִשֶּׁיְּשׁוּפֶנּוּ. כְּלִי יֵשׁ לְצוֹרְפִין וּלְחָרָשֵׁי בַרְזֶל שֶׁקָּרוּי הַצּוֹרְפִים בִּלְשׁוֹן מִקְרָא, וְתַרְגּוּמוֹ שׁוּפִינָא, וּבוֹ שָׁפִין וּמַחֲלִיקִין אֶת הַכֵּלִים שֶׁהֶעֱלוּ חֲלֻדָּה לְהָסִיר חֲלֻדָּתָן:

14 מִשֶּׁיַּשְׁחִיזֶנּוּ. בַּמַּשְׁחֶזֶת שֶׁלּוֹ לְהָסִיר חֲלֻדָּתוֹ: